【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 聆雨子】

真人版《白雪公主》上映一周，市場(chǎng)收益與風(fēng)評(píng)雙雙慘淡：

首周末北美市場(chǎng)僅售得4300萬美元，創(chuàng)下經(jīng)典動(dòng)畫翻拍史上最低紀(jì)錄；主流評(píng)分網(wǎng)站IMDb僅得1.6分，成為迪士尼改編電影中口碑最差作品；在中國(guó)內(nèi)地，它首周640萬人民幣的票房也全不足觀，當(dāng)前豆瓣平臺(tái)評(píng)分已跌至4分，更是與這個(gè)童話在幾代人心中的地位烙印形成鮮明反差。

《白雪公主》真人版電影在IMDb僅獲得1.6分

《白雪公主》真人版電影在豆瓣僅獲得4分

考慮到它是迪士尼投資2.5億美元、全力宣發(fā)推介的2025年最重頭項(xiàng)目，也是國(guó)內(nèi)春季檔的電影空窗期里最值得關(guān)注的一部進(jìn)口片，此番黯然現(xiàn)狀，愈發(fā)讓人唏噓。

當(dāng)然，比唏噓更重要的，肯定是思考與剖析。

失落的“歷史正確”

迪士尼近年的動(dòng)畫真人版經(jīng)典翻拍，確已屢戰(zhàn)屢敗，但這回落差尤為劇烈、打擊尤為沉重。因?yàn)椤盀?zāi)難集群”里添上的，是理論上名氣最大、“經(jīng)典”程度最高的那個(gè)。

1937年，正是迪士尼制作出首個(gè)版本的《白雪公主》，享譽(yù)全球，讓人類擁有了第一部長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫞寖|萬觀眾在全新的視覺體驗(yàn)和媒介奇景面前，如癡如醉。

為這部意義非凡的開創(chuàng)性作品，第十一屆奧斯卡甚至專門為其制作了特殊獎(jiǎng)杯：一座全比例小金人和七座大小遞減的小金人，象征著“白雪公主和七個(gè)小矮人”的造型。

有趣的是，在輝煌的起點(diǎn)上，它就與中國(guó)產(chǎn)生過莫大淵源。

1938年《白雪公主》被引入上海，獲得空前熱度：連續(xù)兩月滿場(chǎng)，放映持續(xù)近一年，票價(jià)翻到兩倍，創(chuàng)下當(dāng)年最高紀(jì)錄。

也就是在這個(gè)范本的鼓舞啟迪下，新華聯(lián)合影業(yè)公司決定成立卡通部、制作自己的動(dòng)畫長(zhǎng)片《鐵扇公主》，承擔(dān)該任務(wù)的就是后來大名鼎鼎的《大鬧天宮》導(dǎo)演萬籟鳴、萬古蟾兄弟。

《鐵扇公主》1941年底完成，開啟中國(guó)動(dòng)畫藝術(shù)序幕，成為亞洲第一部、世界第四部長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫞错憻崃?，一票難求。歐洲媒體甚至發(fā)表評(píng)價(jià)說：東西方兩位“公主”，在動(dòng)畫舞臺(tái)交相輝映。

萬氏兄弟執(zhí)導(dǎo)的《鐵扇公主》

日本現(xiàn)代動(dòng)漫鼻祖、“鐵臂阿童木之父”手冢治蟲先生，看了《鐵扇公主》后深為所動(dòng)，方才立志放棄學(xué)醫(yī)、改為從事動(dòng)畫創(chuàng)作。

回溯這段往事，再看今昔，《白雪公主》在中國(guó)的乏人問津，面對(duì)的恰是《哪吒2》的高歌猛進(jìn)，三十年河?xùn)|三十年河西，真正的攻守易勢(shì)。

這背后，是迪士尼，是整個(gè)好萊塢，乃至是整個(gè)歐美商業(yè)電影文化，在大方向上日益陷入的失措。

這失措，除去固步自封吃老本，更明顯也更嚴(yán)重的體現(xiàn)，即為大家頻繁吐槽的四個(gè)字：政治正確。

因?yàn)椤罢握_”，卡司陣容必須兼顧和突出少數(shù)族裔與有色人種，所以選擇拉丁裔演員瑞秋·齊格勒出演白雪公主，選擇猶太裔的蓋爾?加朵出演反一號(hào)。后者的以色列身份所引發(fā)的巴以問題相關(guān)爭(zhēng)論，給片方平添了許多不必要麻煩。前者的膚色則與普通人心目中、記憶中的白雪公主差得太遠(yuǎn)，為自圓其說，編劇不惜篡改核心設(shè)定，把“白雪”二字來源，從“肌膚潔白若雪”置換為“風(fēng)雪中的幸存者”，以至網(wǎng)友們?nèi)撼罢f，電影該更名作“暴雪公主”。

因?yàn)椤罢握_”，新版白雪公主必須是一個(gè)覺醒的獨(dú)立女性、擁有自己的成長(zhǎng)動(dòng)機(jī)、遠(yuǎn)離對(duì)男性的依賴，于是，幾乎作為童話必備元素的“王子”和愛情戲，被刪除殆盡，男主角純工具人化，設(shè)定為等待公主救贖的綠林怪盜，其存在感極為莫名其妙。

因?yàn)椤罢握_”，須破除“服美役”的物化女性誤區(qū)，故事最膾炙人口的場(chǎng)景——魔鏡對(duì)“誰是世界上最美的女人”的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，調(diào)整成一句特別雞湯的“內(nèi)在美”，以至于王后幾乎徹底失去了對(duì)付白雪的行為動(dòng)機(jī)，二人之間的關(guān)系，淪為特別膚淺的嫉妒大戰(zhàn)。

因?yàn)椤罢握_”，讓存在生理缺陷的角色出鏡等同于“消費(fèi)他人的苦難”，七個(gè)小矮人被使用計(jì)算機(jī)CG制作，效果堪比劣質(zhì)網(wǎng)游，而好萊塢一眾侏儒演員更是不買賬不領(lǐng)情，控訴此做法剝奪了他們的工作機(jī)會(huì)。

凡此種種，都讓人哭笑不得：病態(tài)苛求“政治正確”所引發(fā)的蝴蝶效應(yīng)般的癥候，正撕開迪士尼最后的遮羞布。

圖自《白雪公主》真人版電影……

跑偏的“追捧正確”

其實(shí)，迪士尼的“政治正確”進(jìn)化史其來有自，絕非一朝一夕的猝然走火入魔。

單從它最具代表性的“公主形象”演變就可看出：

若說20世紀(jì)前半葉，白雪公主與灰姑娘們還持守著最傳統(tǒng)的美麗溫柔人設(shè)，造型也無一例外是金發(fā)碧眼的芭比娃娃模式，那么到90年代，迪士尼的女主角已經(jīng)開始發(fā)生由內(nèi)而外的顯著裂變。

1992年《阿拉丁神燈》里的茉莉是阿拉伯人，1995年《風(fēng)中奇緣》里的寶嘉康蒂是印第安人，1998年《花木蘭》里的木蘭則是咱們中國(guó)人。到2009年《公主與青蛙》里，更是出現(xiàn)了第一位黑人公主蒂安娜，聯(lián)系時(shí)事不難發(fā)現(xiàn)，那剛好是奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)之年。

除去族群歸屬，上述女主們更在性格上日益呈現(xiàn)美式平民文化的氣質(zhì)，更像青春叛逆期里，個(gè)性十足的現(xiàn)代女孩：不再待字閨中，開始主動(dòng)出擊尋找夢(mèng)想與愛情。

到了2013年名滿天下的《冰雪奇緣》，則連“愛情”也不用找了：在姐妹情而非男女情支撐的主線上，王子已成了要齊心協(xié)力去克服的分心干擾項(xiàng)——最后，安娜加冕為女王，艾莎進(jìn)階為女神，她們理直氣壯地?fù)碛兄鴻?quán)力和神力，也理直氣壯地不需要戀愛和婚姻——在第二部中，她們還找到了自己母系的淵源，注意，是母系而不是父系，她們的能力、天賦，都只和上一代女性有關(guān)。

你瞧，種族平權(quán)、性別平權(quán)，迪士尼就這樣在雙重正確的道路上發(fā)足狂奔。