我們的產(chǎn)業(yè)規(guī)模在這里，韓國(guó)沒(méi)有。韓國(guó)沒(méi)有一億美金成本的電影，意味著沒(méi)有這種電影工業(yè)的配套產(chǎn)業(yè)鏈，沒(méi)有這個(gè)規(guī)模的產(chǎn)業(yè)工人，而中國(guó)有。我去意大利的威尼斯電影節(jié)，走紅地毯，不是我有什么作品參加威尼斯電影節(jié)，我是和編劇宋方金簽約了一個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的節(jié)目，介紹電影節(jié)的一個(gè)節(jié)目，節(jié)目組安排我倆參加走電影節(jié)的紅地毯。

馬上就要走了，節(jié)目組就對(duì)話(huà)我倆，對(duì)于馬上走紅地毯的心情感想，我倆就一通說(shuō)，完了以后，就錯(cuò)過(guò)了我倆紅地毯的時(shí)間了，被人家攔住不讓進(jìn)了，我倆說(shuō)我們?cè)诿麊紊习?，保安說(shuō)你倆時(shí)間過(guò)了，現(xiàn)在是Lady Gaga的時(shí)間，我說(shuō)我們可以跟gaga一起走，我們不在意，保安說(shuō)gaga在意！我倆就沒(méi)走成。

威尼斯電影節(jié)有個(gè)中國(guó)之夜的活動(dòng)，當(dāng)時(shí)主持人在國(guó)內(nèi)沒(méi)趕上飛機(jī)，臨時(shí)讓我頂替，我就主持了中國(guó)之夜，但那是白天，也不知道為什么。意大利的一位文化部長(zhǎng)，穿著高跟鞋來(lái)了?！锻昝滥吧恕返膶?dǎo)演是意大利人，在現(xiàn)場(chǎng)特別高興，說(shuō)我的電影《完美陌生人》在中國(guó)翻拍成《來(lái)電狂響》，票房高達(dá)6億人民幣，意大利的文化部長(zhǎng)也特別驕傲。我就說(shuō)，這個(gè)片子在中國(guó)拿到6億票房，沒(méi)有進(jìn)入年度前十名，公司還總結(jié)票房為什么這么低，因?yàn)檫@年最高的《紅海行動(dòng)》和《唐人街探案》都是30多億。我說(shuō)完，文化部長(zhǎng)就不見(jiàn)了。

近年來(lái)，主旋律電影也逐漸贏得市場(chǎng)認(rèn)可

意大利人口有5000萬(wàn)，也是小語(yǔ)種電影，6億人民幣票房在意大利就是票房天花板了。所以，作為電影工業(yè)化的要求，小語(yǔ)種電影的前景是可以預(yù)見(jiàn)的。我一直有個(gè)觀點(diǎn)，就是電影質(zhì)量高不等于銷(xiāo)量高，要跟市場(chǎng)匹配。我又一次見(jiàn)日本的劇作家協(xié)會(huì)主席加藤正人先生，我說(shuō)“日本電影現(xiàn)在是越拍越好，票房是越拍越差，而中國(guó)電影是越拍越差，票房是越拍越好”，他就鞠躬：對(duì)不起對(duì)不起。嗨，這就別道歉了。這是前幾年的情況啊，現(xiàn)在日本電影并沒(méi)有越拍越好，而中國(guó)電影，確實(shí)越拍越好了。

影視是文化產(chǎn)品，有文化屬性。前些年的《武媚娘傳奇》，胸露得很厲害，在臺(tái)灣就原版播映沒(méi)有刪減，香港就P成高領(lǐng)的全遮住，內(nèi)地P了一點(diǎn)把溝擋住就行，三地的尺度各有不同，香港最嚴(yán)，因?yàn)殡娨暪?jié)目必須要符合全家觀看的尺度，大陸第二，臺(tái)灣最松。我們以前在內(nèi)地很多的一些電視劇，有文化差異，比如《武林外傳》，在臺(tái)灣播出幾天就下架了，收視率太差，馮小剛的賀歲片在內(nèi)地受歡迎，在香港就票房不行。

回來(lái)再說(shuō)韓國(guó)電影，目前這種全面蕭條，一年十幾部電影的產(chǎn)量，意味著電影作為一個(gè)產(chǎn)業(yè)基本上完了。今后數(shù)年，奈飛要向韓語(yǔ)內(nèi)容投資25億美元，我們看到國(guó)際流媒體資本對(duì)韓國(guó)創(chuàng)作人才的虹吸式榨取，韓劇已經(jīng)越來(lái)越西方化，更血腥暴力，更緊張刺激，離我們熟悉的全家觀賞的充滿(mǎn)家庭氛圍的韓劇越來(lái)越遠(yuǎn)了，現(xiàn)在韓國(guó)媒體預(yù)測(cè)2025年就沒(méi)有韓國(guó)電影在電影院上映了，電影被摧毀了，電視劇會(huì)不會(huì)由盛而衰呢？

這時(shí)候，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，韓國(guó)沒(méi)有自己的文化主權(quán)，原因在于國(guó)際資本的進(jìn)入，資本的非主權(quán)因素必然帶來(lái)文化的依附性，一個(gè)軍事上政治上沒(méi)有主權(quán)的國(guó)家，在文化上，也必將喪失他的主權(quán)。曾經(jīng)很厲害的歐洲電影、日本電影，現(xiàn)在怎么樣？是內(nèi)容表達(dá)上不行嗎？不是的，是國(guó)際資本不投你了，因?yàn)槟銢](méi)有政治獨(dú)立，你可以作為文化景觀存在，最好是作為高回報(bào)的文化產(chǎn)品存在，一旦你的商業(yè)價(jià)值下降，你將沒(méi)有文化表達(dá)權(quán)，你連表達(dá)權(quán)都喪失了，你還談什么文化擔(dān)當(dāng)？

中國(guó)一些創(chuàng)作人，對(duì)于奈飛選擇韓國(guó)作為亞洲的創(chuàng)作和生產(chǎn)基地，非常痛惜，就是想做通房丫頭而不得，想賣(mài)身卻沒(méi)有門(mén)路，其實(shí)奈飛很想要中國(guó)市場(chǎng)，HBO不想要嗎？迪士尼不想要嗎？一個(gè)主權(quán)獨(dú)立的市場(chǎng)，意味著什么？文化自主權(quán)！

我們的電影市場(chǎng)，開(kāi)放給好萊塢了。2023年，好萊塢電影在中國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)怎么樣？告訴大家，WTO簽署后，中國(guó)電影市場(chǎng)每年10部進(jìn)口分賬大片，逐年增加到30部40部，世界上哪個(gè)國(guó)家哪個(gè)地區(qū)能扛得住好萊塢？歐洲，早就是好萊塢的天下了，日本電影完了，原來(lái)很強(qiáng)的臺(tái)灣地區(qū)電影也完了，韓國(guó)電影現(xiàn)在完了，誰(shuí)扛住了？世界上只有兩個(gè)國(guó)家。以前，最不怕好萊塢的就是印度，好萊塢電影在印度演半天，觀眾都坐不住了，問(wèn)：為什么還不唱？還有一個(gè)，就是中國(guó)。

起初，我們是動(dòng)一些心思的，最好的排片、檔期主要給國(guó)產(chǎn)片，每年還有國(guó)產(chǎn)片保護(hù)月，堅(jiān)守50%紅線(xiàn)。什么是50%紅線(xiàn)？國(guó)產(chǎn)片票房超過(guò)總票房50%。非常艱難啊，但是，中國(guó)電影人做到了。大家對(duì)中國(guó)電影有這樣那樣的不滿(mǎn)，有很多批評(píng)，但公正的說(shuō)，這是了不起的成就。

到今天，我們不需要國(guó)產(chǎn)片保護(hù)月了，好萊塢電影需要保護(hù)了，為什么？2023全球第一票房是《芭比》，14億美金，《超級(jí)馬里奧》，13億美金，第三名是《奧本海默》，9億美金?！栋疟取吩谥袊?guó)的票房是2.52億人民幣，好萊塢的政治正確，批判解構(gòu)父權(quán)，中國(guó)人不愛(ài)看這些?！冻?jí)馬里奧》，更慘，1點(diǎn)幾億人民幣，倒是《奧本海默》還行，不是因?yàn)閻?ài)看科學(xué)家，也不是喜歡諾蘭，主要是講了原子彈炸日本，中國(guó)有4億多人民幣，我說(shuō)如果炸日本那段拍出來(lái)有3D效果，在中國(guó)票房能過(guò)10億。

剛才說(shuō)的前三，是好萊塢前三。2023年上半年全球電影的第三是中國(guó)電影《滿(mǎn)江紅》，第四是《流浪地球2》，誰(shuí)能想到，《熊出沒(méi)》是全球第八。當(dāng)然，《熊出沒(méi)》沒(méi)有進(jìn)入全年票房的前十，但《滿(mǎn)江紅》、《流浪地球2》是年度的全球第七第八，我們是單一市場(chǎng)取得這樣的成績(jī)。上半年，中國(guó)是全球第一，全年數(shù)據(jù)現(xiàn)在沒(méi)出來(lái)，估計(jì)比北美票房略低。這幾年，中國(guó)就是坐二望一，有時(shí)也能拿全球第一，比如2021年。請(qǐng)記住，2023年，好萊塢電影在中國(guó)全面遇冷了，暑期檔他們被《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》、《封神》、《孤注一擲》這些中國(guó)電影打得滿(mǎn)地找牙。什么時(shí)候這么慘過(guò)??？

中國(guó)各行各業(yè)，能做到中國(guó)電影這樣，真就不錯(cuò)了，所以再也不要說(shuō)中國(guó)電影跟中國(guó)男足一樣了。當(dāng)然，中國(guó)男足也是世界第一第二的水平，為了拯救地球，才在亞洲杯上一球不進(jìn)。

但中國(guó)電影也有個(gè)問(wèn)題，這兩年拍電影搞翻拍，翻拍境外的電影，《消失的她》翻拍自蘇聯(lián)電影，《無(wú)價(jià)之寶》翻拍的韓國(guó)電影，《這個(gè)殺手不太冷靜》、《人潮洶涌》都是翻拍的日本電影，最近春節(jié)檔，賈玲的《熱辣滾燙》，她減肥一百斤，加上與張小斐的組合，本來(lái)我很期待，我還在電視臺(tái)對(duì)話(huà)中表達(dá)很期待這部電影，后來(lái)知道這也是翻拍自日本電影，我就很失望，這么有原創(chuàng)能力的創(chuàng)作者，也去翻拍，這不就是為拍電影而拍電影嗎？

《你好李煥英》那是她有東西要表達(dá)，我們被感動(dòng)也是因?yàn)檫@個(gè)故事情感的真實(shí)。翻拍呢，一年有幾部也無(wú)可厚非，但是年輕的創(chuàng)作人要有表達(dá)欲，有表達(dá)的能力，你可以說(shuō)市場(chǎng)給我們機(jī)會(huì)太少，但這不是理由。中國(guó)已經(jīng)是電影大國(guó)了，我們的目標(biāo)是要在2035年成為電影強(qiáng)國(guó)，一定是原創(chuàng)的強(qiáng)國(guó)，翻拍永遠(yuǎn)成不了強(qiáng)國(guó)。

我們講鼓勵(lì)原創(chuàng)，大家看一下海報(bào)，以前的電影海報(bào)編劇都在第一位，現(xiàn)在，包括我們的電影博物館、資料館以及一些電影研究機(jī)構(gòu)，都會(huì)把編劇刪掉，新媒體也會(huì)把編劇刪掉。一個(gè)一個(gè)刪，其實(shí)挺累的，但就是手欠，愛(ài)刪這個(gè)，把編劇的名字都刪掉。

僅看影視類(lèi)，拿互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)來(lái)說(shuō)，所有影視劇條目，主創(chuàng)這塊都沒(méi)有編劇?！豆哦种芯帧诽岫疾惶狁R伯庸，哈利波特的標(biāo)題下沒(méi)有JK羅琳，美劇是劇作中心制，一部劇的核心是編劇，一部劇會(huì)有六七個(gè)導(dǎo)演，但創(chuàng)作核心是編劇一個(gè)人，比如《紙牌屋》，核心是編劇鮑爾威力蒙，他是出品人，你只標(biāo)導(dǎo)演不標(biāo)編劇，讓人笑掉大牙，上六個(gè)導(dǎo)演的時(shí)候你們不覺(jué)得尷尬嗎？后來(lái)有人提醒我，在PC版，在折疊的地方點(diǎn)一下，編劇的名字會(huì)出現(xiàn)，很隱蔽哦，我想知道，這么缺德，誰(shuí)教你的？

很多人都想知道，為什么這些人要把編劇刪掉，他們?yōu)槭裁催@么恨編劇？今天，我決定告訴大家一個(gè)秘密，這是行業(yè)機(jī)密，所有把編劇署名刪掉的人，都跟編劇有過(guò)一段不堪回首的往事，這是真的，就是——?dú)⒏笂Z妻之恨。我也是研究了很久才得知這個(gè)真相。大家去看，平臺(tái)也好，制作公司也好，海報(bào)也好，這些主體的法人，如果沒(méi)有給編劇署名呢，說(shuō)明他就是這個(gè)“復(fù)仇者聯(lián)盟”中的一個(gè)。

但我要說(shuō)的是，我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)更難聽(tīng)的話(huà)，批評(píng)某知名評(píng)分網(wǎng)站，它沒(méi)有起訴我，靜悄悄的，現(xiàn)在，在它所有的條目下，編劇的名字都出現(xiàn)了。前些天我看到這個(gè)情況，感到天旋地轉(zhuǎn)，突出感覺(jué)就是不真實(shí)。我也發(fā)自?xún)?nèi)心地覺(jué)得自己修養(yǎng)不夠，原來(lái)罵它太難聽(tīng)。這個(gè)改變，也是近來(lái)難得的正能量場(chǎng)面之一，給它點(diǎn)贊。

署名權(quán)是一個(gè)身份的證明，即我對(duì)我的一切胡說(shuō)八道負(fù)責(zé)，我對(duì)我一切荒唐可笑的想象負(fù)責(zé)，我對(duì)由我產(chǎn)生的一切精神肇事事件負(fù)責(zé)，現(xiàn)在，剝奪我的署名權(quán)，造成的是結(jié)構(gòu)性的肇事逃逸。這都不歸著作權(quán)法管，歸道路交通安全法管。

虛構(gòu)是編劇的天職，我們要抵御虛無(wú)，戰(zhàn)勝虛無(wú)，就應(yīng)追求真實(shí)的虛構(gòu)，達(dá)到虛構(gòu)的真實(shí)。

感謝觀察者網(wǎng)，祝我們2000塊錢(qián)的友誼長(zhǎng)存，謝謝大家！

（本文根據(jù)作者講稿及現(xiàn)場(chǎng)視頻整理。）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。