1983年，中國地名委員會受權(quán)公布《我國南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名》，再次命名南海諸島，正式將黃巖島命名為今名，以“民主礁”為副名，并命名黃巖島中較高的兩塊巖石為“南巖”“北巖”。

1983年以前，“黃巖島”這一命名就已被廣泛運用。如1950年亞光輿地學(xué)社出版、金擎宇等編繪的《中華人民共和國分省地圖》圖集中，在《南海各島嶼》圖上標(biāo)出“黃巖”。1972年地圖出版社出版的《中華人民共和國地圖集》的《南海諸島》圖中，標(biāo)出“黃巖島”。

據(jù)1982年1月28日中國地名委員會、中華人民共和國外交部文件《關(guān)于邊境地區(qū)地名命名、更名的處理意見》：“黃巖島，實際是礁，且1947年公布時稱民主礁?？紤]到解放后我公開地圖和報紙多次使用過黃巖島一名和維持地名穩(wěn)定性等諸方面原因，最后確定黃巖島為標(biāo)準(zhǔn)名稱，民主礁為副名?！?

“黃巖島”命名的來源如同東西南沙諸多島礁一樣，也是漁民俗稱。據(jù)海南漁民蘇承芬等人口述，黃巖島因巖礁呈黃色，曾被漁民稱為“黃巖”“黃石峙”。

2003年，我國進一步規(guī)范化黃巖島在地圖上的標(biāo)示方法。5月9日國家測繪局印發(fā)《公開地圖內(nèi)容表示若干規(guī)定》，提出：“東沙、西沙、中沙、南沙四群島以及曾母暗沙、黃巖島必須表示并注名稱。大于1:400萬的地圖，黃巖島應(yīng)括注民主礁，即：黃巖島（民主礁）。比例尺過小時，可只畫島礁符號，不注島礁名稱?！?

綜上所述，1935年后，中國政府就已準(zhǔn)確并持續(xù)穩(wěn)定地將黃巖島標(biāo)繪在中國地圖上。而這也被國際社會所了解，并被一些外國地圖借鑒運用。具體表現(xiàn)為部分外國地圖根據(jù)中國政府的命名、繪圖，在地圖上繪制南海斷續(xù)線，將黃巖島圈在線內(nèi)，并以中國的命名標(biāo)出黃巖島名稱，例舉如下：

（1）1974年由P.J.M.Geelan等編輯、英國泰晤士圖書公司出版的《泰晤士中國地圖集》第115頁“南海諸島”圖上，南海諸島各島礁名稱采用上方標(biāo)注國際通用英文名稱、下方擴注中文命名音譯的方式標(biāo)注，黃巖島標(biāo)注為Scarborough Reef(huang-yen tao)。第116頁附文字說明：“中國聲稱對南中國海約160個島嶼擁有主權(quán)，這些島嶼大部分非常小，它們已經(jīng)置于廣東省管轄下?！辈⒄f明東沙群島主權(quán)沒有爭議，西沙群島南越也主張主權(quán)，南沙群島主權(quán)有爭議，中沙群島是一群不太重要的沙洲和淺灘。

（2）1987年美國蘭德麥耐利公司出版的《世界地圖集》，第159-160頁、第22圖“亞洲政區(qū)”圖上，南海東側(cè)繪有沿東經(jīng)118度的多段豎線，以區(qū)隔菲律賓群島與中國南海諸島。按1898年《美西條約》，菲律賓領(lǐng)土的西部界限為東經(jīng)118度線。第166-167頁、第26圖“東南亞”圖上，菲律賓群島西側(cè)沿東經(jīng)118度也繪制了多段豎線，以區(qū)隔菲律賓群島與中國南海諸島，黃巖島在線西側(cè)，標(biāo)繪為“HUANGYAN DAO”。

（3）1988年由Nnthhan Sivin等編輯、美國霍頓米夫林公司出版的《當(dāng)代中國地圖集》，第35頁“南海諸島”圖上繪有南海斷續(xù)線，線內(nèi)島礁皆用漢字和漢語拼音標(biāo)注，黃巖島標(biāo)繪為“Huangyan Dao 黃巖島”。圖上附文字說明：“南海諸島由廣東省管轄?！?

（4）1992年美國蘭德麥克納利公司出版、1994年再版的《世界插圖地圖冊》之“東南亞地圖”上，南海東側(cè)沿東經(jīng)118度繪有多段豎線，黃巖島在線西側(cè)，標(biāo)繪為“HUANGYAN DAO”。圖上南海諸島皆用漢語拼音標(biāo)注中文命名。

（5）1967年前蘇聯(lián)出版的《世界地圖集》第128-129頁“印度尼西亞”圖上，南海諸島用漢語拼音和國際通用英文名稱標(biāo)注，黃巖島標(biāo)注為Minzhujiao (Scarborough Shoal)(China) 。

（6）1961年德國赫爾曼·哈克地理制圖研究所繪制出版的《世界地圖集》第71頁圖上繪制了類似南海斷續(xù)線的海上多段線，圖上標(biāo)注西沙群島、南沙群島的音譯Sischa-tsjun-tao、Nan-scha-tsjun-tao，黃巖島繪制在海上多段線內(nèi)，標(biāo)注為Scarbarough Bk。東側(cè)多段線的繪制方法為沿東經(jīng)118度的縱向多段豎線。并且在菲律賓群島與馬來西亞、新加坡與印尼、印屬安達曼群島與緬甸之間等多處都繪有類似的海上多段線，可見上述多段線具有島礁歸屬線的含義。

（7）1968年德國赫爾曼·哈克制圖研究所出版的《哈克世界大地圖集》第A4圖“亞洲”、C3圖“亞洲”、第28頁“東南亞”圖上都繪制有類似南海斷續(xù)線的海上多段線，東側(cè)多段線的繪制方法為沿東經(jīng)118度的縱向多段豎線，且在其他國家間也繪有類似海上區(qū)隔線。第28頁“東南亞”圖上，多段線內(nèi)標(biāo)繪漢語拼音拼寫的島礁名稱，黃巖島標(biāo)為“Nanyan”。

（8）1986年10月由《中華人民共和國·全資料》編纂委員會編纂、日中親善促進協(xié)會發(fā)行的《中華人民共和國·全資料》之《廣東?。?）》，圖上繪有標(biāo)準(zhǔn)的南海斷續(xù)線，及用漢字標(biāo)注的包括黃巖島在內(nèi)的南海諸島的中國命名,黃巖島標(biāo)注為“黃巖島”。

此外，1961年由Lexikonedaktion de編輯、德國圖書館協(xié)會發(fā)行的《邁耶爾百科全書辭典》,在“亞洲政區(qū)圖”上南海位置繪有類似南海斷續(xù)線的多段線，且在其他國家間也標(biāo)繪了類似的海上區(qū)隔線。1963年德國地理制圖研究所《國家與經(jīng)濟區(qū)袖珍地圖集》上，南海也繪有類似南海斷續(xù)線的多段線，并在其他國家間也繪制了海上區(qū)隔線。而且，在1900年后諸多外國繪制的涉菲律賓地圖上，其西側(cè)都沿東經(jīng)118度繪制縱線示意其領(lǐng)土界限。

而菲律賓地圖長期未將黃巖島視為本國領(lǐng)土，國際社會也廣泛認可東經(jīng)118度線為菲律賓領(lǐng)土的西部界限，已有諸多例證及專文論著，本文不再贅述。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。