【文/觀察者網(wǎng) 王慧】

一段50年前的電話錄音，將尼克松和里根拖入了“種族主義”的言論漩渦。

這是一段1971年的錄音，時任加州州長的里根在與時任美國總統(tǒng)的尼克松通話時，侮辱性地把非洲國家的聯(lián)合國代表稱為“猴子”。而里根在上世紀(jì)80年代，擔(dān)任了美國第40任總統(tǒng)。

據(jù)美國《大西洋月刊》當(dāng)?shù)貢r間7月30日報道，這段錄音發(fā)生于1971年10月26日。前一天（25日），聯(lián)合國剛剛通過表決，恢復(fù)中華人民共和國的一切合法權(quán)利，承認(rèn)她的政府代表為中國在聯(lián)合國組織的唯一合法代表，并立即把蔣介石的代表所非法占據(jù)的席位上全部驅(qū)逐出去。

投票表決通過時，現(xiàn)場一片歡呼，坦桑尼亞代表團(tuán)成員甚至直接在聯(lián)合國大會上跳舞慶祝。然而，里根卻在與尼克松的對話中，對這些力挺中國的非洲代表們出言不遜。

“我跟你說，昨晚我在電視上看到的那一幕，”里根在電話里對尼克松說，“（我）看到了那些非洲來的猴子，我去，他們現(xiàn)在鞋子都還穿不習(xí)慣吧！”

“哈哈哈哈哈哈......”里根剛一說完，錄音里便傳來了尼克松的笑聲。

“嗯，小人得志不是嗎？”尼克松回應(yīng)道，“小人得志?！?

對尼克松的回應(yīng)，里根連忙表示認(rèn)可：“是的?！?

非洲代表在聯(lián)合國大會上為中國鼓掌歡呼

在《大西洋月刊》撰文曝光這段對話錄音的是提姆?納法塔利（Tim Naftali），他于2007年至2011年在里根總統(tǒng)圖書館擔(dān)任館長。

納法塔利寫道，這段電話錄音當(dāng)時被尼克松錄了下來，一直在尼克松總統(tǒng)圖書館保存。為了保護(hù)里根的隱私，國家檔案館在2000年公布這段對話時，刪掉了種族歧視的部分。2004年里根過世，隱私擔(dān)憂被打消，直到兩周之前，國家檔案館才在網(wǎng)上公布了1971年10月里根談話的完整版本。

納法塔利稱，故事到這里還沒有結(jié)束，尼克松開始兩次三番地向其他人轉(zhuǎn)述里根的“種族主義”言論，事實上這也代表著他自己的觀點。

掛了里根電話后，尼克松找到了當(dāng)時的國務(wù)卿羅杰斯（William Rogers）。

在另外一段音頻中，尼克松對羅杰斯說，“你可以想象，就像（里根說的），他看這些的時候，有一種我們不該有的強(qiáng)烈感覺。他說，他看了這些...”

“這些，額，這些食人族昨天晚上出現(xiàn)在了電視上。他（里根）說，“天哪，他們甚至都不穿鞋的，美國卻要在這兒把命運交給他們決定’等等?！?

“你知道的，不過這是種很有代表性的反應(yīng)，就是有可能有點...”尼克松繼續(xù)道。

“對的，”羅杰斯打斷了他的話說，“（有點）太強(qiáng)烈了。”

里根（左）和尼克松（右） @IC Photo

跟羅杰斯說完一遍之后，尼克松似乎意猶未盡。兩小時之后，他又給羅杰斯打了個電話，把剛剛說的話又說了一遍。

“里根昨天晚上就給我打電話了，不過我是今天早上和他通的話。當(dāng)然了，他很憤怒，我也知道他在氣啥。有很多和他一樣生氣的人，里根就是個典型代表。他們昨天看電視了，他（里根）說，‘這些食人族跳上跳下的?！苊黠@，電視上出現(xiàn)了十分怪異的畫面?！?

事實上，羅杰斯和尼克松一樣，都沒有看過電視畫面，但羅杰斯還是附和道，“很明顯，這畫面糟糕透了?！?

“他們在歡呼，”尼克松說，“他（里根）覺得特別倒胃口，這才給我打電話。他（里根）還說，‘這場面很糟糕’，這樣的事會給人們帶來情緒化反應(yīng)......他（里根）說，‘這幫到現(xiàn)在都不穿鞋的人，還想打擊美國’...他們覺得，這很可怕。”

納法塔利稱，尼克松并不認(rèn)為自己是一個種族主義者，這也是他在與人交流中不斷引用里根的種族主義言論，而不發(fā)表自己看法的原因。但是，里根對非洲代表的評論引起了尼克松的共鳴，因為這也反映了他對非洲裔美國人的扭曲看法。

《大西洋月刊》報道截圖

納法塔利在文章中寫道，尼克松從未消除對非洲人的種族歧視。1971年10月底，他和自己的好朋友，佛羅里達(dá)銀行家貝貝?雷博索（Bebe Rebozo）又聊起了那次聯(lián)合國投票。

雷博索說，“電視上那些反應(yīng)證明了，他們應(yīng)該把尾巴掛在樹上?！崩撞┧鞯倪@一侮辱性說法同樣讓尼克松很開心，音頻中再次傳來里根的笑聲。

近期，美國總統(tǒng)特朗普因發(fā)表“種族主義”言論，頻頻登上媒體頭條。美國眾議院甚至投票通過決議，譴責(zé)特朗普的“種族主義”言論。

納法塔利稱，這段1971年的錄音提醒我們，歷史上也有其他的美國總統(tǒng)有種族歧視的想法。特朗普的“種族主義”言論不是什么新鮮事，他的創(chuàng)新之處在于，他公開說了。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。