這次簽署的諒解備忘錄談了哪些合作項(xiàng)目？或者說(shuō)，您認(rèn)為中意在哪些領(lǐng)域可以深化合作？

杰拉奇：這份備忘錄里包含了很多合作領(lǐng)域，不只是貿(mào)易，還包括兩國(guó)政策對(duì)話(huà)——意大利將與中國(guó)在政府、國(guó)會(huì)、智庫(kù)、大學(xué)等層面進(jìn)行對(duì)話(huà)以及展開(kāi)聯(lián)合研究等諸多內(nèi)容。兩國(guó)還會(huì)加強(qiáng)人與人之間的直接交流，推動(dòng)中國(guó)學(xué)生、學(xué)者、工商界人士來(lái)意大利交流。

我們已經(jīng)為120位意大利初創(chuàng)企業(yè)家在全球各地參訪(fǎng)學(xué)習(xí)6個(gè)月提供了資助，目的地也包括中國(guó)。形式有點(diǎn)像大學(xué)之間的交換項(xiàng)目，不過(guò)交換的不是學(xué)生，而是初創(chuàng)企業(yè)家。今年6月，將有15到25位意大利初創(chuàng)企業(yè)家來(lái)上海交流6個(gè)月時(shí)間。他們將與中國(guó)同行一起工作，做產(chǎn)品研發(fā)，或者了解新的融資渠道。

我們希望能為這些意大利年輕人提供一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他們走出去，到世界各地學(xué)習(xí)新的東西。在意大利，很多初創(chuàng)企業(yè)太過(guò)于關(guān)注供給側(cè)，他們對(duì)需求側(cè)不太關(guān)心，兩端之間是斷掉的。他們也許能想出非常好的創(chuàng)意，供給側(cè)是沒(méi)問(wèn)題的，可是如果你問(wèn)他們什么人會(huì)需要你的這款產(chǎn)品，他們就答不上來(lái)了。所以解決這個(gè)問(wèn)題的一個(gè)辦法，就是讓他們有更多的機(jī)會(huì)去思考需求側(cè)，他們應(yīng)該走出整天思考如何設(shè)計(jì)產(chǎn)品的辦公室，去國(guó)外看看，與外國(guó)的同行多一些交流。

此外，意中兩國(guó)還將在其他領(lǐng)域展開(kāi)合作，比如港口合作。我們希望中國(guó)將意大利列為“絲綢之路”的一個(gè)潛在終點(diǎn)站。我們?cè)诘刂泻Ｑ匕队幸恍┪恢媒^佳的港口，一些在意大利北部的港口方便進(jìn)入中歐市場(chǎng)，而一些在意大利南部的港口則方便進(jìn)入地中海國(guó)家以及非洲國(guó)家的市場(chǎng)，這些市場(chǎng)對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)都是非常重要的。

意中可以在財(cái)政、金融、養(yǎng)老金、預(yù)算、赤字等領(lǐng)域展開(kāi)合作。此外，我們還可以在綠色能源技術(shù)領(lǐng)域展開(kāi)合作，中國(guó)在這個(gè)領(lǐng)域的技術(shù)非常先進(jìn)。意大利還希望能在交通領(lǐng)域與中國(guó)合作，中國(guó)的高速鐵路技術(shù)也更加先進(jìn)。我們還希望在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行合作，在這個(gè)領(lǐng)域，意大利有很好的技術(shù)。我們的食品產(chǎn)業(yè)鏈非常發(fā)達(dá)，可以出口食品加工設(shè)備。

在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，意大利和中國(guó)還可以在第三國(guó)展開(kāi)合作，比如在非洲。中國(guó)可以把在國(guó)內(nèi)的農(nóng)村發(fā)展模式在非洲復(fù)制，比如農(nóng)民工進(jìn)城工作的開(kāi)展、城市化進(jìn)程的推進(jìn)、基礎(chǔ)設(shè)施的修建等等，而意大利可以貢獻(xiàn)自己的軟實(shí)力，還可以提供農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的機(jī)械設(shè)備，而中國(guó)也可以提供自己在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。這一合作模式應(yīng)該是非常理想的。

另外，兩國(guó)還可以在數(shù)字技術(shù)領(lǐng)域展開(kāi)合作，這是中國(guó)另一個(gè)處于世界領(lǐng)先地位的領(lǐng)域。我在中國(guó)生活過(guò)10年，我親眼目睹了中國(guó)從大量使用現(xiàn)金到無(wú)現(xiàn)金社會(huì)的轉(zhuǎn)變，如今中國(guó)人幾乎所有的消費(fèi)行為都不再使用現(xiàn)金了。意大利在這方面已經(jīng)落在后面了，我們需要教育意大利民眾，用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)行轉(zhuǎn)賬和消費(fèi)是一種很高效的方式。意大利希望在這個(gè)領(lǐng)域與中國(guó)展開(kāi)合作，以便意大利經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)數(shù)字化。

我剛才提到過(guò)，意大利經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的三分之一是出口貢獻(xiàn)的，這些出口企業(yè)大多都是小型企業(yè)，可是它們還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)數(shù)字化。為了刺激出口，為了意大利的出口額能持續(xù)增長(zhǎng)，我們必須推動(dòng)意大利企業(yè)的數(shù)字化進(jìn)程，一是讓客戶(hù)可以在網(wǎng)絡(luò)上看到意大利的商品，二是讓客戶(hù)都可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)支付購(gòu)買(mǎi)意大利的商品，三是建立發(fā)達(dá)的物流體系把商品快速送到客戶(hù)手中，讓人們可以在24小時(shí)以?xún)?nèi)收到來(lái)自意大利的商品。我們必須做好這三方面的工作。

這就是我們希望與中國(guó)展開(kāi)合作的領(lǐng)域。這就是這份共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的諒解備忘錄中包含的一些內(nèi)容，它可以促進(jìn)我們兩國(guó)之間的貿(mào)易以及在其他領(lǐng)域的合作。

您一上任，就主導(dǎo)成立了“中國(guó)任務(wù)小組”。請(qǐng)問(wèn)未來(lái)一段時(shí)間內(nèi)，小組會(huì)優(yōu)先處理哪些任務(wù)？

杰拉奇：在未來(lái)幾周里，“中國(guó)任務(wù)小組”將加快其工作進(jìn)展。其實(shí)，我們還會(huì)針對(duì)20個(gè)不同的產(chǎn)業(yè)成立20個(gè)工作小組。這些工作小組會(huì)與意大利公司分享信息，如都有哪些機(jī)會(huì)可以利用，工作小組還會(huì)與他們分享新的監(jiān)管措施。所以說(shuō)，這些工作小組可以發(fā)揮信息共享平臺(tái)的作用，當(dāng)出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候，意大利公司可以找到我們，我們可以在更高層面、政府層面來(lái)解決那些問(wèn)題。

我們會(huì)為意大利產(chǎn)品做商業(yè)推廣，我們會(huì)為所有的意大利文化，包括電影、藝術(shù)品、體育，提供推廣支持。當(dāng)人們購(gòu)買(mǎi)意大利產(chǎn)品的時(shí)候，他們購(gòu)買(mǎi)的不僅是產(chǎn)品本身，還包括意大利的文化、創(chuàng)意等等，也就是我所說(shuō)的意大利的軟實(shí)力。我們希望同時(shí)推動(dòng)這些工作。

我們希望當(dāng)中國(guó)人想到意大利的時(shí)候，他們腦海中浮現(xiàn)的不僅有時(shí)裝、足球和家具，還應(yīng)該有意大利的高科技產(chǎn)品。你們很少在中國(guó)看到意大利汽車(chē)，不過(guò)你們看到的德國(guó)汽車(chē)?yán)锲鋵?shí)有40%的零部件來(lái)自意大利，然而人們對(duì)這個(gè)情況并不了解。我們的貿(mào)易推廣活動(dòng)就是要確保人們對(duì)意大利更加了解，以促進(jìn)意大利產(chǎn)品的銷(xiāo)售。