-
剛拍完“證件照”的黑洞有了個(gè)夏威夷語名字:Pōwehi
關(guān)鍵字: 黑洞夏威夷Pōwehi(觀察者網(wǎng)訊)
剛剛被拍下照片的黑洞,得到了自己的夏威夷語名字——Pōwehi。
大致意會(huì)為,“流光點(diǎn)綴黑暗而深邃的創(chuàng)世之源”。
據(jù)夏威夷公共廣播網(wǎng)站(hawaiipublicradio.org)10日和《檀香山星廣報(bào)(The Honolulu Star)》11日?qǐng)?bào)道,這個(gè)新名字來自一位語言學(xué)家,夏威夷大學(xué)希洛分校夏威夷語教授木村(Larry Kimura),他一直致力于復(fù)興夏威夷語。
在夏威夷語中,Pōwehi這個(gè)詞由兩部分組成,Pō意為“深邃而黑暗的創(chuàng)世之源”,“wehi”意為“經(jīng)過修飾或點(diǎn)綴的”,合起來可以大致意會(huì)為,“流光點(diǎn)綴黑暗而深邃的創(chuàng)世之源”。
這個(gè)詞取自18世紀(jì)的夏威夷語吟唱調(diào)《Kumulipo》,后者講述的是夏威夷在深不可測(cè)的黑暗中誕生的故事。
夏威夷語言學(xué)家木村教授(夏威夷公共廣播網(wǎng)站圖)
木村教授在新聞發(fā)布會(huì)上表示,“能有幸在科學(xué)上首次證實(shí)黑洞的存在時(shí),就給它取一個(gè)夏威夷名字,這對(duì)我個(gè)人,以及我的夏威夷血統(tǒng),都是非常有意義的?!?
天文學(xué)家們則表示,給黑洞取一個(gè)夏威夷名字是合理的,因?yàn)檫@個(gè)項(xiàng)目參與拍攝黑洞的8座望遠(yuǎn)鏡中,有兩座望遠(yuǎn)鏡位于夏威夷,一座是麥克斯韋望遠(yuǎn)鏡(James Clerk Maxwell Telescope),另一座是次毫米波陣列望遠(yuǎn)鏡(Sub-Millimeter Array),均位于夏威夷茂納凱亞火山山頂。
夏威夷公共廣播報(bào)道稱,麥克斯韋望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)站副主任杰西卡·鄧普西(Jessica Dempsey)是黑洞觀測(cè)團(tuán)隊(duì)200名科學(xué)家的一員,她數(shù)周前與杰夫·鮑爾(Geoff Bower)等另外幾位天文學(xué)家聯(lián)系了木村,向他形容了黑洞的樣子:“被黑洞的強(qiáng)大引力彎曲的光”,就像一團(tuán)被流動(dòng)光彩環(huán)繞的深邃暗影。
木村根據(jù)描述,立刻說出了Pōwehi這個(gè)詞。
木村表示,當(dāng)他們向我描述這個(gè)黑洞時(shí),我產(chǎn)生一個(gè)強(qiáng)烈的印象,如果沒有“wehi”,也就是黑暗周圍光纖的點(diǎn)綴,我們就不可能看到它的圖像。
天文學(xué)家鄧普西(左)、鮑爾(右)與木村(中),夏威夷公共廣播網(wǎng)站圖
鄧普西形容,自己聽到這個(gè)詞的瞬間,激動(dòng)地差點(diǎn)從椅子上摔下來。她說,木村所說的這個(gè)詞,與黑洞的形象非常吻合。他用夏威夷語的一個(gè)詞,描述了我們六篇科學(xué)研究論文的內(nèi)容。
木村表示,黑暗的力量令人敬畏,夏威夷人對(duì)于這個(gè)“黑暗的創(chuàng)世之源”還有另外數(shù)百種神圣的形容。
鮑爾說,這可能意味著還有成百上千個(gè)黑洞等待我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:周遠(yuǎn)方
- 最后更新: 2019-04-13 14:22:03
-
總覺得“和平與發(fā)展”是句套話,其實(shí)這才是世界上稀缺的價(jià)值觀
2019-04-12 17:20 這就是中國 -
我,末代沙皇,給我打錢,我要在非洲登基!
2019-04-11 17:12 俄羅斯之聲 -
“沮喪蘿卜”比“開心蘿卜”壞得快?學(xué)校實(shí)驗(yàn)引爭議
2019-04-10 13:20 -
買二手房當(dāng)婚房很掉價(jià)?
2019-04-10 10:17 中國房市 -
強(qiáng)推“普世價(jià)值”導(dǎo)致那么多戰(zhàn)爭,要不試試“和平與發(fā)展”?
2019-04-10 03:14 這就是中國 -
抖音海外版火遍全球后,麻煩來了!
2019-04-09 17:42 -
新版“狼來了”:被放太多次鴿子 這次孩子再也不信了
2019-04-09 10:01 中西教育 -
10年來天天做這個(gè)運(yùn)動(dòng),夫妻雙雙手術(shù)換掉膝蓋
2019-04-09 08:09 -
90后已經(jīng)開始中風(fēng)了……
2019-04-09 08:09 -
調(diào)查:近7成學(xué)生稱網(wǎng)游是“帶來幸福生活的能量”
2019-04-09 07:49 -
真的有一種“代替本人承認(rèn)放屁”的職業(yè)
2019-04-08 17:48 日本 -
習(xí)聲回響:不忘先烈遺志 攜手砥礪前行
2019-04-08 09:02 捍衛(wèi)英雄 -
地址隨機(jī),電話不通,外賣騎手收到奇怪訂單驚動(dòng)警察
2019-04-07 10:25 -
媒體:有人打著“告別革命”旗號(hào)丑化英雄
2019-04-07 09:02 捍衛(wèi)英雄 -
唱的6首外文歌,都沒改編權(quán)?
2019-04-07 07:44 綜藝政治 -
怎么看美國人權(quán)報(bào)告?中國外交官曾在日內(nèi)瓦這樣懟美國代表
2019-04-04 19:55 這就是中國 -
開始打聽《權(quán)游》“種子”了嗎?小心黑客攻擊!
2019-04-04 11:37 -
四川叫停某行為不端知名聲樂演員23場次個(gè)人巡演
2019-04-04 07:16 -
媒體:趙立新言論暴露了一種危險(xiǎn)的歷史觀
2019-04-04 06:54 明星那點(diǎn)事兒 -
在貧困的國家談何人權(quán)?中國用脫貧推動(dòng)核心人權(quán)
2019-04-03 14:37 這就是中國
相關(guān)推薦 -
美媒竟來碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國決心” 評(píng)論 57圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場視頻來了 評(píng)論 160美國學(xué)者開始“流亡” 評(píng)論 126“中國走在這場國際救援最前線,美國呢?” 評(píng)論 133“再不打錢,歐洲在這個(gè)領(lǐng)域也會(huì)輸給中國” 評(píng)論 140最新聞 Hot
-
“斯塔默這么努力地討好特朗普,但沒回報(bào)”
-
特朗普最新對(duì)朝表態(tài)
-
美媒竟來碰瓷:解放軍這次演訓(xùn),“是在考驗(yàn)美國決心”
-
“一些政府打電話來問:中國已深耕十年,我們咋追?”
-
圍島集結(jié)、多向抵近!現(xiàn)場視頻來了
-
龍應(yīng)臺(tái):賴清德錯(cuò)了,留給臺(tái)灣的時(shí)間不多了
-
她又來:美歐相爭,中國得利
-
“說好的補(bǔ)貼不作數(shù)了,美商務(wù)部長還讓學(xué)學(xué)臺(tái)積電…”
-
美國學(xué)者開始“流亡”
-
美媒質(zhì)疑:這事真怪得著中國么?
-
“中國走在這場國際救援最前線,美國呢?”
-
“‘AI末日論’是美國的誤導(dǎo),我們的命運(yùn)要自己把握”
-
特朗普:4月2日將是“解放日”
-
馬斯克5月底離任?特朗普:我會(huì)挽留他
-
“馮德萊恩罵我半小時(shí),說我是白癡,就因?yàn)椤?/a>
-
“再不打錢,歐洲在這個(gè)領(lǐng)域也會(huì)輸給中國”
-