-
百歲著名翻譯家張培基逝世,曾參與東京審判翻譯工作
最后更新: 2021-06-29 14:49:17澎湃新聞記者6月29日上午從對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)離退休人員工作處獲悉,著名翻譯家、對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)退休教授張培基先生于2021年6月27日上午在北京逝世,享年100歲。
圖源:對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)網(wǎng)站
公開資料顯示,張培基,1921年生,福州市人,1945年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)英文系,同年任英文《上海自由西報》記者、英文《中國評論周報》特約撰稿者兼英文《中國年鑒》(1944—1945年度)副總編。
翌年,張培基赴日本東京遠東國際軍事法庭國際檢察局(IPS)任英語翻譯,約兩載半,隨后赴美國印地安納大學(xué)研究英國文學(xué),1949年肄業(yè)回國。
張培基生前歷任北京外文出版社編譯、中國人民解放軍外語學(xué)院英語教授、北京對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)英語教授兼該校出版社總編輯,以及中國譯協(xié)第一、三屆理事,《英語世界》雜志顧問。他的主要譯作有:柔石著《為奴隸的母親》、曹禺著《明朗的天》、楊植霖著《王若飛在獄中》、王士菁著《魯迅傳》、廖靜文著《徐悲鴻一生》等。
張培基曾在遠東國際軍事法庭擔(dān)任英文翻譯,并親身經(jīng)歷過東京審判。
公開資料介紹,東京審判從1946年5月開始,直到1948年11月結(jié)束。張培基從1945年開始參加審判前期準(zhǔn)備工作,從1946年至1947年都在遠東國際軍事法庭擔(dān)任中國檢察官的助手,工作時間共計2年7個月,工作包括翻譯相關(guān)材料和檢察官之間的來往備忘錄等文件,以及幫助整理資料。
標(biāo)簽 張培基- 原標(biāo)題:百歲著名翻譯家張培基逝世,曾參與東京審判翻譯工作
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
我國首次實現(xiàn)干熱巖試驗性發(fā)電
2021-06-29 14:42 能源戰(zhàn)略 -
臺灣新增54例本土確診、8例死亡病例
2021-06-29 14:30 臺灣 -
習(xí)近平在慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年“七一勛章”頒授儀式上發(fā)表重要講話
2021-06-29 12:07 -
為何獲得最高榮譽?29名功勛黨員背后的故事
2021-06-29 11:42 建黨百年 -
建黨百年重磅微視頻《路》
2021-06-29 11:42 -
時政微紀(jì)錄丨恰是百年風(fēng)華——總書記這樣講述黨史
2021-06-29 11:02 -
建行多件職務(wù)違法犯罪案件被查處:違法發(fā)放貸款、以貸謀私等
2021-06-29 10:48 -
山東青島發(fā)現(xiàn)1例入境確診治愈后復(fù)陽人員
2021-06-29 10:36 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
31省份新增確18例,均為境外輸入
2021-06-29 10:34 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
浪漫!呂其明伴著自己寫的bgm進入大會堂
2021-06-29 10:18 建黨百年 -
張桂梅獲七一勛章,被攙扶著進入人民大會堂
2021-06-29 09:53 建黨百年 -
正在直播:慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年“七一勛章”頒授儀式
2021-06-29 09:40 -
最高禮遇!國賓護衛(wèi)隊為功勛黨員護航
2021-06-29 09:26 建黨百年 -
大型文獻專題片《敢教日月?lián)Q新天》第十七集《法安天下》
2021-06-29 08:34 -
總書記說到過這樣一些共產(chǎn)黨員
2021-06-29 08:32 -
“七一勛章”首次頒授,習(xí)近平發(fā)表講話
2021-06-29 08:20 建黨百年 -
德國一難民持刀傷人致婦女兒童3死6傷,我使館緊急提醒
2021-06-29 08:17 海外華人 -
中國科學(xué)報刊文:大學(xué)教師評價應(yīng)關(guān)注“被時間規(guī)訓(xùn)”現(xiàn)象
2021-06-29 07:42 -
“七一勛章”的背后故事
2021-06-29 07:40 建黨百年 -
慶祝建黨百年文藝演出《偉大征程》在京盛大舉行
2021-06-29 06:57 建黨百年
相關(guān)推薦 -
全國政協(xié)十四屆三次會議閉幕 評論 0最新聞 Hot
-
“國際刑警組織對杜特爾特發(fā)紅色通緝令”
-
特朗普被潑冷水:美國造船能力不及中國1/200
-
“五眼聯(lián)盟”要變“四眼”?
-
“難道要去白宮排隊給惡霸拍馬屁?這只會更受欺凌”
-
歐洲多國驚覺:被美國掌握一個“致命開關(guān)”
-
對歐洲“感到憤怒”,“特朗普想把駐德美軍全撤走”
-
萬斯:親烏抗議者當(dāng)街騷擾,嚇到3歲女兒
-
紐約發(fā)生多起山火,紐約州進入緊急狀態(tài)
-
特朗普威脅“不談就打”,伊朗最高領(lǐng)袖表態(tài)
-
“烏克蘭半瞎了,歐洲急了”
-
尹錫悅獲釋第二天,首爾10萬民眾集會游行
-
美媒哀嘆:所謂的“西方”,已蕩然無存
-
“1500億歐元貸款計劃,法德又吵起來了”
-
“看看中國高鐵再看美鐵,尬死了”
-
特朗普怒砍哥大4億美元:打擊“反猶”不給力啊
-
“特朗普想重新劃定美加邊界”
-