觀察員
-
韓國(guó)教授聲稱要“發(fā)起運(yùn)動(dòng)”，在春節(jié)英文譯法中去掉“Chinese”
-
陶夢(mèng)時(shí)間有限
（觀察者網(wǎng)訊）春節(jié)將至，那個(gè)曾“碰瓷”抗議過泡菜、參雞湯、中國(guó)朝鮮族服飾百度詞條的韓國(guó)教授徐坰德，又來了。
這次，徐坰德盯上了春節(jié)的英文譯法。他聲稱，韓國(guó)等國(guó)也過春節(jié)，“Chinese New Year”的譯法不對(duì)，改為“Lunar New Year”才正確......
徐坰德，資料圖
1月28日，這名來自韓國(guó)誠信女子大學(xué)的教授徐坰德，突然在臉書上宣稱，他想和大家一起展開一場(chǎng)“運(yùn)動(dòng)”，把即將到來的春節(jié)的英文譯法改為“Lunar New Year（農(nóng)歷新年）”。
至于為何突然盯上春節(jié)，據(jù)徐坰德稱，這是因?yàn)樗囊恍┚幼≡诤Ｍ獾姆劢z向他提供信息稱，在谷歌日歷等多個(gè)地方，春節(jié)都被寫成了“Chinese New Year（中國(guó)新年）”。
另外，徐坰德還提到，在西方主要城市的唐人街，人們?yōu)榱擞哟汗?jié)會(huì)舉行大型活動(dòng)，而當(dāng)?shù)孛襟w在報(bào)道新聞時(shí)，許多都會(huì)介紹稱這是“Chinese New Year”。
對(duì)于這些情況，徐坰德顯得十分不滿。他聲稱，春節(jié)不僅僅是中國(guó)的節(jié)日，韓國(guó)、越南、菲律賓等亞洲國(guó)家也都在慶祝這個(gè)節(jié)日?！八晕艺J(rèn)為，把春節(jié)（的英文譯法）改成‘Lunar New Year’才是正確的?！?
為此，徐坰德緊接著公布了該“運(yùn)動(dòng)”的開展方式。他在臉書帖文的最后提醒海外韓國(guó)人，稱當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)春節(jié)被寫成“Chinese New Year”的情況時(shí)，就私信他的社交賬號(hào)，附上相關(guān)圖片。
徐坰德臉書截圖
- 責(zé)任編輯: 陶夢(mèng)
-
俄烏首腦將在北京會(huì)面？克宮：不完全排除這種可能
2022-01-29 22:13 烏克蘭之殤 -
馬斯克：我出5000刀，把這個(gè)跟蹤我的推特關(guān)了
2022-01-29 20:28 美國(guó)一夢(mèng) -
燒火車、堵鐵路...印度一場(chǎng)招聘引發(fā)的抗議，沒那么簡(jiǎn)單
2022-01-29 20:25 印度驚奇 -
世衛(wèi)日籍高官遭舉報(bào)：種族歧視下屬、向日本泄密
2022-01-29 20:24 -
《哈利·波特與魔法石》被英國(guó)大學(xué)打上了“性別預(yù)警”
2022-01-29 17:59 不列顛 -
美國(guó)副國(guó)務(wù)卿紐蘭：對(duì)俄強(qiáng)硬派，曾給烏克蘭顏色革命者送餅干
2022-01-29 17:55 美國(guó)一夢(mèng) -
澳總理警告侃爺：不打疫苗，別來開演唱會(huì)
2022-01-29 17:20 -
“因?yàn)樾鹿冢?00萬英國(guó)患者被迫拖延治療”
2022-01-29 16:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“面對(duì)立陶宛、中國(guó)，德國(guó)的表現(xiàn)'不道德'”
2022-01-29 15:21 -
日本執(zhí)意為強(qiáng)征勞工礦山申遺，韓國(guó)政府：深表遺憾
2022-01-29 14:54 -
白宮炫耀拜登經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，y軸被嘲
2022-01-29 14:25 美國(guó)一夢(mèng) -
立陶宛的事，澳大利亞也想“摻一腳”
2022-01-29 14:00 -
“被美國(guó)制裁，難道我不配嗎？”
2022-01-29 13:51 烏克蘭之殤 -
日本開始撤離部分駐烏克蘭大使館相關(guān)人員
2022-01-29 13:05 烏克蘭之殤 -
德外長(zhǎng)：北約當(dāng)前不會(huì)讓烏克蘭加入，討論這個(gè)沒意義
2022-01-29 11:45 烏克蘭之殤 -
澤連斯基呼吁“降溫”：已準(zhǔn)備好見普京
2022-01-29 11:23 烏克蘭之殤 -
推銷基建法案突遇大橋坍塌，拜登：無法接受
2022-01-29 11:01 美國(guó)一夢(mèng) -
秦剛回應(yīng)“美國(guó)擔(dān)心中國(guó)用軍事手段解決臺(tái)灣問題”
2022-01-29 10:47 中美關(guān)系 -
美將派副國(guó)務(wù)卿赴立陶宛談“生意”
2022-01-29 09:56 中美關(guān)系 -
拜登承諾“近期”出兵，但“不會(huì)太多”
2022-01-29 09:53 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
-
“對(duì)華干邑出口下跌60%”，法國(guó)外長(zhǎng)計(jì)劃訪華 評(píng)論 59
一場(chǎng)數(shù)學(xué)競(jìng)賽背后的中俄科技與教育合作 評(píng)論 34
澳大利亞有心追趕，“但中國(guó)控制著價(jià)格” 評(píng)論 57
普京一腳把球踢回去了，特朗普這次接得住嗎？ 評(píng)論 83
美俄通話，“烏克蘭在菜單上” 評(píng)論 199最新聞 Hot-
“對(duì)華干邑出口下跌60%”，法國(guó)外長(zhǎng)計(jì)劃訪華
-
“外資創(chuàng)紀(jì)錄半年拋售近290億美元印股，資金流向中國(guó)”
-
“美俄周日繼續(xù)談，要弄清楚這些細(xì)節(jié)”
-
一場(chǎng)數(shù)學(xué)競(jìng)賽背后的中俄科技與教育合作
-
埃爾多安主要政敵被拘，土耳其金融市場(chǎng)劇震
-
“向中國(guó)學(xué)生關(guān)閉大門會(huì)削弱美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)地位，別弄巧成拙”
-
為應(yīng)對(duì)美國(guó)鋼鐵關(guān)稅等打擊，韓國(guó)想了個(gè)法子
-
澳大利亞有心追趕，“但中國(guó)控制著價(jià)格”
-
普京一腳把球踢回去了，特朗普這次接得住嗎？
-
8萬頁！“有人要失望了”
-
加沙女孩：媽媽，我想死，在天堂能長(zhǎng)出頭發(fā)
-
“中國(guó)此舉令人驚訝，底氣來自‘豬肉長(zhǎng)城’”
-
萬斯開噴：這玩意?！岸尽蔽鞣饺?/a>
-
“美企重返俄羅斯將非常困難，最好的選擇是…”
-
“MAGA希望萬斯競(jìng)選下屆總統(tǒng)”
-
跨性別者參軍禁令，也被叫停了
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
