為啥這么說呢？

據(jù)了解，貝齊?德沃斯現(xiàn)任美國教育部長，原是凈資產(chǎn)51億美元的女富豪，她的丈夫正是安利集團(tuán)創(chuàng)始人的兒子。很不巧，德沃斯上任不久，美國教育部推特官方賬號就犯了幾次拼寫錯誤……

先是把杜波依斯(Du Bois)寫成了德布瓦(De Bois)，盡管杜波依斯是美國赫赫有名的人物。

緊接著道歉的時候，又把“apology（道歉）”一詞的復(fù)數(shù)“apologies”拼成了“apologizes”。

這時候，美國網(wǎng)民紛紛指責(zé)剛上任的德沃斯把教育部搞得一團(tuán)糟，還把Du Bois拼成De Bois的錯怪到了特朗普提名的德沃斯身上，因?yàn)樗小暗挛炙梗―eVos）”。

再說到本月底的國情咨文演講。有部分網(wǎng)民同樣把入場券的拼寫錯誤聯(lián)想到了特朗普身上，這在一定程度上是因?yàn)椤乩势掌村e單詞也不是一次兩次?。?

去年5月，特朗普的一條推特里就出現(xiàn)了一個英語里沒有的詞匯——“covfefe”。盡管有眾多猜測，但沒人可以確定特朗普究竟想說啥。

之后特朗普刪除了這一推文，還讓大家玩猜詞游戲……

諸如此類，特蘭普還曾把“前所未有”的英文“unprecedented”拼成了“unpresidented”；還誤用了“EASY D（淫婦）”，《紐約郵報》猜測，特朗普或許是想表達(dá)“很容易做的決定”，結(jié)果用錯了詞。

那我還能說什么？不過，特朗普說了，國情咨文“是個重要的演講”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。