觀察者網(wǎng)：戲曲電影總是很小眾，關注的人不多?，F(xiàn)在去電影院的主要都是年輕人，如何在留住老觀眾的同時，滿足更多觀眾尤其是年輕人的新需求？

尚長榮：據(jù)不完全統(tǒng)計，3D電影《霸王別姬》在上海的票房相當好，這是我們沒有想到的。楚漢相爭，西楚霸王的故事大家依舊很喜歡，很多家長帶著小孩看，看看以京劇為代表的中華民族戲曲。越是我們民族的，越是精彩的藝術作品，是能夠得到廣大青年觀眾、甚至少年兒童的喜歡，這一點不僅值得欣慰，也增強了我們通過銀幕向廣大觀眾普及介紹優(yōu)秀民族戲曲藝術的信心。

古典并非不時尚，古典藝術應該和現(xiàn)代社會同節(jié)奏、同脈搏。其實3D也好，高清2D也好，都各有特點，也并不是說3D電影最好看，高清2D的不是立體的，就覺得色彩減弱了。很多優(yōu)秀的中西方電影作品，不見得全是3D。當初在拍《霸王別姬》的時候，就比較麻煩，先拍高清，再來一次拍3D立體的，一步分兩步走，現(xiàn)在技術先進了，2D和3D可以同步拍，而且3D在音質(zhì)、畫質(zhì)上更好，所以這次也選擇了拍成3D的。

觀察者網(wǎng)：《貞觀盛事》首演于1999年，經(jīng)過將近二十年打磨已經(jīng)成為舞臺經(jīng)典。作為新編戲能有這么強的生命力實在不容易，您認為這出戲能夠傳承下來的原因有哪些？

尚長榮：這也是我們每一個業(yè)內(nèi)人的期盼，排一出戲能夠立得住，傳得開，這是可遇不可求的，但我們的宗旨是要有這個目標的，絕不能搞排一出戲得個獎然后就掛起來了。我們上下五千年的歷史那么悠久，詩詞歌賦積淀那么深厚精彩，用戲曲的形式展現(xiàn)中國古今故事，這是一件非常好的事情。我們希望一出戲排出來后，經(jīng)過不斷打磨、不斷提高，最后能夠傳承下去。

《貞觀盛事》這出戲經(jīng)過19年依舊受到觀眾的喜愛和歡迎，說明這出戲耐看，它既有深邃的內(nèi)涵，又有精彩的技藝展現(xiàn)，每個人物、每個角色都有閃光點，能夠經(jīng)得起時間的考驗，也經(jīng)得起行業(yè)內(nèi)外的挑剔和推敲。

這出戲的主題是戒奢以儉，居安思危，教育我們要以史為鑒，以人為鏡，這是我們古代先賢最輝煌、最貼人氣、地氣的真實的歷史故事。這么好的歷史故事，如果我們不去演繹，那真是太可惜了，也是我們的失職。

所以這個戲這么多年能夠堅持演下來，而且也有青年傳承版，這是難得的，也是我們應該做的事情。我們也期盼我們的優(yōu)秀劇目能夠得到更好的傳承，讓青年一代更好地去推廣、發(fā)揚它的歷史內(nèi)涵和精彩的演唱表演藝術。

觀察者網(wǎng)：《貞觀盛事》的主題是以人為本、戒奢以儉、居安思危。您認為這出戲在今天有什么現(xiàn)實意義？

尚長榮：這個戲的核心故事是魏征諫言唐太宗釋放后宮多余的彩女，希望皇帝能夠吸取隋亡教訓，戒奢以儉，立國本，興大唐。而且這出戲中魏征對唐太宗說的很多話，都是史籍上有記載的，放到今天依舊發(fā)人深省。

比如第四場魏征和李世民的對話，魏征說“孟子曰，民為貴，君為輕，社稷次之。國舅用美女做賭注，豈非將陛下陷于帝德失范？”這一點很要緊，他就抓住這一點不放，接下來他又說，“陛下曾道人君之患，不自外來，故匡正世風需從皇室做起，請陛下將西域女子送歸她的故國，以利諧和萬邦，將思鄉(xiāng)成疾的隋朝宮女送還她的親人，以遂民愿，釋放后宮多余的彩女，叫她們歸田園，務農(nóng)桑，安居樂業(yè)，以沐天恩”，這都是非常有理、有節(jié)、有利的諫言。而且他有幾句話非常要緊，“陛下你可曾說過，怨之所積，亂之本也；你可說過，上者，民之表也，表正，則何物不正？”這都是魏征犯顏諍諫的核心。

還有劇中第四場，魏征對唐太宗說；“貞觀之初，陛下恐人不言，多方引導使臣下大膽進諫。三年之后有人進諫，陛下也還能悅而從之。近一二年來，陛下已不悅人諫，雖勉強聽受，但意終不平，面有難色，此中緣由還望陛下三思?！卑ǖ谖鍒鎏铺谝乖L魏征，看到他居住的地方十分簡樸，要給他修繕房屋，也被魏征拒絕了。這些情節(jié)所體現(xiàn)的魏征敢于直言進諫，希望唐太宗能夠吸取歷史教訓，戒奢以儉，唐太宗虛懷如谷，從善如流的作風，都值得我們特別是政府工作人員學習。

觀察者網(wǎng)：3D電影《霸王別姬》在美國放映時廣受好評，您怎么看通過京劇這項傳統(tǒng)藝術在國際上展現(xiàn)中國自信？

尚長榮：現(xiàn)在真是和以前大不相同。50年代建國之后，我們需要更多的外國朋友了解新中國，經(jīng)常有藝術團出國演出，很多都是精彩劇目，包括京劇《雁蕩山》、《秋江》，舞蹈動作很多，后來也有大文戲不斷出國演出，很受歡迎。90年代，我們的《曹操與楊修》曾經(jīng)去過蘇聯(lián)，這樣一個完全中國的故事，他們都看得懂。而且不僅僅是京劇，昆曲《牡丹亭》、《臨川四夢》，河南豫劇《程嬰救孤》等古典故事，外國觀眾都非常喜歡。

但是我們的民族戲曲在國外的演出盛況和演出評論，國內(nèi)媒體的報道還是太少。所以中國觀眾，包括我們業(yè)內(nèi)的人，知道的也不多，應該讓廣大國人知道，我們優(yōu)秀的民族戲曲到了國外受到的歡迎是多么熱烈。我們不僅要增強我們的專業(yè)自信、職業(yè)自信，而且要增強我們對民族文化、民族戲曲藝術的自信，多做這樣的報道，不要把報道的重點總是擱在外國大片、外國團體的炒作上。

外國觀眾對中國戲曲藝術的接受，在不同階段有不同的變化，直到現(xiàn)在應該說是最好的時期。就拿京劇電影《霸王別姬》來說，不僅在好萊塢，在紐約，在澳大利亞、日本、歐洲，都受到了歡迎。今年5月，還將在奧地利維也納舉行首映式。越是民族的、越是精彩精致的藝術，越會受到炙熱的歡迎。

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。