生活日?qǐng)?bào)4月7日消息，明明是個(gè)金發(fā)碧眼的洋人，卻說(shuō)一口地道漢語(yǔ)，不僅通曉中國(guó)五千年歷史文化，還精研經(jīng)學(xué)、子學(xué)、古文獻(xiàn)整理等領(lǐng)域，他的國(guó)學(xué)造詣恐怕很多國(guó)人都難以企及。他參與主創(chuàng)的《文史哲》雜志英文版更是成為國(guó)際漢學(xué)界了解和研究中國(guó)文化的重要窗口。

他是誰(shuí)?他就是山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院的副教授孟巍隆。也許他自己也沒(méi)想到，20年前，一心為練就“絕世武功”而來(lái)，最終卻一“猛子”扎進(jìn)浩如煙海的中華典籍中，成了一個(gè)“洋夫子”。

孟巍隆在辦公室接受本報(bào)采訪。生活日?qǐng)?bào) 圖

《文史哲》編輯部竟有個(gè)洋人

創(chuàng)刊近70年的《文史哲》雜志是建國(guó)后創(chuàng)辦最早、影響最大的高校文科學(xué)報(bào)，60多年來(lái)多次引發(fā)重大學(xué)術(shù)討論。

2014年，從北京大學(xué)博士畢業(yè)后到山東大學(xué)任教的孟巍隆，被邀請(qǐng)到《文史哲》編輯部合力創(chuàng)辦外文版。從那以后，他一直擔(dān)任《文史哲》國(guó)際版的負(fù)責(zé)人?！鞍ㄕ鞲?、約稿、審稿、修稿，一審把關(guān)，聯(lián)系國(guó)內(nèi)外作者、書評(píng)人，歐洲出版社以及宣傳推廣報(bào)道等?！惫ぷ鳟惓Ｃβ祬s也有成就感，如今，《文史哲》國(guó)際版已日益成為國(guó)際漢學(xué)界了解和研究中國(guó)文化的重要窗口。

要說(shuō)有啥遺憾，可能就是繁忙的工作讓他無(wú)暇顧及自己的專業(yè)研究?！扒迥┲墨I(xiàn)學(xué)家俞樾有三部書都十分珍貴。前兩部《諸子平議》、《古書疑義舉例》都排版印刷過(guò)，但唯有《群經(jīng)平議》未受到足夠重視?！贝饲?，孟巍隆與院里另一位教授一直在進(jìn)行相關(guān)方面的研究，但因“沒(méi)時(shí)間”而不得不暫時(shí)擱置。

孟巍隆在《文史哲》編輯部與同事討論稿件修改。生活日?qǐng)?bào) 圖

既身懷“武俠夢(mèng)”也是個(gè)“漢語(yǔ)狂”

別看孟巍隆聊起經(jīng)、史、子、集侃侃而談，他學(xué)習(xí)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)卻是個(gè)“美麗的誤會(huì)”。這要從他的“武俠夢(mèng)”和“漢語(yǔ)狂”說(shuō)起。在舊金山長(zhǎng)大的孟巍隆，自幼對(duì)功夫有著別樣的癡迷，日本的空手道、中國(guó)武術(shù)他都學(xué)過(guò)?！案咧锌即髮W(xué)那個(gè)暑假，我跟一名廣東師傅學(xué)習(xí)少林派南拳北腿、刀槍劍棍、九節(jié)鞭等?！痹谀抢锊粌H學(xué)了功夫，還接觸了更多的中國(guó)語(yǔ)言文化，甚至還有了自己的中國(guó)名字——孟威龍?！皫煾到o我起的，跟著他姓孟，威龍，就像一條威風(fēng)凜凜的中國(guó)龍?！边@個(gè)名字一直使用至今，只是他將“威龍”改成了“巍隆”。

他還是個(gè)“漢語(yǔ)狂”。初中的學(xué)校里有臺(tái)灣留學(xué)生，聽(tīng)他們說(shuō)漢語(yǔ)，他對(duì)異國(guó)文化產(chǎn)生了濃厚興趣，他主動(dòng)向他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。高中時(shí)，學(xué)校里沒(méi)有漢語(yǔ)課，他便跑到社區(qū)的成人夜校里學(xué)。大學(xué)時(shí)期，學(xué)習(xí)國(guó)際關(guān)系專業(yè)的他毫不猶豫將中文當(dāng)做第二外語(yǔ)。為了練發(fā)音，他交中國(guó)朋友，看中國(guó)電影，并不間斷閱讀；為了練寫漢字，他寫滿了一本又一本的練習(xí)冊(cè)，不僅寫簡(jiǎn)體字，還寫繁體字。

可惜，美國(guó)的中文課程只有兩年，為了更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，大三那年，他又來(lái)到南京大學(xué)學(xué)習(xí)。在那里，他接觸了“古代漢語(yǔ)”這門專業(yè)。他很慶幸，自己遇到了一個(gè)能“深入淺出”講課的好老師，讓他能順利聽(tīng)懂、學(xué)會(huì)，因此對(duì)古代漢語(yǔ)這門課也產(chǎn)生了熱愛(ài)。

為學(xué)“蓋世武功”來(lái)濟(jì) 最終棄武從文

心懷武俠夢(mèng)和對(duì)漢語(yǔ)的狂熱，回到美國(guó)后的孟巍隆并沒(méi)有就此斬?cái)唷爸袊?guó)情思”。工作兩年后，22歲的他終于下定決心再去中國(guó)，他立誓要在5年內(nèi)學(xué)成“蓋世武功”。

他幻想自己是電影《少林寺》中的李連杰，倒在少林寺的門口，絕世高僧心懷慈悲，打開(kāi)寺院的大門將他收入其中。但當(dāng)他乘坐飛機(jī)、火車再轉(zhuǎn)汽車風(fēng)塵仆仆到達(dá)登封，卻發(fā)現(xiàn)那里的一切跟自己想的相距甚遠(yuǎn)，“商業(yè)化嚴(yán)重，到處是武校，但沒(méi)有真正的高僧?！?

幸運(yùn)的是，他通過(guò)朋友找到了國(guó)家武術(shù)隊(duì)隊(duì)員孫建奎?！拔以跐?jì)南跟他學(xué)習(xí)了半年左右?！闭嬲龑W(xué)起來(lái)，他才發(fā)現(xiàn)自己當(dāng)初想的太天真了?！拔乙呀?jīng)錯(cuò)過(guò)了學(xué)武術(shù)的最好時(shí)間，武術(shù)只能當(dāng)興趣，不能玩一輩子。”認(rèn)清事實(shí)的孟巍隆開(kāi)始為自己的下一步人生路做規(guī)劃，他決定“棄武從文”，再去讀個(gè)學(xué)位。

一路走來(lái)，真的是幸運(yùn)無(wú)比。就在他決定考學(xué)位但還沒(méi)找到機(jī)會(huì)時(shí)，一天，他兼職教英語(yǔ)的機(jī)構(gòu)的老板跟他聊起了天，“他問(wèn)我有沒(méi)有下一步的規(guī)劃，我說(shuō)有，想去讀古代漢語(yǔ)的研究生。”得知他的想法，大他20多歲的老板隨手撕下一張便條，寫了一個(gè)名字，告訴他，“我的發(fā)小在山東大學(xué)教古代漢語(yǔ)，你可以去找他?！?

拿著那張便條，孟巍隆卻怎么也找不到人，“大家都不認(rèn)識(shí)這個(gè)名字?！焙髞?lái)他輾轉(zhuǎn)找到了山大文史哲研究院的張雷老師，才得知這位教授改名了，現(xiàn)在叫劉曉東。終于聯(lián)系上了，說(shuō)出自己的想法后，成就卓著的劉曉東教授竟意外答應(yīng)了。

想學(xué)“古漢語(yǔ)”卻成“古文獻(xiàn)”

不過(guò)，真正考入山東大學(xué)他才知道自己想學(xué)的是古代漢語(yǔ)，但劉曉東教授的專業(yè)領(lǐng)域卻是中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)?！拔耶?dāng)時(shí)頭都大了，因?yàn)槲覊焊恢肋@個(gè)專業(yè)到底是什么。”但既來(lái)之則安之，為了徹底搞懂弄懂，孟巍隆開(kāi)始了艱難的“闖關(guān)”歷程。

“我首先要弄清自己的專業(yè)到底是什么?！敝钡介_(kāi)始上課了，他還在琢磨，好不容易明白一些了，老師們不夠標(biāo)準(zhǔn)的普通話又讓他聽(tīng)得云里霧里。而且，一些家喻戶曉、眾所周知的文化，老師會(huì)一句話帶過(guò)，但他卻不懂；記筆記時(shí)，因漢語(yǔ)水平不夠，經(jīng)常來(lái)不及做筆記，有時(shí)還會(huì)卡在一個(gè)字上想半天。好在勤能補(bǔ)拙，課下他都借同學(xué)的筆記重抄一遍，溫故知新。

可以說(shuō)，三年的研究生生涯他過(guò)得異常艱難，“直到畢業(yè)才覺(jué)得能與同學(xué)們相比肩?！钡删鸵彩橇钊司磁宓?，當(dāng)“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云”各類古文典故信手拈來(lái)，《論語(yǔ)》《詩(shī)經(jīng)》如數(shù)家珍，孟巍隆越來(lái)越熱愛(ài)這門學(xué)問(wèn)，并決定當(dāng)做一生的事業(yè)，為此他選擇繼續(xù)讀博士。

“我想留在老師的身邊，可老師為我考慮，建議我去北大讀博?！泵衔÷≌f(shuō)，劉曉東教授告訴他，北大有更廣闊的平臺(tái)、資源。他聽(tīng)了老師的話，在那里又刻苦攻讀了三年。他也因此成為北京大學(xué)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)第一位外國(guó)博士。

可是，他始終無(wú)法割舍對(duì)濟(jì)南對(duì)山大深厚的感情，博士畢業(yè)第二天，他便坐上火車回到山大，“我要留在這里，我沒(méi)有找過(guò)其他的工作?！?

要下真功夫 在中國(guó)做個(gè)“國(guó)學(xué)家”

22歲來(lái)華，如今41歲，從弱冠到不惑，孟巍隆出生至今一半的歲月在中國(guó)度過(guò)，而大多數(shù)時(shí)間是在濟(jì)南。選擇定居濟(jì)南，是有原因的，“山東人熱情殷勤，待人親切實(shí)在，讓我體會(huì)到真情實(shí)感?！?

采訪中，雖然熱愛(ài)東方文化，亦定居山東，但孟巍隆坦言“故土難舍”，他會(huì)懷念無(wú)拘無(wú)束說(shuō)英語(yǔ)的日子，懷念家鄉(xiāng)的西餐，也許有一天他也會(huì)選擇“落葉歸根”。不過(guò)，在此之前，他選擇在中國(guó)好好做學(xué)問(wèn)，“我要在中國(guó)做一個(gè)國(guó)學(xué)家，而不是在美國(guó)?！彼f(shuō)，任何人在中國(guó)學(xué)幾年漢語(yǔ)回去都可以自稱漢學(xué)家，但是在中國(guó)想成名成家，則需要下真功夫。他想做那個(gè)下真功夫的人，他說(shuō)這很簡(jiǎn)單，但并不容易。