-
韓國冬奧代表團記者會不配翻譯氣跑外媒,韓媒:這會是開給韓國人看的
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
(觀察者網(wǎng)訊)
據(jù)韓國媒體當?shù)貢r間8日報道,在申訴遭到國際滑聯(lián)駁回后,韓國大韓體育會當天上午召開緊急記者會表示,韓方?jīng)Q定將短道速滑運動員所謂“遭遇不公正判罰”一事訴諸國際體育仲裁法庭(CAS),并向國際奧委會主席巴赫提出抗議。
這場記者會上還發(fā)生了一個把韓國記者都給整無語了的操作——會上沒有配備翻譯人員,全場只能用韓語溝通,有外媒記者多次詢問后無人理睬,憤而離場。據(jù)韓聯(lián)社報道,大韓體育會解釋稱由于記者會是緊急安排因此沒來得及準備翻譯,但在場記者紛紛提出抗議,更有人指出“大韓體育會又不是連一個會說英語的人都沒有?!?
有人質(zhì)疑這是一場“韓國特供版”記者會,韓聯(lián)社就在報道中直言,“這場緊急記者會的性質(zhì)不是‘對外用’,而是針對韓國國民的‘對內(nèi)用’?!?
韓媒SBS報道“大韓體育會在記者招待會上因沒有翻譯而遭非議”
8日上午10點,韓國大韓體育會在北京冬奧會主媒體中心舉行記者會,表示韓方?jīng)Q定將短道速滑運動員所謂“遭遇不公正判罰”一事訴諸國際體育仲裁法庭,并向國際奧委會主席巴赫提出抗議。
韓國體育代表團團長尹洪根在記者會上稱,已經(jīng)通過國際奧委會韓籍委員安排好與巴赫的面談,體育會屆時將強烈要求國際奧委會方面防止類似的不當情況再次發(fā)生。尹洪根還稱,體育會將采取一切可行措施,根據(jù)相關程序?qū)ⅰ安还辛P”訴諸國際體育仲裁法庭。
對于韓國選手黃大憲在半決賽中被判罰犯規(guī),大韓體育會在會上主張是裁判看錯中國選手的姿勢,將其當成了與黃大憲發(fā)生沖突,于是取消了黃大憲的比賽資格;韓國選手李俊瑞也被判犯規(guī),體育會更稱問題出在“匈牙利選手和中國選手”身上,“根據(jù)我拿到的視頻(我們的視頻加上電視視頻)來看,第4位的中國選手觸碰了匈牙利選手的左臀,并有推的動作,使匈牙利選手重心產(chǎn)生了搖晃并進入了內(nèi)圈,而后摔倒與李俊瑞發(fā)生了沖突。”
對于一些韓國網(wǎng)民和政客要求撤離韓國代表團以表達抗議,尹洪根還表示,由于還剩多場賽事,在采取一切可行措施的同時使運動員出色發(fā)揮是目前的最佳方案。
韓國體育代表團團長尹洪根 圖自韓聯(lián)社
不過,令在場記者相當無語的是,這場記者會沒有配備翻譯人員,全場只能用韓語溝通。據(jù)韓聯(lián)社報道,有外媒記者對此不滿抗議,“在沒有翻譯的情況下怎么能讓我聽懂呢?”,屢次提問被無視后他憤而離場。
這下韓國記者也急了,紛紛提出抗議。現(xiàn)場有人質(zhì)問道:“如此重大的事件,與外媒溝通也很重要,難道都沒有翻譯人員嗎?”但尹洪根沒有做出任何回答,主持人也讓記者重新提問,但記者繼續(xù)追問翻譯人員的安排,并強調(diào)已經(jīng)有外媒記者因此離場表示抗議。
眼見不滿聲浪越來越大,大韓體育會工作人員只能解釋稱,由于記者會是緊急安排,因此沒來得及準備翻譯,將會翻譯尹洪根的發(fā)言再提供給外國媒體。
韓聯(lián)社報道“在沒有翻譯的情況下,克制提及中國……‘記者會的效果如何?’”
然而臺下的韓國記者對于這一回應并不買賬,一名記者指出“大韓體育會又不是連一個會說英語的人都沒有,不應該提前做好準備的嗎?”有人發(fā)出質(zhì)疑“這是國際事件,是不是有必要讓國際社會也知道這件事?”面對記者們的連環(huán)炮轟,大韓體育會的工作人員尷尬地不知該如何回應。
有人質(zhì)疑這是一場“韓國特供版”記者會,韓聯(lián)社就在報道中直言,“這場緊急記者會的性質(zhì)不是‘對外用’,而是針對韓國國民的‘對內(nèi)用’?!?
- 責任編輯: 阮佳琪 
-
拜登拿北溪2號威脅俄羅斯,德總理卻打起了太極
2022-02-08 18:34 烏克蘭之殤 -
國寶級歌手因新冠并發(fā)癥去世,印度舉國哀悼
2022-02-08 18:12 -
美媒記者連發(fā)兩推展示冬奧列車,有人@起美國交通部長
2022-02-08 18:08 -
美國華裔作家:谷愛凌讓我明白,支持中國無需罪惡感
2022-02-08 16:23 北京冬奧會 -
谷愛凌回應外界質(zhì)疑:不喜歡我是他們自己損失
2022-02-08 16:19 北京冬奧會 -
美國一女子監(jiān)獄被曝長期性侵囚犯,監(jiān)獄長參與其中
2022-02-08 16:01 美國一夢 -
男子花滑神仙打架,羽生結(jié)弦、金博洋分列第8和第11順利晉級
2022-02-08 15:54 北京冬奧會 -
谷愛凌賽后擁抱對手,亞軍勒德去年不幸失去了父親
2022-02-08 15:37 北京冬奧會 -
遭國際滑聯(lián)駁回后,韓國還準備繼續(xù)告...
2022-02-08 15:27 北京冬奧會 -
中國短道速滑接連奪金,韓裔教練及家人遭韓網(wǎng)民網(wǎng)暴
2022-02-08 15:12 北京冬奧會 -
“冬奧會以來,我大概吃了200個餃子”
2022-02-08 14:28 北京冬奧會 -
美國又將33家中國實體納入所謂“未經(jīng)核實名單”
2022-02-08 12:08 -
持續(xù)炒作“俄將入侵”,美媒:美國“信譽儲備”幾乎耗盡
2022-02-08 11:13 烏克蘭之殤 -
美司法部指控海能達,稱其與前摩托羅拉員工合謀竊取技術
2022-02-08 10:56 大公司 -
普京反問記者:希望來一次法俄戰(zhàn)爭嗎?
2022-02-08 10:53 俄羅斯之聲 -
普京見馬克龍稱愿盡一切可能達成妥協(xié),而美國繼續(xù)煽風點火
2022-02-08 10:46 烏克蘭之殤 -
白俄羅斯將派兵赴敘利亞執(zhí)行任務
2022-02-08 08:58 -
國際原子能機構(gòu)調(diào)查團下周訪日:將客觀審查核污水排海
2022-02-08 08:52 福島核泄漏 -
7名印軍在所謂“阿魯納恰爾邦”巡邏遇雪崩失蹤
2022-02-08 08:51 印度驚奇 -
英方要求中方“尊重福克蘭群島主權”,我使館回應
2022-02-08 08:36 不列顛
相關推薦 -
-
“中國40天沒從美國進口LNG,澳企卻拿下大單” 評論 54英法威脅俄羅斯:小心點,我們還有很多牌可打 評論 329想得挺美:收中國的錢,反哺美國“冠軍” 評論 254多家美企施壓中國供應商降價,“中方不會容忍” 評論 393升級!美防長撂狠話,胡塞:瞄準所有美軍艦只 評論 220最新聞 Hot
-
“中國40天沒從美國進口LNG,澳企卻拿下大單”
-
日媒緊盯:中方又要出手了?
-
英法威脅俄羅斯:小心點,我們還有很多牌可打
-
想買中國鈷又不想交美國稅,“這樣總行了吧”
-
特朗普要承認克里米亞為俄領土?
-
“美國喉舌”遭“斷糧”后找歐盟,不料…
-
事關DeepSeek,美商務部郵件曝光
-
瑞典:歐盟不救助,中國就要掌控了
-
白宮發(fā)言人樂了:不還,沒我們,法國人還在說德語
-
烏士兵回憶“恐怖片般”撤退:一切都結(jié)束了
-
戰(zhàn)火重啟?以色列對加沙發(fā)動大規(guī)??找u
-
特朗普:拜登的赦免令無效,因為他是用自動簽名筆簽的
-
前亞洲首富的另一面:捐款培訓120萬農(nóng)民,直斥“占中”自毀長城
-
起訴調(diào)查俄羅斯“侵略罪行”?美國“退群”不干了
-
美國要雞蛋,歐洲不肯給:我們自己也不夠
-
想得挺美:收中國的錢,反哺美國“冠軍”
-