【文/觀察者網(wǎng)  李澤西】

據(jù)CNN新聞24日?qǐng)?bào)道，BBC新聞就編輯在女足世界杯上“不合適”的“政治問題”道歉。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日，在24日對(duì)戰(zhàn)德國(guó)的小組賽前，摩洛哥女足隊(duì)召開了賽前編輯會(huì)。期間，BBC的男編輯質(zhì)問摩洛哥女足隊(duì)長(zhǎng)吉茲蘭·切巴克（Ghizlane Chebbak）道“在摩洛哥，同性戀關(guān)系是非法的。你的球隊(duì)中是否有同性戀球員，他們?cè)谀β甯绲纳钊绾?？?

23日編輯會(huì)上，切巴克回答問題視頻截圖

在場(chǎng)的國(guó)際足聯(lián)編輯會(huì)主持人立刻介入，指責(zé)BBC編輯提問“政治性很強(qiáng)”，表示“這次編輯會(huì)只應(yīng)涉及與足球有關(guān)的問題”。但BBC編輯還不依不饒，堅(jiān)稱問題“沒有政治性”，而是“關(guān)于人”，要求國(guó)際足聯(lián)允許切巴克回答他的問題。

聽到問題同傳翻譯后，摩洛哥隊(duì)教練與切巴克都露出了驚愕與厭惡的表情。切巴克隨即無奈地笑了笑，并沒有對(duì)問題作答，編輯會(huì)直接跳到了下一個(gè)問題。

ESPN、CBC體育、“The Athletic（《紐約時(shí)報(bào)》體育）”等體育編輯紛紛譴責(zé)了BBC編輯的提問。他們指出，由于同性關(guān)系在摩洛哥是非法的，如果切巴克對(duì)此問題作答，乃至于當(dāng)場(chǎng)讓自己隊(duì)友“出柜”，那么這名隊(duì)友可能面臨牢獄之災(zāi)，因此BBC編輯的提問是在威脅摩洛哥女足隊(duì)員的人身安全。而BBC編輯的提問，表明他自己實(shí)際上對(duì)這一點(diǎn)也非常清楚。

CBC體育的現(xiàn)場(chǎng)編輯希琳·艾哈邁德（Shireen Ahmed）認(rèn)為，BBC編輯提問“非常怪異且完全不適宜”，表示這不是“新聞自由”的問題，因?yàn)锽BC編輯即便想要問關(guān)于同性戀的問題，也不應(yīng)該提出可能危害他人安全的問題，他的做法是“不道德且危險(xiǎn)的”。她還稱自己在編輯會(huì)后當(dāng)面告訴了BBC編輯，他的提問充滿了無憂者的無知。

摩洛哥律師“ibnkafka”在推特認(rèn)為提問充斥著“東方主義”的偏見，質(zhì)問BBC“為何不向其他女足隊(duì)提出類似過分的問題”，比如“質(zhì)問美國(guó)女足隊(duì)員進(jìn)行過幾次墮胎”（墮胎自2022年在美國(guó)多地被禁止）。

“ibnkafka”推特截圖

根據(jù)摩洛哥法律，同性性行為可能面臨3到5年的監(jiān)禁，以及1200迪爾汗（約合2350元人民幣）的罰款。

BBC新聞24日向CNN新聞提供了一份道歉聲明，表示“我們承認(rèn)這個(gè)提問不恰當(dāng)”，稱“無意造成任何傷害”。BBC新聞沒有提出是否將對(duì)提問編輯進(jìn)行任何懲戒措施。不過，BBC新聞沒有在自己的網(wǎng)站上發(fā)布道歉聲明。實(shí)際上，在關(guān)于這場(chǎng)比賽的所有報(bào)道中，BBC新聞完全沒有提及任何編輯會(huì)環(huán)節(jié)的提問或答復(fù)，盡管BBC編輯此前還曾提過多個(gè)其他問題。

24日的比賽中，德國(guó)隊(duì)6比0戰(zhàn)勝了摩洛哥隊(duì)。這場(chǎng)比賽本被認(rèn)為是代表國(guó)際足聯(lián)走向更加開放包容的一個(gè)重要里程碑，因?yàn)槭前⒗鸵了固m球隊(duì)首次亮相女足世界杯，摩洛哥女足隊(duì)員也首次包含佩戴頭巾參賽的隊(duì)員——國(guó)際足聯(lián)在2014年才允許球員佩戴頭巾——不過該隊(duì)員24日全程坐在替補(bǔ)席上。

德國(guó)隊(duì)打進(jìn)第五球前的瞬間（圖源：AP）

同在賽前編輯會(huì)上，切巴克曾表示，這場(chǎng)比賽對(duì)于摩洛哥來說也是個(gè)里程碑，作為首個(gè)參賽的穆斯林和阿拉伯國(guó)家，摩洛哥女足隊(duì)“肩負(fù)著展示良好形象的重大責(zé)任”，希望通過晉級(jí)展示球隊(duì)取得的成就。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。