【觀察者網(wǎng)綜合】美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日，特朗普在美國(guó)華盛頓國(guó)會(huì)山正式宣誓就任美國(guó)第45任總統(tǒng)，并發(fā)表了長(zhǎng)約20分鐘的就職演講。聽完他的演講，不少中國(guó)網(wǎng)友感慨英語專八無用武之地。短句沒文采、用詞淺顯不說，竟然還用到了《蝙蝠俠》里大反派的臺(tái)詞……

演講開始不久，特朗普就提到 “今天的典禮，意義非同尋常。今天我們不僅僅是把權(quán)力從一個(gè)政府轉(zhuǎn)交給另一個(gè)政府，或者從一個(gè)政黨轉(zhuǎn)交給另一個(gè)政黨，而是將權(quán)力從華府權(quán)貴的手中歸還給人民?！?

“長(zhǎng)久以來，我們首都中的一小批人享用著利益的果實(shí)，而民眾卻要承受代價(jià)?！?

等等，這段話聽起來有點(diǎn)耳熟。

隨后，有網(wǎng)友指出，這些句子與2012年電影《蝙蝠俠·黑暗騎士崛起》中的反派人物班恩（Bane）的臺(tái)詞相似。

電影中，班恩在奪得高譚市的控制權(quán)后，在民眾面前發(fā)表了講話，當(dāng)時(shí)他指出要將權(quán)利下放于人民，因?yàn)檫@本來就是屬于眾人所有。

好吧，其實(shí)班恩在這此公開演講之前，也小范圍地傳達(dá)一次類似的話。

據(jù)網(wǎng)友統(tǒng)計(jì)，特朗普的就職演講是40年來最短的，只用了1459個(gè)單詞。

水平相當(dāng)于英語四級(jí)閱讀理解材料。

不過也有人認(rèn)為直白淺顯，這正是特朗普說話的套路。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。