IMF需要改變其用途，應(yīng)在債務(wù)困境時(shí)提供逆周期貸款，促進(jìn)債務(wù)重組和債務(wù)減免，為所有有需求的國(guó)家提供流動(dòng)性。

我提出所有這些問(wèn)題……是因?yàn)槲蚁嘈牛m然我們應(yīng)該在這次會(huì)議上進(jìn)行辯論，但大家也必須看看全球的實(shí)際情況，并確定我們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)與解決它們。

南非幸運(yùn)地成為金磚國(guó)家組織（BRICS）的一員，在金磚國(guó)家中，我們始終致力于建立一個(gè)更公平、平衡和具有代表性的全球治理體系。這包括全球金融體系的重構(gòu)。

我們建立了像新開(kāi)發(fā)銀行這樣的機(jī)構(gòu)，作為金磚國(guó)家擁有使用權(quán)，它讓我們這些新興經(jīng)濟(jì)體對(duì)貸款有了更大的控制權(quán)，對(duì)我們的發(fā)展進(jìn)程和方向有了更大的自主權(quán)。

正如最近在南非召開(kāi)的金磚峰會(huì)上討論的那樣，各國(guó)選擇以本國(guó)貨幣進(jìn)行貿(mào)易結(jié)算的概念對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)值得歡迎的發(fā)展，我們正在研究如何推廣這一做法，讓更多國(guó)家都能參與進(jìn)來(lái)。新興經(jīng)濟(jì)體是全球治理改革的關(guān)鍵。過(guò)去四年來(lái)，新興經(jīng)濟(jì)體一直擔(dān)任二十國(guó)（G20）集團(tuán)主席國(guó)，作為南方國(guó)家，我們不應(yīng)該浪費(fèi)這個(gè)機(jī)會(huì)。

去年印尼擔(dān)任G20峰會(huì)主席國(guó)，將發(fā)展問(wèn)題帶回了G20的討論桌。今年印度繼續(xù)保持關(guān)注這一焦點(diǎn)，明年巴西將接任G20輪值國(guó)主席，我們必須確保它堅(jiān)持這個(gè)立場(chǎng)。2025年南非將成為G20峰會(huì)主席國(guó)。同樣地，我們必須加強(qiáng)進(jìn)步主義的立場(chǎng)。

有了全球南方的主要國(guó)家推動(dòng)設(shè)定世界議程，這對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都是推動(dòng)真正變革的機(jī)會(huì)。我們不應(yīng)浪費(fèi)它。

50多年前，全球南方在不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)（NAM）中提出，應(yīng)該徹底改革國(guó)際貿(mào)易規(guī)則，改革國(guó)際金融體系，承認(rèn)每個(gè)國(guó)家對(duì)本國(guó)的自然資源享有主權(quán)。所有這些在50多年前就明確表達(dá)出來(lái)的訴求，如今正得到越來(lái)越多的相應(yīng)。

全球南方正在呼吁取消歷史遺留債務(wù)。我們的進(jìn)步議程必須包含具體的內(nèi)容。南非一直堅(jiān)持?jǐn)U大普惠發(fā)展、融資和技術(shù)轉(zhuǎn)讓，國(guó)際貨幣基金組織發(fā)行新的特別提款權(quán)就是其中的內(nèi)容之一。這一切都建立在發(fā)展權(quán)的概念基礎(chǔ)上，而我們?cè)S多人似乎已經(jīng)忘記了這一點(diǎn)。

頗為諷刺的是，所有這些原則都是聯(lián)合國(guó)在1974年通過(guò)的一項(xiàng)聲明的一部分，但這一聲明在很大程度上被多邊機(jī)構(gòu)所忽視。那些機(jī)構(gòu)反而將新自由主義政策強(qiáng)加給發(fā)展中國(guó)家，以確保發(fā)展中國(guó)家將本國(guó)民眾作為代價(jià)，推行極端的貿(mào)易自由化政策。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會(huì)晤在南非舉行 圖片來(lái)源：新華社

今天，包括非洲國(guó)家集團(tuán)、印度和古巴在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家，提出了改革世界貿(mào)易組織（WTO）的要求，名為“加強(qiáng)世界貿(mào)易組織以促進(jìn)發(fā)展和包容性”。

提案援引世界銀行的數(shù)據(jù)，展示了自世界貿(mào)易組織成立以來(lái)，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家之間的人均GDP差距進(jìn)一步擴(kuò)大，呼吁在未來(lái)的協(xié)議中堅(jiān)持特殊和有區(qū)別的待遇。提案呼吁尊重各國(guó)采用不同經(jīng)濟(jì)模式的權(quán)利，支持多樣化和發(fā)展。

我們還需要多邊安全協(xié)議。我們拒絕那種將世界劃分為不同陣營(yíng)的軍事聯(lián)盟，它們無(wú)法提供解決當(dāng)前挑戰(zhàn)的答案。我們現(xiàn)在看到了海洋的武器化，美國(guó)推進(jìn)的印太聯(lián)盟等等機(jī)制。所有這些都意在維持對(duì)海洋的單極主宰，并剝奪其它國(guó)家享受海洋帶給全世界的和平與發(fā)展權(quán)利。

今天比以往任何時(shí)候都更需要國(guó)際間的團(tuán)結(jié)。在應(yīng)對(duì)我們當(dāng)前面臨的危機(jī)時(shí)，這一需求迫在眉睫。

在南非，國(guó)際團(tuán)結(jié)原則是我們斗爭(zhēng)的重要支柱之一。正是通過(guò)這個(gè)支柱，世界各地的民間社會(huì)、政黨、學(xué)術(shù)界和其他各個(gè)部門都被動(dòng)員起來(lái)，孤立南非曾經(jīng)的種族隔離政權(quán)。

國(guó)際團(tuán)結(jié)這一支柱為我們反對(duì)種族隔離的勝利作出了巨大貢獻(xiàn)，以至于一些分析人士甚至試圖將其提升到其他非常重要的支柱之上，比如地下的、武裝的斗爭(zhēng)（正如其他同志提到的）和我們永遠(yuǎn)不應(yīng)忘記的群眾斗爭(zhēng)。這四個(gè)斗爭(zhēng)的支柱相互補(bǔ)充與強(qiáng)化，共同摧毀了那個(gè)種族隔離政權(quán)。

因此，我們需要重振國(guó)際團(tuán)結(jié)這一支柱，恢復(fù)地下斗爭(zhēng)的支柱，還需要重振武裝斗爭(zhēng)的支柱，以及確保以群眾斗爭(zhēng)為支柱。

反對(duì)種族隔離的國(guó)際斗爭(zhēng)體現(xiàn)了人類反對(duì)歧視和社會(huì)排斥的斗爭(zhēng)。處于后種族隔離時(shí)代的南非試圖在非洲大陸和全球范圍內(nèi)延續(xù)這一積極的國(guó)際主義傳統(tǒng)。

我們努力在非洲的復(fù)興中發(fā)揮作用，促進(jìn)南南合作，為了非洲的利益同北方國(guó)家接觸，努力改革全球治理體系。我們知道這令南非受益匪淺，并試圖用我們的獲利為其他國(guó)家服務(wù)。我們相信今天的國(guó)際主義將在組織政治力量、促進(jìn)有實(shí)質(zhì)意義的變革方面發(fā)揮決定性的作用。

但正如我之前所說(shuō)，我們需要一條戰(zhàn)略性的路線來(lái)探索一個(gè)更好的國(guó)際秩序，一個(gè)公正、公平、人道、包容和民主的秩序。所以，雖然我同意BDS（“抵制、撤資、制裁”，一個(gè)向以色列施壓、呼吁以色列停止占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的國(guó)際運(yùn)動(dòng)）和它的關(guān)注焦點(diǎn)，但我認(rèn)為需要討論如何更好地激活這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，幫助我們實(shí)現(xiàn)期望中的結(jié)果，而不僅僅是通過(guò)這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)來(lái)展示我們的組織能力。我還沒(méi)有得到令我滿意的戰(zhàn)略建議。

在2017年的非洲人國(guó)民大會(huì)（ANC）會(huì)議期間，BDS運(yùn)動(dòng)的干預(yù)確實(shí)導(dǎo)致南非從以色列召回了一名大使。但我并沒(méi)有看到它推進(jìn)了和平議程。那么，我們?nèi)绾喂餐扇⌒袆?dòng)，通過(guò)斗爭(zhēng)取得實(shí)質(zhì)性的成就，而不僅僅是通過(guò)斗爭(zhēng)展示行動(dòng)呢？我希望在某個(gè)時(shí)刻能夠開(kāi)展這種戰(zhàn)略討論。

我相信，南非需要繼續(xù)為構(gòu)建一個(gè)更好的非洲和更好的世界的全球進(jìn)步運(yùn)動(dòng)作出貢獻(xiàn)。

人們需要從自滿和分心中被喚醒。左翼的進(jìn)步力量需要采取行動(dòng)，提供希望和愿景，提供具體的政治行動(dòng)路徑。

在全球南方，進(jìn)步主義力量的社區(qū)已經(jīng)開(kāi)始集結(jié)。我們期待勇敢、團(tuán)結(jié)、充滿活力的社會(huì)運(yùn)動(dòng)不斷發(fā)展。正如偉大的古巴革命領(lǐng)袖菲德?tīng)枴たㄋ固亓_所說(shuō)：“今天我們需要團(tuán)結(jié)起來(lái)，建立大家所期望的明天，為那些一直被孤立無(wú)視的民眾伸張正義，恢復(fù)對(duì)人類的信心。”

我希望我們能做到這一點(diǎn)，感謝大家聽(tīng)完我的演講。

（原文于10月15日發(fā)布在左翼網(wǎng)站《人民快訊》People's Dispatch，原標(biāo)題：娜萊迪·潘多爾：最進(jìn)步主義的做法就是團(tuán)結(jié)起來(lái)采取行動(dòng)。Naledi Pandor:"The most progressive thing to do is unite and [take] action."）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。