馬英九演說(shuō)全文如下（“中央社”）：

大家早安，大家好！今天，我見(jiàn)到了許多熟悉的面孔，這讓我感到非常親切，內(nèi)心也相當(dāng)感動(dòng)。

我看到蓮花阿嬤。每次看到她，我總是很驚訝，她都90幾歲了，還能有這么好的氣色。我也會(huì)想到“鐵盒里的青春”、“沉默的傷痕”，以及她的經(jīng)歷背后所承載的、一整個(gè)時(shí)代的悲傷故事。蓮花阿嬤，歡迎您隨時(shí)再回來(lái)。

我看到了來(lái)自新竹關(guān)西的徐怡君小姐與范剛?cè)氏壬?。這一對(duì)夫妻，是年輕、懂科技的農(nóng)業(yè)新生代，用“滴灌”，也就是用水滴灌溉的方式，種植番茄與草莓，減少了一半的用水量。徐小姐，范先生，你們種的番茄與草莓，不只省水，更是好吃。

我看到了空軍飛官高慈妤中尉，她是臺(tái)灣第一位空軍官校正期班畢業(yè)的女飛官，剛剛以優(yōu)異的成績(jī)完成F-5E戰(zhàn)斗機(jī)單飛訓(xùn)練。我也想到了特戰(zhàn)部隊(duì)的士兵呂元?jiǎng)?，他是清大通訊工程研究所碩士，在服義務(wù)役時(shí)看見(jiàn)了臺(tái)軍在洪仲丘事件后的改革，決定投身軍旅。他們兩位證明了臺(tái)軍近年來(lái)的改革方向是正確的，募兵制將使臺(tái)軍的人力素質(zhì)越來(lái)越高，戰(zhàn)力越來(lái)越強(qiáng)。

現(xiàn)場(chǎng)還有很多老朋友，很抱歉沒(méi)辦法一一問(wèn)候。這些老朋友來(lái)自臺(tái)灣不同的角落，不同的背景，做的是不同的工作；但相同的是，他們跟所有臺(tái)灣人一樣，都經(jīng)歷過(guò)臺(tái)灣走過(guò)的一段顛簸道路。我在2008年的就職演說(shuō)中說(shuō)過(guò)，臺(tái)灣人民有一些傳統(tǒng)的核心價(jià)值，那就是善良、正直、勤奮、誠(chéng)信、包容與進(jìn)取。我的這些朋友，就像你我一樣，是擁有這些珍貴價(jià)值的臺(tái)灣人。他們一起見(jiàn)證了這七年來(lái)臺(tái)灣的真實(shí)改變，也共同希望臺(tái)灣的未來(lái)，能夠延續(xù)這條正確的道路，不斷前進(jìn)。

這七年來(lái)，海峽兩岸之間，變得和平、安定、繁榮；臺(tái)灣在國(guó)際社會(huì)更受尊敬、更有尊嚴(yán)；我們真正做到“近者悅，遠(yuǎn)者來(lái)”，去年來(lái)臺(tái)旅客已經(jīng)接近1000萬(wàn)人，是我上任前的2.6倍，創(chuàng)造超過(guò)4000億元的外匯收入；不管是用入境旅客占人口的比例來(lái)衡量觀光成績(jī)，還是用購(gòu)買力平價(jià)來(lái)衡量島內(nèi)生產(chǎn)毛額（GDP），臺(tái)灣都勝過(guò)日本與韓國(guó)；我們的犯罪以及交通事故都大幅減少，成為全球第二安全的地區(qū)；我們提升了司法的品質(zhì)、紀(jì)律與效率，清廉印象指數(shù)亞洲第五； 性別平等程度全球第二，亞洲第一；我們尊重法治，保障人權(quán)，已經(jīng)與世界同步 ；臺(tái)灣的區(qū)域發(fā)展也更加均衡，我們有了六都、有了五楊高架、花東鐵路電氣化與瓶頸段雙軌化，讓東部發(fā)展有了嶄新的機(jī)會(huì)、故宮南院與機(jī)場(chǎng)捷運(yùn)也即將在年底完工； 我們開(kāi)徵奢侈稅、要求不動(dòng)產(chǎn)交易實(shí)價(jià)登錄，實(shí)踐居住正義；我們也努力讓每一個(gè)期待走入家庭、生兒育女的年輕人，能夠享有更多政府提供的福利。

剛剛走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，我的感覺(jué)，就像是走著這七年來(lái)，我們共同走過(guò)的這一條改革之路。這七年來(lái)，我每一天都不敢忘記人民的付托，不敢忘記各位的期許。這條路并不好走，我們?cè)庥隽嗽S多挑戰(zhàn)與挫折。

我想大家都還記得，七年前我剛剛上任時(shí)，金融海嘯席卷全球，世界經(jīng)濟(jì)情況非常嚴(yán)峻，臺(tái)灣也大受沖擊。政府立即進(jìn)行危機(jī)處理：“中央銀行”連續(xù)七次降息；我們馬上推出“三挺政策”：“政府挺銀行，銀行挺企業(yè)、企業(yè)挺勞工”，并迅速宣布銀行存款全額保障，因此，我們沒(méi)有發(fā)生擠兌，更沒(méi)有一家銀行倒閉。

此外，最受民眾歡迎的政策，就是2009年1月我們發(fā)放每人3600元（新臺(tái)幣，下同）的消費(fèi)券。這項(xiàng)措施，在當(dāng)時(shí)是全球唯一，短時(shí)間之內(nèi)重振了消費(fèi)者與廠商的信心，讓大家過(guò)了個(gè)好年。金融海嘯沒(méi)有打敗我們，臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)快速反彈。2010年，我們創(chuàng)造了經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)率百分之10.63的好成績(jī)，這是臺(tái)灣24年來(lái)最高，也是世界第4。

金融海嘯之后，我們又遭遇新的挑戰(zhàn)。09年8月8日，莫拉克臺(tái)風(fēng)來(lái)襲，重創(chuàng)臺(tái)灣。當(dāng)時(shí)我的心情與責(zé)任都非常沉重，立刻展開(kāi)救災(zāi)與重建的工作。從臺(tái)軍的出動(dòng)、重建會(huì)的成立、政府預(yù)算的移緩就急、“重建特別條例”的通過(guò)施行，我們都以最快的速度完成。災(zāi)后6個(gè)月，就已經(jīng)有600戶災(zāi)民遷入慈濟(jì)大愛(ài)村堅(jiān)固美觀的永久屋。

最重要的是，八八水災(zāi)之后，政府徹底檢討災(zāi)害防救的策略。每當(dāng)有臺(tái)風(fēng)來(lái)襲，一定要做到“料敵從寬，御敵從嚴(yán)”，“超前部署，預(yù)置兵力，隨時(shí)防救”，希望達(dá)成“防災(zāi)重於救災(zāi)，離災(zāi)優(yōu)於防災(zāi)”的目標(biāo)。我們建立了一套標(biāo)準(zhǔn)作業(yè)程序，不厭其煩的說(shuō)明，堅(jiān)持到底的演習(xí)，就是為了守護(hù)人民與家園，避免悲劇重演。

七年走來(lái)，有甘也有苦，有成就也有挫折。每一次的挫折與重新站起，都讓我增添信心—對(duì)我們所堅(jiān)持的政策路線的信心，以及對(duì)臺(tái)灣人民善良與勇氣的信心。我要特別謝謝全臺(tái)人民，因?yàn)榇蠹移吣陙?lái)的不斷付出，我們才能共同成就臺(tái)灣今天的繁榮與安定。

說(shuō)到經(jīng)濟(jì)繁榮，真正的基礎(chǔ)，正是每一位在崗位上努力付出的臺(tái)灣人民。2013年4月27日，我去參訪臺(tái)中一家研發(fā)與生產(chǎn)工具機(jī)的崴立機(jī)電公司，并且認(rèn)識(shí)了勤益科技大學(xué)的張家維同學(xué)。我們見(jiàn)面的時(shí)候，他才念大四，卻已經(jīng)工作了大約五年，是公司里面第一條標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)線的組長(zhǎng)，月薪有3.5萬(wàn)元。他告訴我，他在彰師附工念高三的時(shí)候，就參加了勞委會(huì)的“產(chǎn)學(xué)訓(xùn)計(jì)劃”，一邊在崴立工作，一邊讀書(shū)。這讓他“學(xué)歷、經(jīng)歷，一次到手”，學(xué)以致用，提早在職場(chǎng)發(fā)展。他在工作的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)所學(xué)的不足，不但盡量接觸新的機(jī)種，還報(bào)考了研究所，希望能再多學(xué)一些。

自從認(rèn)識(shí)了家維以后，我就下定決心，不論是要推動(dòng)“三業(yè)四化”，還是要打造“隱形冠軍”，政府一定要讓政策成果，落實(shí)在一個(gè)個(gè)的“張家維們”身上。家維所參與的“青年人才培育深耕方案”，是我們?cè)?9年開(kāi)始推動(dòng)的政策，到今年為止，這項(xiàng)計(jì)劃預(yù)計(jì)培訓(xùn)超過(guò)26萬(wàn)人，參加這項(xiàng)計(jì)劃的青年，就業(yè)率都超過(guò)八成。

上次我跟家維見(jiàn)面的時(shí)候，我問(wèn)他：“你一面工作、一面訓(xùn)練、一面上課，會(huì)不會(huì)太忙？”他回答“不會(huì)忙，是充實(shí)”，他真的是一個(gè)非常成熟自信的年輕人。今天我想再問(wèn)問(wèn)家維，你研究所快畢業(yè)了，學(xué)業(yè)的學(xué)分已經(jīng)快修完了，工作也穩(wěn)定了，不知道愛(ài)情的學(xué)分，你修了沒(méi)？如果立業(yè)之后，想要成家、生小孩，政府也提供青年住宅政策、育嬰及幼托政策，請(qǐng)你多多愛(ài)用。

大家可能覺(jué)得我是開(kāi)玩笑，但大家可以問(wèn)問(wèn)在座的黃鈺琄女士；她生了兩個(gè)兒子一個(gè)女兒，目前正在育嬰留職停薪中，應(yīng)該有很深的體會(huì)。

今年母親節(jié)，我到臺(tái)北市萬(wàn)華區(qū)黃女士家里，和她的家人、孩子，共同度過(guò)了一個(gè)非常溫馨的下午。黃女士是護(hù)理人員，也是一位幸福的媽媽，但她也非常坦白的告訴我，對(duì)一個(gè)家庭來(lái)說(shuō)，有新成員來(lái)報(bào)到，大家當(dāng)然都很開(kāi)心；但是對(duì)生兒育女的婦女而言，卻是在工作與家庭之間一個(gè)痛苦的選擇。

她說(shuō)，她從育嬰假推出時(shí)就注意到這項(xiàng)政策，但原本并沒(méi)有想要申請(qǐng)；直到生下第一個(gè)孩子之后，現(xiàn)實(shí)擺在眼前，工作與照顧孩子實(shí)在難以兼顧。如果沒(méi)有育嬰留職停薪津貼，她可能就必須辭職回家照顧孩子，面對(duì)沒(méi)有薪水的困境。有了這個(gè)津貼，讓她照顧三個(gè)孩子的時(shí)間，有一年半可以領(lǐng)取勞保投保薪資的六成；婦女決定生育的時(shí)候，有政府做后盾，當(dāng)然比較安心。

我們?cè)?9年推動(dòng)“育嬰留職停薪津貼”的時(shí)候，就是希望各位年輕的爸爸媽媽們，能夠安心生育下一代，沒(méi)有后顧之憂。到現(xiàn)在，政府已經(jīng)拿出超過(guò)278億元，有31萬(wàn)人受惠。世界銀行也說(shuō)，臺(tái)灣這項(xiàng)政策是“對(duì)婦女最好的保障”。去年底，我們修正“性別工作平等法”，提供更多福利，例如陪產(chǎn)假、產(chǎn)檢假以及擴(kuò)大育嬰假適用范圍等等。

那么當(dāng)嬰兒長(zhǎng)成幼兒之后怎么辦呢？七年來(lái)，政府的“托育費(fèi)用補(bǔ)助”已經(jīng)補(bǔ)助超過(guò)27萬(wàn)名幼童的家庭，一共48億元；2011年起，我們也提出5歲幼兒免學(xué)費(fèi)教育計(jì)劃，讓學(xué)齡前的孩子都能接受教育，經(jīng)濟(jì)弱勢(shì)家庭的幼童可以享有更多補(bǔ)助。

也許有人會(huì)問(wèn)，“年輕人買不起房子，怎么敢生孩子？”。事實(shí)上，這七年來(lái)，有六年新生兒都超過(guò)19萬(wàn)，去年更超過(guò)21萬(wàn)人，這讓我相當(dāng)欣慰。政府先后推出了“青年安心成家方案”跟“購(gòu)屋優(yōu)惠貸款”，一共協(xié)助26萬(wàn)戶家庭減輕居住負(fù)擔(dān)；我們也連續(xù)五次調(diào)漲基本工資，希望由政府帶頭，將整體薪資水平向上提升，這都是以前的政府做不到的。

我在現(xiàn)場(chǎng)也看到了許枝主先生，他是屏東新園種蘆筍的農(nóng)民。我07年9月在屏東home stay的時(shí)候，寄住在養(yǎng)鴨人家歐芳榮先生家里，清晨撿完鴨蛋，就去高屏溪堤防上跑步，看到許先生和他的大黃牛在犁田。后來(lái)，我還幫許家的兩頭黃牛取了名字；枝主兄，你們家的“許大枝”、“許小枝”都還好吧？當(dāng)時(shí)我在許大哥的允許與指導(dǎo)之下，親自拉著老母牛許大枝犁田10分鐘。田犁完了以后，老母牛還“哞”的叫了一聲。我有點(diǎn)不安的問(wèn)許大哥，“她是怎么了？”許大哥還蠻幽默的跟我說(shuō)：“她很開(kāi)心啦！”

我認(rèn)識(shí)許先生的時(shí)候，他已經(jīng)年過(guò)60，仍然親自帶著黃牛耕種他的蘆筍田。像許大哥這樣的情況，在臺(tái)灣的農(nóng)民當(dāng)中非常普遍，我們的農(nóng)民年齡偏高，耕地偏小。我在跟許大哥見(jiàn)面之前，我就一直在想，怎么改革我們的農(nóng)業(yè)，讓耕地變大、讓年輕人回到農(nóng)村。我當(dāng)時(shí)和許大哥討論我們要推動(dòng)的“小地主大佃農(nóng)”政策，也就是讓年長(zhǎng)的農(nóng)民，把土地租給愿意耕種的年輕人，不但老農(nóng)可以拿租金退休，也能為農(nóng)業(yè)注入新的活力。許大哥聽(tīng)我講完，只問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題，“我的土地以后不會(huì)沒(méi)有了？”我說(shuō)：“當(dāng)然不會(huì)啊，農(nóng)民擁有的土地權(quán)利不會(huì)受到任何影響?！彼肓艘幌拢c(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“這樣就好”。我聽(tīng)了就放心了，決心全力推動(dòng)這個(gè)政策。

七年來(lái)，“小地主大佃農(nóng)”成果斐然。三萬(wàn)多老農(nóng)小地主，將農(nóng)地出租給1600多位大佃農(nóng)。每人經(jīng)營(yíng)面積是島內(nèi)農(nóng)戶平均的8倍，大大提高經(jīng)營(yíng)效率。而大佃農(nóng)平均年齡45歲，也比島內(nèi)農(nóng)民平均小17歲。此外，在政策推動(dòng)下，去年臺(tái)灣休耕地面積，已經(jīng)比07年上任前減少了一半以上。再配合我們的農(nóng)村再生政策，我相信，七年來(lái)的農(nóng)業(yè)改革，已經(jīng)成功的為臺(tái)灣的農(nóng)業(yè)帶來(lái)新的生命力。

我們不但把青年帶回農(nóng)村，也把臺(tái)商帶回臺(tái)灣。今年1月，我到臺(tái)南亞獵士公司，見(jiàn)到了謝昀芷總經(jīng)理。這家公司是全球最大的專業(yè)自行車鋁合金輪圈制造廠，市占率百分之50到60，世界第一。

謝總經(jīng)理跟我說(shuō)，大陸自行車市場(chǎng)快速發(fā)展，他們公司原本打算到山東設(shè)廠，但因?yàn)閮砂对?010年簽訂了“兩岸經(jīng)濟(jì)合作架構(gòu)協(xié)議”，也就是ECFA，關(guān)稅從百分之12降到零，亞獵士就決定不去大陸設(shè)廠了，反而在臺(tái)灣擴(kuò)大投資，預(yù)計(jì)今年臺(tái)灣本地員工的人數(shù)，將會(huì)比2010年成長(zhǎng)百分之50，把就業(yè)機(jī)會(huì)留在臺(tái)灣。我們?yōu)閬啱C士鼓個(gè)掌好不好？

其實(shí)不只是亞獵士，也不只是自行車產(chǎn)業(yè)， 所有ECFA早收產(chǎn)業(yè)去年對(duì)中國(guó)大陸的出口，比2010年成長(zhǎng)百分之36，這其中有接近五成的金額是由中小企業(yè)所貢獻(xiàn)。有些以中小企業(yè)為主的產(chǎn)業(yè)，甚至成長(zhǎng)了6倍以上！這證明我們推動(dòng)兩岸經(jīng)貿(mào)互動(dòng)，不僅增加貿(mào)易量，更帶動(dòng)中小企業(yè)的大幅成長(zhǎng)。簽了ECFA之后，我們與日本、新西蘭、新加坡，都分別簽署貿(mào)易與投資協(xié)定。我們對(duì)大陸的出口總額上升，但占總出口比例反而下降，這就是“多元市場(chǎng)，分散投資”的成效。

這些成就，之前的政府做不到，我們憑什么做到？原因很簡(jiǎn)單：七年來(lái)，政府在“憲法”架構(gòu)下，維持臺(tái)?！安唤y(tǒng)、不獨(dú)、不武”的現(xiàn)狀，以務(wù)實(shí)的精神，在“九二共識(shí)，一中各表”的基礎(chǔ)上，推動(dòng)兩岸和平發(fā)展。兩岸已經(jīng)簽署了21項(xiàng)協(xié)議，達(dá)成了2項(xiàng)共識(shí)；來(lái)臺(tái)就讀的陸生人數(shù)，也從我上任前的823人，增加到現(xiàn)在3.2萬(wàn)多人，成長(zhǎng)約40倍。兩岸之間的交流，不是只有經(jīng)貿(mào)往來(lái)，更有教育、文化與社會(huì)的互動(dòng)，為兩岸永續(xù)和平奠定基礎(chǔ)。

我們今天在現(xiàn)場(chǎng)也看到了前基隆海巡隊(duì)的陳泗川隊(duì)長(zhǎng), 他是我們保釣護(hù)漁的海巡悍將。2012年7月，在一次保釣護(hù)漁行動(dòng)回到臺(tái)灣之后隔天，他的父親就過(guò)世了，我聽(tīng)到這個(gè)消息，很不忍，打電話安慰他，談了10幾分鐘。我到現(xiàn)在心里都還在感嘆，這樣一個(gè)為了捍衛(wèi)臺(tái)灣“主權(quán)”，公而忘私的人民公仆，實(shí)在令人敬佩。我們大家給陳隊(duì)長(zhǎng)一點(diǎn)掌聲好不好？

2012年9月24日，蘇澳區(qū)漁會(huì)發(fā)起“為生存、護(hù)漁權(quán)”行動(dòng)，58艘漁船在12艘海巡署艦艇的護(hù)衛(wèi)之下，前往釣魚(yú)島海域進(jìn)行和平抗議。陳泗川隊(duì)長(zhǎng)事后告訴我，當(dāng)時(shí)海面上滿滿都是日本公務(wù)船，各種型號(hào)的船，以前沒(méi)看過(guò)的，當(dāng)天都看到了。

當(dāng)時(shí)，日本海上保安廳34艘艦艇，不斷對(duì)臺(tái)灣漁船噴射強(qiáng)力水柱。我們的海巡艦艇當(dāng)場(chǎng)也以水柱回?fù)簦^對(duì)不讓漁民在臺(tái)灣海域受到傷害。最后，臺(tái)灣漁船抵達(dá)釣魚(yú)島2.1海里處表達(dá)心聲，并且安全返回，第二天全球媒體大幅報(bào)導(dǎo)，讓全世界都看見(jiàn)臺(tái)灣捍衛(wèi)“主權(quán)”、保護(hù)漁權(quán)的決心。

我們雖然不懼怕沖突，但我們更珍惜與“鄰國(guó)”之間的和平。2013年4月，臺(tái)灣依據(jù)“東海和平倡議”“主權(quán)無(wú)法分割，資源可以共享”的精神，跟日本簽署了《臺(tái)日漁業(yè)協(xié)議》，解決雙方長(zhǎng)達(dá)40年的漁業(yè)糾紛。陳隊(duì)長(zhǎng)跟海巡弟兄勇敢的護(hù)漁行動(dòng)，做出了歷史性的貢獻(xiàn)。

剛剛講的是東海，現(xiàn)在，我再講一個(gè)南海的例子：大家對(duì)于2013年5月9日發(fā)生的廣大興28號(hào)漁船事件一定記憶猶新，當(dāng)時(shí)菲律賓海巡隊(duì)員違法殺害臺(tái)灣漁民。政府在第一時(shí)間要求菲國(guó)政府道歉、賠償、緝兇、與協(xié)商漁業(yè)協(xié)議，后來(lái)更動(dòng)用11項(xiàng)對(duì)菲國(guó)的經(jīng)濟(jì)制裁，可以說(shuō)傾舉國(guó)之力為漁民爭(zhēng)公道。菲律賓對(duì)我方每一項(xiàng)訴求都有正面回應(yīng)。我們也把東海和平倡議的理念擴(kuò)及南海，跟菲律賓進(jìn)行漁業(yè)會(huì)談，現(xiàn)在雙方對(duì)“臺(tái)菲漁業(yè)事務(wù)執(zhí)法合作協(xié)定”有了共識(shí)。最近有一個(gè)明顯的例子：5月7號(hào)被菲律賓留置的屏東漁船“升豐12號(hào)”，在一周之內(nèi)就平安獲釋，這就是雙方建立合作機(jī)制的具體成果。

這樣的結(jié)果是平白得來(lái)的嗎？不是，這是我們努力爭(zhēng)取的結(jié)果。這些年的進(jìn)步，對(duì)比一下，就可以明白：我上任前的2006年，臺(tái)東漁船滿春億號(hào)遭到菲律賓警方開(kāi)槍掃射，陳姓船長(zhǎng)身亡，但當(dāng)時(shí)的政府無(wú)力追究，到現(xiàn)在兇手仍然沒(méi)有受到制裁。

這幾年來(lái)，我們積極的在國(guó)際社會(huì)護(hù)“主權(quán)”、爭(zhēng)尊嚴(yán)。去年，臺(tái)灣已經(jīng)連續(xù)6年以正式名稱以及部長(zhǎng)身分應(yīng)邀出席“世界衛(wèi)生大會(huì)”，也就是WHA，衛(wèi)福部蔣丙煌部長(zhǎng)現(xiàn)在也還在日內(nèi)瓦開(kāi)會(huì)。而全球給臺(tái)灣民眾免簽、落地簽或簽證便利的國(guó)家與地區(qū)，2000年是54個(gè)，2008年還是54個(gè)，我上任到現(xiàn)在，已經(jīng)擴(kuò)大到142個(gè)了，增加了88個(gè)，大家出境常去的地方更有百分之98不需要簽證。臺(tái)灣受尊敬，人民就有尊嚴(yán)，這才是“主權(quán)”的真實(shí)意義，這才是真正的捍衛(wèi)“主權(quán)”！

七年過(guò)去了，值得我們?cè)V說(shuō)的故事當(dāng)然不只這些，還有很多很多。這些故事，說(shuō)的都是過(guò)去七年臺(tái)灣的成長(zhǎng)與改變，是我們?nèi)w臺(tái)灣人民打拼的成果，大家有目共睹。我一直以“繁榮臺(tái)灣、和平兩岸、友善國(guó)際”為目標(biāo)，努力為臺(tái)灣打好基礎(chǔ)，培養(yǎng)實(shí)力。七年來(lái)，由于政府與人民的共同努力，我們已經(jīng)確立臺(tái)灣的發(fā)展方向；未來(lái)，不論由誰(shuí)執(zhí)政，都應(yīng)該延續(xù)下去。

尤其是過(guò)去七年來(lái)，我們?cè)趦砂逗推将@得的成果，得來(lái)不易，必須用心珍惜，努力維系。我們一定會(huì)積極推動(dòng)《兩岸協(xié)議監(jiān)督條例》以及幾項(xiàng)已簽署的協(xié)議在“立法院”審查通過(guò)，讓兩岸關(guān)系繼續(xù)走在和平與繁榮的康莊大道上，不斷往前邁進(jìn)。

我們也要持續(xù)照顧弱勢(shì)。把房屋租給弱勢(shì)家庭的愛(ài)心房東，我們會(huì)給他部分的免稅優(yōu)惠；未就業(yè)的民眾，我們會(huì)提供育兒津貼，預(yù)計(jì)明年每個(gè)月會(huì)有17萬(wàn)個(gè)兒童的家庭因此受惠；3歲以下兒童就醫(yī)的費(fèi)用，政府也會(huì)補(bǔ)助，預(yù)計(jì)明年會(huì)有超過(guò)1200萬(wàn)人次受惠。

五天前，“勞動(dòng)基準(zhǔn)法”修正案通過(guò)了，規(guī)定每周工時(shí)不得超過(guò)40小時(shí)，以保障勞工權(quán)益，有340萬(wàn)勞工受益；“長(zhǎng)期照顧服務(wù)法”也已通過(guò)了，76萬(wàn)家庭、200萬(wàn)人因此受益。我們會(huì)繼續(xù)推動(dòng)“長(zhǎng)期照顧保險(xiǎn)法”立法，照顧年長(zhǎng)者，也照顧我們自己的未來(lái)。我們也會(huì)努力推動(dòng)房地合一實(shí)價(jià)課稅，打擊短期投機(jī)，落實(shí)“居住正義”。任期邁入最后一年的此刻，我們沒(méi)有松懈，也不會(huì)畏懼困難。

此外，我要特別提醒大家，雖然去年臺(tái)灣的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)不錯(cuò)，在睽違16年后重登“亞洲四小龍”第一名，今年第一季也是“四小龍”冠軍。但今年全球經(jīng)濟(jì)依然危機(jī)四伏，我們必須要做好準(zhǔn)備，隨時(shí)因應(yīng)可能的挑戰(zhàn)。未來(lái)一年，政府會(huì)持續(xù)推動(dòng)各項(xiàng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型政策，鼓勵(lì)青年創(chuàng)業(yè)。我們也會(huì)致力於國(guó)際經(jīng)貿(mào)整合，力求參與跨太平洋夥伴協(xié)定（TPP）與區(qū)域全面夥伴協(xié)定（RCEP）的協(xié)商。

這些年來(lái)，我很感謝大家的肯定與支持，但我也聽(tīng)到了批評(píng)與反對(duì)的聲音。我知道，過(guò)去我們推動(dòng)的部分政策，確實(shí)讓一些人不滿，其中也包含許多我的支持者。對(duì)于這樣的結(jié)果，我內(nèi)心確實(shí)過(guò)意不去，而每次政策決定時(shí)，我心里也往往陷入掙扎。但是，身為領(lǐng)導(dǎo)人，我要對(duì)人民負(fù)責(zé)，也要對(duì)我們的下一代負(fù)責(zé)，更要對(duì)臺(tái)灣的永續(xù)發(fā)展負(fù)責(zé)，我必須做出正確的決定。這些決定，真的都很艱難，但我沒(méi)有后悔。

舉例來(lái)說(shuō)，我們?cè)?012年推動(dòng)的油、電價(jià)格制度化政策，批評(píng)、反對(duì)的聲浪相當(dāng)大。我當(dāng)時(shí)就說(shuō)過(guò)，這項(xiàng)政策的決定非常困難、痛苦，而且絕對(duì)不討好。但是我心里很明白，能源價(jià)格的制度化、公式化、市場(chǎng)化，勢(shì)在必行，不能回避。最近，我們終于也完成了電價(jià)的公式化，電價(jià)平均調(diào)降百分之7以上。我們?yōu)槟茉磧r(jià)格建立了可長(zhǎng)可久的制度，油、電價(jià)格從此照著制度走，不再是政治操作的工具了。這只是一個(gè)例子，希望能夠說(shuō)明我盡力留給臺(tái)灣、留給民眾的改革成績(jī)與用心。對(duì)于改革過(guò)程所引起的風(fēng)風(fēng)雨雨，我負(fù)全部責(zé)任；然而，我也有信心，這些決定，都禁得起時(shí)間的檢驗(yàn)。

我會(huì)永遠(yuǎn)記得，臺(tái)灣人民在兩次大選所給我的，不是個(gè)人的榮耀，而是沉重的付托。只要能透過(guò)我們的努力，打造一個(gè)更幸福的臺(tái)灣，給子孫更美好的未來(lái)，我愿意讓這些批評(píng)與責(zé)難到我為止，一切由我承擔(dān)，讓下一任政府在這些改革成果之上，持續(xù)與所有民眾一同穩(wěn)步向前。

我的任期還有一年，能做的事，還有很多。我希望未來(lái)這一年，是和解與團(tuán)結(jié)的一年。和解，讓我們能夠溝通；團(tuán)結(jié)，讓我們能夠攜手。接下來(lái)的一年，乃至更長(zhǎng)遠(yuǎn)的將來(lái)，我還會(huì)繼續(xù)努力，堅(jiān)持改革，不會(huì)松懈，也希望全體同胞凝聚共識(shí)，為我們的下一代共同創(chuàng)造一個(gè)更受人尊敬、讓人感動(dòng)的臺(tái)灣。謝謝大家！

綜合環(huán)球時(shí)報(bào)、臺(tái)灣“中央社”、臺(tái)海網(wǎng)、中時(shí)電子報(bào)等報(bào)道