對于所有支持我們競選活動的人，我為您對我們的信念感到謙卑。對于所有不支持我們的人，請聽我說，在前行的路上，請傾聽我們的聲音，考驗(yàn)我與我之心。如果您仍然有異議，那就隨你去吧。（因?yàn)椋┻@就是民主，這就是美國，這里擁有和平表達(dá)異議的權(quán)利。保衛(wèi)我們的民主也許是我們國家最強(qiáng)大的力量。但請清楚地聽我說，分歧不應(yīng)該導(dǎo)致分裂。

     我向你們保證，我會成為所有美國人的總統(tǒng)，所有美國人的總統(tǒng)。我向你們保證，我會為支持我的人、也為不支持我的人而戰(zhàn)。我們美國人所熱愛的、能將我們定義為美國人的共同目標(biāo)是什么？我想我們都知道，那就是機(jī)會、安全、自由、尊嚴(yán)、尊重、榮譽(yù)，是的，還有真理。

      最近幾周和幾個(gè)月，我們學(xué)到了慘痛的教訓(xùn)。有真理，有謊言。為了權(quán)力和利益而說謊。我們每個(gè)人都有義務(wù)和責(zé)任，作為公民，作為美國人，尤其是作為領(lǐng)導(dǎo)人（一名捍衛(wèi)憲法和保護(hù)國家的領(lǐng)導(dǎo)人），去捍衛(wèi)真理并戰(zhàn)勝謊言。我了解許多美國人對未來充滿恐懼和恐懼。我知道他們對工作家庭充滿擔(dān)憂，擔(dān)心接下來會發(fā)生什么。我知道這一切。

      但是答案不是內(nèi)斗、派系斗爭，也不是不信任與你不同、不欣賞你做事方式或從不同途徑獲得信息的的人。我們必須結(jié)束這場紅與藍(lán)，農(nóng)村與城市，保守派與自由派之間的無禮之戰(zhàn)。如果我們敞開心胸，而不是使自己心如堅(jiān)石，如果我們表現(xiàn)出寬容和謙卑，如果我們能將心比心、換位思考，我們就能夠做到。

      因?yàn)檫@就是生活，沒人算得出命運(yùn)將會如何待你。在有些日子里，你會需要幫助，在另一些日子里，別人需要我們的幫助。這就是我們必須為彼此做的事情。只有這樣，我們的國家會更加強(qiáng)大、更加繁榮、更有準(zhǔn)備迎接未來。

      同胞們，我們需要彼此來完成我們面前的工作。我們將需要所有的力量來度過這個(gè)黑暗的冬天。我們正進(jìn)入最艱難和最致命的疫情時(shí)期。我們必須擱置政治，作為一個(gè)國家面對這種大流行疾病。我向你保證：正如圣經(jīng)所說，“悲傷可能持續(xù)一夜，但歡樂在清晨來臨”。我們將一起解決這個(gè)問題。

      今天，全世界都在注視著。所以，這是我向美國以外的人們傳達(dá)的信息：美國已經(jīng)經(jīng)受了考驗(yàn)，我們?yōu)榇硕兊酶訌?qiáng)大。我們將修復(fù)我們的聯(lián)盟，并再次與世界互動。我們不只是要迎接昨日的挑戰(zhàn)，更要迎接今天和明天的挑戰(zhàn)。我們將引領(lǐng)世界，不是因?yàn)槲覀兯@示的實(shí)力，而是因?yàn)槲覀兯鶚淞⒌陌駱?。我們將成為和平、進(jìn)步與安全的，強(qiáng)大和可信賴的合作伙伴。

       我們國家經(jīng)歷了很多事情。作為我擔(dān)任總統(tǒng)后的而第一件事，我想請您與我一起默哀片刻，以緬懷去年疫情而喪生的所有人。這40萬美國人中，有母親和父親、丈夫和妻子、兒子和女兒，有朋友、鄰居和同事。

      我們將成為我們能夠且應(yīng)該成為的民眾和國家，并以此向他們致敬。讓我們?yōu)槟切┤ナ赖娜?、那些還在的人和我們的國家默默祈禱。阿門。

      現(xiàn)在是考驗(yàn)的時(shí)刻。我們面臨著對民主和真理的攻擊、病毒的肆虐、不平等的加劇、系統(tǒng)種族主義的刺痛、氣候危機(jī)、美國在世界上的角色（危機(jī)）。這些中的任何一項(xiàng)都足以深刻地挑戰(zhàn)我們。但事實(shí)是，我們同時(shí)面對所有這些問題，讓這個(gè)國家承擔(dān)起我們所肩負(fù)的最大責(zé)任之一?，F(xiàn)在我們必須再接再厲。我們所有人。

      現(xiàn)在也是勇敢的時(shí)刻，因?yàn)橐龅氖虑楹芏?。而且，這是肯定的。我們?nèi)绾谓鉀Q我們這個(gè)時(shí)代的級聯(lián)危機(jī)，將成為評判我們的標(biāo)準(zhǔn)。我們會挺身而出嗎？我們將掌握這個(gè)難得一遇而又艱難的時(shí)刻嗎？我們是否會履行我們的義務(wù)，并為我們的孩子創(chuàng)造一個(gè)全新的、更好的世界嗎？我認(rèn)為我們必須，也將會做到。而且當(dāng)我們做到之時(shí)，我們將書寫下美利堅(jiān)歷史上的下一篇章。

      這個(gè)故事聽起來像是首歌，一首對我來說意義重大的歌。它被稱為“美國國歌”，其中有一段歌詞令我印象深刻：“一個(gè)世紀(jì)的工作和祈禱把我們帶到這天，這將是我們的遺產(chǎn)。我們的孩子們會說什么呢？我心里明白，當(dāng)我的歲月將盡時(shí)，美國啊美國，我把我最好的東西給了你。”

      讓我們把自己的工作和祈禱，寫進(jìn)我們不斷發(fā)展的國家故事中。如果我們做到了，那當(dāng)我們的歲月將盡時(shí)，我們的子孫會說：“他們盡了全力，他們盡到了責(zé)任，他們治愈了破碎的土地?！?

      請讓我在上帝和你們所有人面前，做出承諾：我將永遠(yuǎn)對你們坦率，我將捍衛(wèi)憲法，我將捍衛(wèi)我們的民主，我將捍衛(wèi)美國，我將全心全意為你們服務(wù)，我將付出一切，我所做的一切都是為你們服務(wù)。不要（只）想著權(quán)力而要想著可能性，不要（只）考慮個(gè)人利益，而要考慮公共利益。

      我們將一同寫一個(gè)，關(guān)于希望而不是恐懼，團(tuán)結(jié)而不是分裂，光明而不是黑暗的美國故事；關(guān)于體面與尊嚴(yán)，愛與治愈，偉大與善良的美國故事。

      愿這個(gè)故事可以指引我們、激勵(lì)我們，告訴未來的世世代代，我們回應(yīng)了歷史的召喚，我們相遇在此刻；民主與希望，真理與正義并沒有（在此時(shí)）消失，而是蒸蒸日上；我們的美國保障了國內(nèi)的自由，并將再次成為世界的燈塔。這是我們欠我們先輩，彼此以及后代的責(zé)任。

      因此，帶著目標(biāo)和決心，我們投身于轉(zhuǎn)向我們時(shí)代的任務(wù)。堅(jiān)持信仰，信念驅(qū)使，全心全意，彼此奉獻(xiàn)，致力于這個(gè)我們深愛著的國家。愿上帝保佑美國，愿上帝保衛(wèi)我們的軍隊(duì)。

      謝謝美國。

當(dāng)天的宣誓儀式由美國聯(lián)邦最高法院首席大法官羅伯茨主持，美國前總統(tǒng)奧巴馬、小布什和克林頓，剛卸任的前副總統(tǒng)彭斯出席了此次就職典禮。

特朗普沒有出席拜登的就職典禮，他于當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日上午離開白宮，在馬里蘭州安德魯斯聯(lián)合基地乘“空軍一號”前往佛羅里達(dá)州海湖莊園。這使他成為美國歷史上第四位缺席繼任者就職典禮的卸任總統(tǒng)，也是150多年來第一次。