-
法里德·扎卡里亞:13年后,他們?yōu)槭裁催€在恨我們美國人?
關(guān)鍵字: 阿拉伯伊斯蘭穆斯林恐怖主義敘利亞埃及獨裁民主扎卡里亞亨廷頓伊拉克局勢【13年前,也就是911恐怖襲擊發(fā)生后,法里德·扎卡里亞寫了一篇文章《他們?yōu)槭裁春尬覀儯俊贰?3年后,正值中東再陷亂局、奧巴馬授權(quán)向伊拉克提供直接軍事援助之際,作者再次談?wù)撨@一問題。本文譯稿9月7日發(fā)表于觀察者網(wǎng),今為9·11紀(jì)念日,特再刊此文。
扎卡里亞作為亨廷頓的學(xué)生,深受文明沖突論的影響,不過也有所突破,認(rèn)為恐怖主義“不是伊斯蘭問題,而是阿拉伯(政治)問題”。他認(rèn)為亨廷頓關(guān)于“政府統(tǒng)治程度”的探討更有價值,從利比亞到伊拉克到敘利亞,亂局背后“恰恰是政府的缺位”,承認(rèn)現(xiàn)在的埃及還不如穆巴拉克時期。
“在發(fā)展中世界,問題的關(guān)鍵不是政府統(tǒng)治的形式——共產(chǎn)主義、資本主義,民主、獨裁——而是政府統(tǒng)治的程度。”作者的思考與張維為等學(xué)者強調(diào)的“良政”、“劣政”不無相通之處,也是金融危機后,反思西方“民主”教條的回響。但遺憾的是,作者通過闡述“獨裁者和圣戰(zhàn)者”間的張力,巧妙回避了西方在推翻中東多國政權(quán)時的角色。
作者為了說明自己的觀點,還將敘利亞阿薩德政權(quán)與正在肆虐中東的伊斯蘭國捆綁在一起。且不論事情真假,我們不禁要問,先前敘政府搖搖欲墜,極端主義分子與“敘利亞自由軍”因進(jìn)展順利、摩擦還不劇烈之時,絕大部分西方學(xué)者為何都沒有站出來分析一番?如果繼續(xù)以這般實用主義的態(tài)度思考中東問題,恐怕再過13年、26年、39年……他們還是會恨下去。
本文原載于《華盛頓郵報》,原題“Why They Still Hate Us, 13 Years Later”,觀察者網(wǎng)宋帥譯,岑少宇校?!?/strong>
看了可怕的處死視頻,我的感覺和911發(fā)生之后差不多。野蠻是為了激起憤怒,也確實達(dá)到了目的。2001年9月我曾經(jīng)有過這樣一個問題:他們?yōu)槭裁春尬覀??在為新聞周刊所寫的那篇文章?dāng)中,我試圖回答這個問題,而且當(dāng)時也觸動了很多讀者。今天重讀這篇文章,想看看其中正確的地方、不對的地方,還有就是總結(jié)過去13年來的經(jīng)驗教訓(xùn)。
不只是基地組織。開始我就指出,伊斯蘭恐怖主義不是少數(shù)虛無主義者的孤立行為。后面有一個更為廣泛的文化因素,與恐怖主義串通一氣,或者至少不愿意與其斗爭。這方面雖然已有所改變,但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
這不是伊斯蘭問題,而是阿拉伯問題。21世紀(jì)最初幾年,印尼成為我們關(guān)注的焦點,因為911之后那里發(fā)生了一系列恐怖襲擊事件。但過去十年,圣戰(zhàn)甚至伊斯蘭原教旨主義,在印尼這個世界上最大的穆斯林國家(其人口比伊拉克、敘利亞、埃及、利比亞等海灣國家加在一起還要大),干得并不怎么樣。再看看印度,扎瓦西里的老窩就設(shè)在隔壁巴基斯坦,但1.65億穆斯林中只有很少一部分是基地組織成員。扎瓦西里公布的一個大膽計劃,就是嘗試招募印度穆斯林,不過我懷疑它會以失敗而告終。
埃及總檢察長宣布逮捕穆兄會最高領(lǐng)袖
阿拉伯國家的政治腐敗是個問題。當(dāng)年我那篇文章的核心觀點是,阿拉伯世界產(chǎn)生宗教狂熱以及圣戰(zhàn)的原因是政治停滯。到2001年,幾乎世界每個地區(qū)都能看到政治上的顯著進(jìn)步——東歐、亞洲、拉美甚至非洲都舉行了許多自由公平的選舉。但阿拉伯世界依然是沙漠一片。與1951年相比,2001年大多數(shù)阿拉伯人的自由不增反減。
生活中有一個方面是阿拉伯獨裁者所不能禁止的,那就是宗教,所以伊斯蘭教就成了政治反對派的語言。隨著阿拉伯世界的西化,這些世俗獨裁者們開始節(jié)節(jié)敗退了——在政治、經(jīng)濟、社會等方面——原教旨主義者告訴人們,“伊斯蘭教才是答案。”
阿拉伯世界落入了獨裁者——如穆巴拉克,和極端反對自由主義的反對派——如基地組織手中。政權(quán)越極端,反對也更猛烈。這一毒瘤比我曾意識到的更深重,也更具破壞性。盡管伊拉克的薩達(dá)姆·侯賽因被推翻,盡管又發(fā)生了“阿拉伯之春”,獨裁者和圣戰(zhàn)者之間的這種“互動”并未中斷。
看看敘利亞,事實上直到最近,巴沙爾·阿薩德一直在幫助伊斯蘭國,從他們那里購買石油、天然氣,在他們與自由敘利亞軍對抗時炮轟后者。阿薩德在玩老獨裁者的游戲,讓他的人民做出嚴(yán)峻的選擇——要么是我,要么是伊斯蘭國。許多敘利亞人(例如少數(shù)基督教群體)選擇了他。
最大的挫敗發(fā)生在埃及,非暴力伊斯蘭運動組織上臺,但很快因為越軌而失去機遇。但軍隊并不樂意坐等穆斯林兄弟會在選舉中失敗,用武力取而代之,重回權(quán)力中心。埃及現(xiàn)在是一個比穆巴拉克統(tǒng)治下更殘酷的警察國家。穆斯林兄弟會被取締,成員或被殺害,或被監(jiān)禁,其余的被迫轉(zhuǎn)入地下。我們只好希望,十年后不必討論另一個“伊斯蘭國”為何在埃及興起。
我13年前的那篇文章中缺了什么?是這些國家的脆弱性。我沒有意識到,如果獨裁政權(quán)動搖,國家體系(state)可能會崩潰,體系之下沒有公民社會——事實上連民族國家(nation)都沒有。一旦中東地區(qū)為混亂所主宰,人們就不會再追尋國家認(rèn)同——伊拉克、敘利亞,取而代之的是更老的一套邏輯:什葉派、遜尼派,庫爾德人、阿拉伯人。
我應(yīng)當(dāng)多關(guān)注自己讀研究生時的導(dǎo)師塞繆爾·亨廷頓,他曾經(jīng)解釋說,美國從來不會意識到,在發(fā)展中世界,問題的關(guān)鍵不是政府統(tǒng)治的形式——共產(chǎn)主義、資本主義,民主、獨裁——而是政府統(tǒng)治的程度(degree of government)。這些時日我們從利比亞到伊拉克到敘利亞,看到的恰恰是政府的缺位。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:宋帥
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成 評論 18撐不住了?特朗普暗示降低對華關(guān)稅 評論 369最新聞 Hot
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成
-
“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國自研芯片已突圍”
-
印尼讓步了
-
“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國只能二選一”
-
中國在智利合建天文臺項目,美國又伸黑手
-
哈佛一下子更有錢了
-
“再沒進(jìn)展,我們就撤”
-
“正事不干雜事一堆,特朗普讓美國科研機構(gòu)‘徹底崩潰’”
-
“中國人很團(tuán)結(jié),就連親美人士都認(rèn)為必須對抗美國”
-
又一位科學(xué)家回國!曾供職美頂尖能源實驗室
-
撐不住了?特朗普暗示降低對華關(guān)稅
-
國家發(fā)改委干將龔楨梽,“空降”廣東
-
廣西東蘭干旱“農(nóng)民求雨”?當(dāng)?shù)鼗貞?yīng):視頻系擺拍
-
外媒繼續(xù)緊盯:中國,70天了…
-
中央巡視組剛進(jìn)駐吉林,正廳級趙明任上被查
-
“中方把波音飛機退回美國”
-