所以如果你們看看他說(shuō)的話，沒(méi)有理由認(rèn)為他一心想要重建蘇聯(lián)或創(chuàng)建一個(gè)大俄羅斯。而且進(jìn)一步講，他也沒(méi)有這個(gè)能力。有兩條理由可以證明他沒(méi)有這個(gè)能力。首先，他沒(méi)有足夠強(qiáng)大的軍隊(duì)。俄羅斯是一個(gè)國(guó)民生產(chǎn)總值比得克薩斯州還小的國(guó)家，對(duì)嗎？俄羅斯不是全盛時(shí)期的前蘇聯(lián)。此外，俄羅斯人明白占領(lǐng)東歐國(guó)家或占領(lǐng)東歐國(guó)家的領(lǐng)土是在自找麻煩。參加此次視頻會(huì)議的大多數(shù)人都年歲不小了，應(yīng)該還記得冷戰(zhàn)時(shí)蘇聯(lián)遇到的那些麻煩。1953年的東德，1956年的匈牙利，1968年的捷克斯洛伐克，還有蘇聯(lián)與波蘭人那些持續(xù)不斷的麻煩。還有人可能會(huì)說(shuō)羅馬尼亞人和阿爾巴尼亞人是他們的最大痛苦。

俄羅斯人肯定足夠聰明，知道他們不僅沒(méi)有能力占領(lǐng)烏克蘭，而且就算占領(lǐng)了烏克蘭，占領(lǐng)了波羅的海國(guó)家，也會(huì)像吞下一只豪豬那樣難受。這么做太瘋狂了。最后我要說(shuō)的是，如果你們看看俄羅斯人目前在烏克蘭的軍事行動(dòng)，他們看起來(lái)不像是一心想征服這個(gè)國(guó)家，占領(lǐng)它，并將它并入一個(gè)大俄羅斯帝國(guó)。

但不管怎樣，我們走到了今天這個(gè)地步。我想每個(gè)人都很感興趣，我們下一步該怎么做。所以，讓我就此說(shuō)幾句話。首先，讓我從美國(guó)的政策開(kāi)始。美國(guó)的政策是要得寸進(jìn)尺。這就是我們要做的。這是我們?cè)?014年后所做的。我們不會(huì)重新評(píng)估，說(shuō)北約東擴(kuò)可能不是一個(gè)好主意，我們選擇的是相反方向。這就是我為什么告訴你們，到了2021年，俄羅斯人明白我們正在把烏克蘭變成北約事實(shí)上的成員國(guó)。他們明白這一點(diǎn)。所以我們?cè)?014年后所做的是得寸進(jìn)尺。我們現(xiàn)在要做的和我們現(xiàn)在正在做的是得寸進(jìn)尺。

這意味著什么？我們正在鼓勵(lì)烏克蘭人反抗，但我們不會(huì)為他們而戰(zhàn)。你們知道，我們將戰(zhàn)斗到最后一個(gè)烏克蘭人，但我們不會(huì)參與任何戰(zhàn)斗。在這方面，他們只能靠自己。雖然晚了，但我們?nèi)詴?huì)武裝他們，盡我們所能訓(xùn)練他們，并希望他們能堅(jiān)持下去，與俄羅斯人決一死戰(zhàn)。沒(méi)有人相信他們會(huì)打敗俄羅斯人，但也許你們會(huì)看到戰(zhàn)局陷入僵持。

現(xiàn)在，你們必須問(wèn)自己的問(wèn)題是，這真的是一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題，俄羅斯人會(huì)怎么做？在我看來(lái)，西方很多人認(rèn)為，如果烏克蘭人反抗激烈，俄羅斯人會(huì)聽(tīng)天由命、翻身裝死?；蛘吒ダ谞?普京會(huì)舉起手來(lái)，他會(huì)投降，他會(huì)說(shuō)這是個(gè)壞主意，我后悔這么做了?；蛘吣箍茣?huì)發(fā)生政變，普京會(huì)被趕下臺(tái)；俄羅斯人會(huì)找來(lái)一位與我們達(dá)成協(xié)議的領(lǐng)導(dǎo)人，烏克蘭將從此過(guò)上幸福的生活，我們將從此過(guò)上幸福的生活，俄羅斯人將會(huì)受到懲罰。

我終其一生都在研究大國(guó)政治。我覺(jué)得這不是世界的運(yùn)作方式，當(dāng)然也不是俄羅斯人的運(yùn)作方式。你們想理解這一點(diǎn)，回想一下我剛才怎么評(píng)價(jià)2008年4月的那個(gè)決定。俄羅斯人當(dāng)時(shí)說(shuō)，這是一個(gè)致命威脅。所以即使在目前這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生之前，烏克蘭成為北約成員國(guó)也被視為一個(gè)致命威脅。

烏克蘭戰(zhàn)事正酣

現(xiàn)在，你們?cè)谟懻摱砹_斯兵敗烏克蘭的情況。這個(gè)結(jié)果對(duì)俄羅斯人來(lái)說(shuō)比2008年4月的情況更糟糕，也比2014年2月更糟糕。俄羅斯人不會(huì)聽(tīng)天由命、翻身裝死。事實(shí)上，俄羅斯人要做的是碾碎烏克蘭人。他們會(huì)拿出重火力，他們會(huì)把基輔和烏克蘭其他城市變成瓦礫。

你們知道二戰(zhàn)中發(fā)生了什么，當(dāng)時(shí)美國(guó)可能要在1945年初入侵日本本土。經(jīng)歷了硫磺島和沖繩的戰(zhàn)斗后，我們一想到要入侵日本本土就害怕。所以你們知道我們做了什么，我們決定從1945年3月10日開(kāi)始炸毀日本的城市。我們用燃燒彈轟炸東京的那一晚，殺的日本人比在廣島或長(zhǎng)崎殺死的人還多。我們有計(jì)劃地將日本城市夷為平地。為什么？因?yàn)槲覀儾幌肴肭秩毡颈就痢?

此外，還有核層面的問(wèn)題。俄羅斯已經(jīng)將他們的核武器置于高度戒備狀態(tài)。這一形勢(shì)發(fā)展非常重要，因?yàn)樗麄冊(cè)谙蛭覀儼l(fā)出非常強(qiáng)烈的信號(hào)，表明他們是在認(rèn)真對(duì)待這場(chǎng)危機(jī)以及現(xiàn)在形勢(shì)發(fā)展到了什么地步。所以，如果我們?cè)谮A、而俄羅斯在輸，你們要明白，我們?cè)诖擞懻摰氖俏覀冋诎岩粋€(gè)核大國(guó)逼入墻角，這個(gè)大國(guó)把正在發(fā)生的事情視為致命威脅。這真的很危險(xiǎn)。

回到古巴導(dǎo)彈危機(jī)。我不認(rèn)為古巴導(dǎo)彈危機(jī)對(duì)我們的威脅和這種情況對(duì)俄羅斯人的威脅一樣大。但如果你們回頭看看美國(guó)決策者當(dāng)時(shí)的想法，會(huì)發(fā)現(xiàn)他們被嚇壞了。他們認(rèn)為蘇聯(lián)部署在古巴的導(dǎo)彈是一個(gè)致命威脅，他們?cè)敢?.....肯尼迪的許多顧問(wèn)都要使用我們的核武器來(lái)對(duì)付蘇聯(lián)。這就說(shuō)明了當(dāng)大國(guó)認(rèn)為他們面臨致命威脅時(shí)，他們會(huì)變得多么緊張。

在我看來(lái)，我們正處于一個(gè)非常危險(xiǎn)的境地。我認(rèn)為爆發(fā)核戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性非常小，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)，哪怕可能性不高，光是動(dòng)用核武器會(huì)有何后果，就足以讓我感到很害怕了。所以，當(dāng)我們有可能會(huì)把俄羅斯人逼入角落時(shí)，我們最好要非常小心。但我要再說(shuō)一遍，我不確定這是否會(huì)發(fā)生，因?yàn)槲艺J(rèn)為在此會(huì)發(fā)生的是，在這場(chǎng)我們與俄羅斯人的競(jìng)賽中，俄羅斯人會(huì)贏。

現(xiàn)在你們會(huì)想，他為什么要這么說(shuō)。我認(rèn)為，如果你們思考這個(gè)問(wèn)題，你們要想誰(shuí)的決心更大，誰(shuí)更關(guān)心當(dāng)下這個(gè)局勢(shì)，俄羅斯人還是美國(guó)人？美國(guó)人不太關(guān)心烏克蘭。美國(guó)人已經(jīng)明確表示，他們甚至不愿意為烏克蘭戰(zhàn)斗和犧牲。所以烏克蘭對(duì)我們來(lái)說(shuō)沒(méi)那么重要。但對(duì)俄羅斯人來(lái)說(shuō)，他們已經(jīng)明確表示，這是一個(gè)致命威脅。所以我相信，決心的天平偏向他們。所以當(dāng)危機(jī)升級(jí)，形勢(shì)向前發(fā)展時(shí)，我的猜測(cè)——這只是我的猜測(cè)——是俄羅斯人會(huì)占上風(fēng)，而不是美國(guó)人占上風(fēng)。俄羅斯人會(huì)占上風(fēng)，因?yàn)樗麄兏鼒?jiān)決。

澤連斯基召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì) 圖自紐約時(shí)報(bào)

現(xiàn)在的問(wèn)題是誰(shuí)會(huì)輸?shù)暨@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)？我認(rèn)為，如果俄羅斯人在烏克蘭占了上風(fēng)，在此意義上我們輸了，對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)這并不重要。我認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中真正的輸家是烏克蘭人。是我們給了烏克蘭人幸福的幻想。我們非常努力地慫恿烏克蘭人想要加入北約，我們非常努力地讓他們加入北約，我們還非常努力地要把他們變成俄羅斯西部邊境上的堡壘，盡管俄羅斯人已明確表示這是他們所不能接受的。

我們實(shí)際上——這里我指的是西方，我們?cè)谀弥竟鞔列艿难劬ΑＵ缒銈兯赖?，如果你們拿一根木棍戳了熊的眼睛，這頭熊可能不會(huì)對(duì)你們的做法一笑了之，它很可能會(huì)反擊。這就是正在發(fā)生的事情。這頭熊會(huì)撕裂烏克蘭，這頭熊正在撕裂烏克蘭。

我們?cè)俅位氐介_(kāi)始的問(wèn)題。誰(shuí)對(duì)此負(fù)有責(zé)任？俄羅斯人對(duì)此負(fù)有責(zé)任嗎？我不這么認(rèn)為。毫無(wú)疑問(wèn)，俄羅斯人現(xiàn)在的行為令人不齒。我不想對(duì)這一事實(shí)輕描淡寫(xiě)。但問(wèn)題是，是誰(shuí)導(dǎo)致俄羅斯人這樣做的？在我看來(lái)，答案非常簡(jiǎn)單，是美利堅(jiān)合眾國(guó)。謝謝。

（觀察者網(wǎng)由冠群譯自Committee for the Republic）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。