【文/觀(guān)察者網(wǎng)專(zhuān)欄作者 安東·尼爾曼，翻譯/ 薛凱桓】

“澤連斯基致信總統(tǒng)，他為在（白宮）橢圓形辦公室發(fā)生的整個(gè)事件道了歉?！碑?dāng)?shù)貢r(shí)間3月10日，美國(guó)中東問(wèn)題特使史蒂文·威特科夫向媒體表示，在上次白宮會(huì)面中被萬(wàn)斯摁頭道歉后，澤連斯基還是“服軟”了。

緊接著，當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月11日晚，美國(guó)和烏克蘭高級(jí)別代表團(tuán)在沙特吉達(dá)結(jié)束會(huì)談，并發(fā)表美烏聯(lián)合聲明。烏克蘭愿意接受美國(guó)建議，立即實(shí)行為期30天的臨時(shí)停火，經(jīng)雙方同意可延長(zhǎng)?；鹌谙?，但須經(jīng)俄羅斯接受并同時(shí)實(shí)施；美國(guó)也將恢復(fù)對(duì)烏的安全援助。此外，針對(duì)美烏礦產(chǎn)協(xié)議，兩國(guó)總統(tǒng)同意盡快達(dá)成。

其實(shí)對(duì)特朗普來(lái)說(shuō)，他絲毫不在意澤連斯基和烏克蘭的命運(yùn)，眼中只有自己想要達(dá)成的目的。美國(guó)正在以犧牲澤連斯基為代價(jià)，利用俄羅斯之手，打擊一切反特朗普勢(shì)力，迫使他們依照美國(guó)的意愿和利益行事。至于澤連斯基和烏克蘭，則是用來(lái)美國(guó)用來(lái)獻(xiàn)祭的“祭品”。

白宮爭(zhēng)吵之后，盡管對(duì)協(xié)議態(tài)度依舊模棱兩可，但顯然特朗普對(duì)烏克蘭的交易興趣似乎在下降?；蛟S從一開(kāi)始，特朗普真正的目標(biāo)并不僅僅是烏克蘭的資源。

如果說(shuō)烏克蘭礦產(chǎn)協(xié)議是釣魚(yú)的魚(yú)餌，特朗普就是那個(gè)手持魚(yú)竿的漁夫。他在白宮對(duì)澤連斯基的羞辱只是一個(gè)發(fā)難的借口，其目的是讓一向被西方寵壞的澤連斯基不滿(mǎn)，讓他亢奮起來(lái)，讓他表現(xiàn)的粗魯無(wú)禮，然后向美國(guó)和世界展示澤連斯基和烏克蘭有多么不可救藥。

澤連斯基在白宮，接受特朗普的“訓(xùn)導(dǎo)”

特朗普這么做，是為了脫身，把沉重的負(fù)擔(dān)甩給歐洲，讓他們疲于應(yīng)對(duì)，這樣民主黨在歐洲的盟友，即歐盟的傳統(tǒng)政客們就會(huì)因?yàn)蹩颂m的失敗而被削弱，甚至可能失去權(quán)力。正如特朗普所說(shuō)，烏克蘭無(wú)牌可打，烏克蘭的牌就是美國(guó)。如果美國(guó)停止向?yàn)蹩颂m援助武器，戰(zhàn)爭(zhēng)就會(huì)很快結(jié)束，特朗普的目的就將實(shí)現(xiàn)。

從現(xiàn)實(shí)角度來(lái)看，俄羅斯與烏克蘭之間的矛盾難以在短期內(nèi)解決，但即便如此，特朗普仍要執(zhí)意推動(dòng)這場(chǎng)看似不可能成功的調(diào)和行動(dòng)。其背后的意圖顯而易見(jiàn)，那就是通過(guò)對(duì)澤連斯基以及歐洲施加巨大的政治壓力，來(lái)迫使他們?cè)谝恍╆P(guān)鍵問(wèn)題上作出讓步，以此達(dá)成特朗普自身所期望的政治目標(biāo)。

而要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，首先就要在政治上削弱澤連斯基的影響力和公信力，讓他從之前所占據(jù)的有利政治位置上跌落下來(lái)，并且在國(guó)際社會(huì)面前成為一個(gè)“罪人”。一連串的動(dòng)作下來(lái)，特朗普和萬(wàn)斯成功地將局勢(shì)朝著他們預(yù)想的方向發(fā)展，“白宮鬧劇”在某種程度上成為了他們政治策略中的重要一環(huán)，其影響不容小覷。

特朗普的行為，是在將歐盟和烏克蘭引向一個(gè)決策岔路口：如果英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)決定繼續(xù)援助烏克蘭當(dāng)局，或者如果烏克蘭軍隊(duì)在未來(lái)幾個(gè)月沒(méi)有真正崩潰，那么在歐盟的幫助下，戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)持續(xù)到今年年底，但缺少了美國(guó)參與的援助終究還是會(huì)歸于失敗。而如果歐盟也立即停止援助（或在堅(jiān)持后被迫停止），無(wú)論如何，只要局面開(kāi)始走向失敗，澤連斯基就有可能在基輔被推翻/暗殺。烏克蘭新政府將把一切都?xì)w咎于他，并完全按照美國(guó)的苛刻條件退出戰(zhàn)爭(zhēng)。

也許我們很快就會(huì)看到這場(chǎng)政治鬧劇的“第二幕”?，F(xiàn)在是屬于澤連斯基的“中場(chǎng)休息”時(shí)刻，澤連斯基必須意識(shí)到，他已經(jīng)身處深淵，他應(yīng)當(dāng)明白，作為一個(gè)普通的“棋子”，貿(mào)然交出底牌，就再也沒(méi)有了討價(jià)還價(jià)的資格。

一些事情已經(jīng)很明朗了：盡管特朗普在把澤連斯基趕出白宮時(shí)暗示，如果他回心轉(zhuǎn)意，他會(huì)原諒這個(gè)“浪子”。但我想特朗普已經(jīng)在思考如何讓澤連斯基體面地退場(chǎng)了，現(xiàn)在需要人們揣測(cè)的，是特朗普會(huì)用何種手段去實(shí)現(xiàn)目的。

頑固的澤連斯基

2月28日白宮爭(zhēng)吵風(fēng)波結(jié)束當(dāng)天，澤連斯基接受了福克斯電視臺(tái)的專(zhuān)訪(fǎng)。采訪(fǎng)內(nèi)容不多贅述，從這個(gè)采訪(fǎng)中我們可以總結(jié)出以下要點(diǎn)：

1.澤連斯基聲稱(chēng)自己“絕對(duì)尊重美國(guó)人民”，但他拒絕向特朗普和萬(wàn)斯道歉，也不認(rèn)為自己“做了什么錯(cuò)事”。

2.澤連斯基不相信特朗普會(huì)長(zhǎng)期執(zhí)政，也不認(rèn)為特朗普能夠代表美國(guó)的意志，因?yàn)椤懊罏蹶P(guān)系不僅僅是我與美國(guó)總統(tǒng)的關(guān)系，也是我們的民族之間的歷史關(guān)系，是異常牢固的關(guān)系”。

3.澤連斯基繼續(xù)堅(jiān)持要求美國(guó)提供安全保障，并表示為了實(shí)現(xiàn)和平，烏克蘭“必須處于更強(qiáng)勢(shì)的位置”?！斑@意味著我們的軍隊(duì)必須強(qiáng)大，我們的伙伴必須支持我們，而且我們必須有安全保障”，他解釋道。他打算繼續(xù)與俄羅斯對(duì)抗，盡管沒(méi)有美國(guó)持續(xù)支持烏克蘭“會(huì)很困難”。

4.澤連斯基堅(jiān)決拒絕辭職，盡管他聲稱(chēng)自己并不執(zhí)著于權(quán)力：“我不確定這是個(gè)好主意……如果我不受歡迎，那也無(wú)所謂”。他聲稱(chēng)“只有烏克蘭人民可以決定誰(shuí)將成為總統(tǒng)。”

這些言論句句針對(duì)特朗普。特朗普在白宮與澤連斯基爭(zhēng)吵時(shí)表達(dá)了對(duì)烏克蘭的不屑，并正式承認(rèn)美國(guó)“非正常介入”并參與了戰(zhàn)爭(zhēng)。在澤連斯基接受福克斯采訪(fǎng)后，特朗普針?shù)h相對(duì)地表態(tài)稱(chēng)自己后悔沒(méi)有在白宮給“挑起第三次世界大戰(zhàn)的澤連斯基”更嚴(yán)厲的懲罰：“問(wèn)題是我給了你做硬漢的機(jī)會(huì)，我認(rèn)為如果沒(méi)有美國(guó)，你就做不了硬漢。”

特朗普多次重復(fù)這一點(diǎn)去敲打澤連斯基，想要讓他完全聽(tīng)從美國(guó)的安排（完全接受美烏礦產(chǎn)協(xié)議，以及向俄羅斯妥協(xié)），并聲稱(chēng)只有如此才能挽救烏克蘭?！澳銈冓A不了。你們贏不了。因?yàn)槲覀儯銈兒苡袡C(jī)會(huì)擺脫這種局面，”特朗普說(shuō)道。

特朗普拿普京來(lái)給澤連斯基當(dāng)例子：“他想達(dá)成協(xié)議，我不知道你能不能達(dá)成協(xié)議?！彼€暗示澤連斯基無(wú)禮且傲慢，稱(chēng)自己在與普京打交道時(shí)會(huì)保持紳士風(fēng)度：“我是不是應(yīng)該先對(duì)普京說(shuō)些難聽(tīng)的話(huà)，然后再去找他說(shuō)：‘嘿，弗拉基米爾，我們的交易進(jìn)行得怎么樣了？’事情不應(yīng)該是這樣的?！?

特朗普此舉也表明，他其實(shí)不需要與自己早已心存芥蒂的澤連斯基達(dá)成任何協(xié)議：澤連斯基要么徹底屈服，要么被趕出白宮，美烏之間不是平等的伙伴，澤連斯基更沒(méi)有既要又要的資本。

白宮爭(zhēng)吵結(jié)束后，特朗普在其“真相社交”的賬號(hào)上寫(xiě)道：很明顯，澤連斯基“還沒(méi)有為和平做好準(zhǔn)備”，并想利用美國(guó)介入烏克蘭沖突，借美國(guó)在與俄羅斯的談判中取得巨大優(yōu)勢(shì)。特朗普對(duì)此不感興趣，他“需要和平”。盡管澤連斯基“對(duì)美國(guó)珍愛(ài)的橢圓形辦公室表現(xiàn)出了不尊重，但當(dāng)他準(zhǔn)備好實(shí)現(xiàn)和平時(shí)，他可以回來(lái)”。