（觀察者網(wǎng)訊）談話中一句“如今的時代不是戰(zhàn)爭的時代”，被西方媒體熱炒成印度總理莫迪“挑戰(zhàn)”俄總統(tǒng)普京。印媒前腳剛澄清這是“錯誤解讀”，美法兩國領(lǐng)導(dǎo)人后腳又拿這句話強行表揚起印度的“明確表態(tài)”。

“印度總理納倫德拉·莫迪說現(xiàn)在不是打仗的時候，他是對的。這不是為了向西方復(fù)仇，也不是為了東西方對抗?，F(xiàn)在是我們主權(quán)平等國家共同應(yīng)對我們所面臨的挑戰(zhàn)的時候?！?

據(jù)《印度斯坦時報》報道，法國總統(tǒng)馬克龍是當(dāng)?shù)貢r間周二（20日）在美國紐約參加聯(lián)合國大會第77屆會議高級別辯論時作出以上表態(tài)的。

《印度斯坦時報》報道截圖

馬克龍表示，因此世界迫切需要“南北合作”，并制定一個尊重糧食、尊重生物多樣性、尊重教育的新“有效合同”。

此外，當(dāng)天晚上馬克龍還主持了一場晚宴，主題依舊圍繞烏克蘭沖突，印度外交部長蘇杰生也受邀出席。

無獨有偶，在當(dāng)天華盛頓特區(qū)的白宮發(fā)布會上，美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理、美國在烏戰(zhàn)略的設(shè)計師之一沙利文也稱，莫迪的這句話是一則“代表著他認(rèn)為的正確和公正的原則性聲明”，而美國對此“非常歡迎”。

沙利文補充稱，所有國家都應(yīng)遵循一個原則，即不能用武力征服其鄰國的領(lǐng)土，不論是在公開場合還是在私下，“我們都希望看到世界上每個國家都能為此辯護”。

“在這個時候向莫斯科發(fā)出這一明確無誤的信息，是我認(rèn)為我們可以共同為該地區(qū)和平所做的最重要的事情?！彼f。

在16日的上合組織峰會間隙，俄印兩國首腦舉行了雙邊會談。莫迪告訴普京：“如今的時代并不是戰(zhàn)爭時代，這一點我已經(jīng)多次在電話中與你談過了?！逼站┮矊Υ嘶貞?yīng)稱，他理解莫迪對俄烏沖突的擔(dān)憂，并表示俄方“希望并將盡一切努力”盡快結(jié)束這場沖突。

在交談中，莫迪強調(diào)了印俄友誼，指出兩國伙伴關(guān)系將在未來達到新的高度。普京也表示，俄印關(guān)系正在并將繼續(xù)積極發(fā)展，并提到了兩國在化肥農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作。普京還預(yù)祝了莫迪生日快樂。

就是這樣一番談話，被西方媒體抓住只言片語，解讀為莫迪就烏克蘭問題“抨擊”“指責(zé)”普京?！度A盛頓郵報》還直接將莫迪的話稱作是對普京的“公然挑戰(zhàn)”，以渲染俄羅斯“正面臨來自各方的巨大壓力”。

直到20日的報道中，路透社也仍舊將此稱為新德里對于俄烏沖突“最尖銳的公開回應(yīng)”。

不過，就連印度媒體自己也看不下去這類解讀了。

9月19日，印度主流英文大報《印度教徒報》在其社論文章中指出，莫迪的發(fā)言已經(jīng)被解讀為對俄羅斯的警告（admonition）。但將莫迪與普京的接觸理解成任何形式的“公開羞辱”都是錯誤的，莫迪只是表達了他對戰(zhàn)爭的憂慮，而普京已經(jīng)表示自己理解這一點。

路透社也指出，自2月以來，莫迪定期與普京通話，尋求對話與和談，但沒有公開譴責(zé)戰(zhàn)爭。多年以來，俄羅斯一直是印度是最大的國防供應(yīng)商，如今它還是印度石油和煤炭進口的最大供應(yīng)商。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。