-
特朗普官方回信錯誤百出 退休老師改作文并打了D
關鍵字: 特朗普翻臉信官方信退休老師改作文金正恩美朝【文/觀察者網(wǎng) 奕含】“如果是初中生寫的,我勉強會給及格C或C+;如果是高中生寫的,就只能給D(不及格)了?!边@是一位退休教師對白宮回信的評價。
外媒27日報道,一位名叫伊馮娜·梅森(Yvonne Mason)的退休老師在收到白宮回信后,發(fā)現(xiàn)內(nèi)容錯誤百出,連字母大小寫都存在問題。多年教授英文的她“重操舊業(yè)”,像批改作文一樣訂正錯誤,之后把信又寄回白宮。寄回之前,她還不忘給信拍照并發(fā)到臉書,這下引起了軒然大波。
報道截圖
綜合《紐約時報》、今日美國等媒體消息,梅森是南卡羅來納州公立學校(South Carolina public schools)的一名退休老師。
今年2月,佛羅里達州發(fā)生了駭人聽聞的校園槍擊案。梅森就此寫信給特朗普,呼吁他去看望槍擊案受害者家屬:“這場槍擊案造成了17人死亡,寫信時我很憤怒,認為他對這些遭受不幸的家庭有虧欠?!?
梅森是民主黨成員,收到白宮回信時,她發(fā)現(xiàn),回信不僅沒有回應她的關切,相反錯誤百出,連字母大小寫、語法都存在問題,實在出乎意料。
這位從事英文寫作教學長達17年的退休教師直接在回信上修改。從梅森的拍照可以看到,信被改的到處都是批改痕跡。落款還有總統(tǒng)特朗普的親筆簽名。
信的左上角寫著:
“你們都做過語法和風格檢查嗎?”
正文最后赫然寫有:
“OMG,這兒錯了!”
梅森說,白宮回信反復使用了“國家(state)”、“州(state)”、“聯(lián)邦(federal)”、“總統(tǒng)(president)”等詞。這些詞只在作為專有名詞、機構名稱時需要大寫首字母,比如State Department、FBI。但信中的“州”只是一般性稱呼也被大寫。梅森數(shù)了一下,這類錯誤竟達11處。
和以往修改作文使用紅筆標記錯誤不同,梅森這次用紫色筆進行批改。她說,自己不想給這封來信評分。“如果是初中生寫的,我勉強會給及格C或C+;如果是高中生寫的,就只能給D(不及格)了。”
這是怎樣一種效果呢?小編想了想,類似下面這種吧:
梅森還說,白宮回信沒有回應她的關切,只列出槍擊案后政府采取的行動:特朗普召開控槍會議、與立法者會晤,國會通過《停止校園暴力法案》(STOP School Violence Act)。這項法案授權將在10年內(nèi)為學校提供5億美元的聯(lián)邦撥款以改進校園安全,但并未涉及與槍支有關的內(nèi)容。
“關于禁止撞火插(一種槍械外設,可以把普通槍械改造為自動武器,觀察者網(wǎng)注)法令的句子寫得不清楚”,梅森希望能得到更多解釋。
梅森向媒體說,總統(tǒng)來信的格式是固定的,結尾會有總統(tǒng)簽名。不過信的內(nèi)容可能是由職員代筆。
對于梅森的說法,發(fā)來信函的白宮辦公室表示不予置評。
梅森說,和白宮回信相比,自己從其他政界人士收到的回信就好得多。比如:南卡羅來納州共和黨參議員Lindsey Graham的信就非常謙和,讓我感覺到“我比他還要重要”。
在梅森把修改后的信寄回白宮后,她收到了來自美國各地民眾的數(shù)百條消息。很多對她的做法表示肯定和支持、批評白宮回信竟有如此多的錯誤。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:奕含
- 最后更新: 2018-05-29 17:17:02
-
機器人領畢業(yè)證來了?
2018-05-29 16:09 美國一夢 -
帶酒進沙灘!少女媽媽拒捕遭警察爆錘頭部...
2018-05-29 15:57 美國一夢 -
“特金會”在即 美國叫停對朝新制裁
2018-05-29 15:03 朝鮮現(xiàn)狀 -
CIA前雇員稱中國拿錢“搞滲透”新西蘭朝野否認
2018-05-29 11:43 -
猶太人說非裔種族主義,彪悍的她咆哮近兩分鐘
2018-05-29 11:05 美國一夢 -
手機流量越跑越快,運營商背后在“偷”?
2018-05-29 07:35 -
英語差惹禍?中國學生被美航校教練“綁架”,險遭遣返
2018-05-28 20:44 海外華人 -
賽前未奏國歌 美國觀眾立即起立清唱
2018-05-28 16:55 觀網(wǎng)看片 -
美國大使報告巴拿馬外交動靜 特朗普卻問...
2018-05-28 16:16 特朗普 -
親子照也遭網(wǎng)友圍攻 又被老爸連累了
2018-05-28 13:37 美國政治 -
美艦擅入我西沙群島領海 中方深夜回應
2018-05-27 17:41 南海局勢 -
委內(nèi)瑞拉釋放美公民 白宮:謝謝,但制裁繼續(xù)
2018-05-27 17:27 拉美左翼 -
加拿大以國家安全為由,叫停中資10億美元收購
2018-05-27 11:08 海外投資 -
特朗普:望美朝領導人會晤如期舉行
2018-05-27 09:31 特朗普 -
美國防預算擬禁止采購中國監(jiān)控設備 海康威視回應:明顯偏見
2018-05-26 19:41 中美關系 -
美媒:照搬中國移動支付模式,美銀行家將無法抽成
2018-05-26 15:48 美國大選 -
當不成美國總統(tǒng),希拉里:想當臉書CEO
2018-05-26 15:45 美國政治 -
學生帶槍在教室開火,英雄教師冒著子彈沖上去…
2018-05-26 12:33 美國槍擊案 -
特朗普:若會晤舉行 時間地點或不變
2018-05-26 12:11 -
被80位女性指控強奸、性虐待 韋恩斯坦自首
2018-05-26 11:09
相關推薦 -
“中國正投入萬億美元,我們卻在這胡搞” 評論 41真急了!“白宮擬成立涉華關稅應急工作組” 評論 233特朗普也直說了:不行,就放棄 評論 233特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成 評論 246最新聞 Hot
-
“中國正投入萬億美元,我們卻在這胡搞”
-
真急了!“白宮擬成立涉華關稅應急工作組”
-
黃仁勛訪華盼繼續(xù)合作,特朗普回應
-
中國男子在TikTok“神評”美國關稅,米爾斯海默秒答:贊同
-
“內(nèi)地電影票房過億那一刻,香港電影就被顛覆了”
-
美國稅局代理局長剛上任三天就被免,“貝森特抱怨他是馬斯克的人”
-
特朗普也直說了:不行,就放棄
-
“中國深知‘廣場協(xié)議’是致命的,特朗普別想了”
-
“中國稀土,關乎美國人生死”
-
美軍高官著急:中國速度太快了,是美國3倍
-
德銀:中國客戶減持美債,轉頭買歐洲資產(chǎn)
-
美國對中國再下黑手,“黃仁勛道出最大擔憂…”
-
跟特朗普談,拿中國當籌碼?英財相:蠢死了
-
加總理揚言:除了中美,還有其他人
-
美方將不再斡旋?梅德韋杰夫喊話歐盟:學著點
-
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成
-