不過(guò)，如果美國(guó)的目標(biāo)是通過(guò)有效外交實(shí)現(xiàn)和平妥協(xié)的話，那他未免把導(dǎo)彈瞄得太高了些。蘇萊曼尼對(duì)德黑蘭政權(quán)而言重要性太高，受民眾歡迎程度也太高了，伊朗任何人都無(wú)法忽視他的死亡，即使是那些對(duì)美國(guó)沒(méi)有敵意的人。

伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)人阿亞圖拉?哈梅內(nèi)伊宣布，盡管蘇萊曼尼的死“令人痛苦”，但“最終的勝利將使兇手和罪犯的生活更加痛苦。”伊朗國(guó)防部長(zhǎng)阿米爾?哈塔米表示，伊朗政權(quán)將做出“碾壓性”的回應(yīng)。

即使是伊朗的溫和派也別無(wú)選擇，只能出言威脅美國(guó)。伊朗總統(tǒng)哈桑?魯哈尼宣布：“將高舉蘇萊曼尼將軍的旗幟，繼續(xù)捍衛(wèi)國(guó)家領(lǐng)土完整并與地區(qū)內(nèi)恐怖主義和極端主義作斗爭(zhēng)，繼續(xù)抵抗美國(guó)的放肆暴行。針對(duì)十惡不赦的罪行，偉大的伊朗誓將復(fù)仇。”曾與奧巴馬政府談判并達(dá)成《聯(lián)合全面行動(dòng)計(jì)劃》（即伊核協(xié)議）的伊朗外長(zhǎng)穆罕默德?扎里夫把這場(chǎng)暗殺形容為“國(guó)際恐怖主義行徑”，并宣稱(chēng)美國(guó)要為“流氓冒險(xiǎn)主義的一切后果承擔(dān)責(zé)任”。

伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)人哈梅內(nèi)伊和總統(tǒng)魯哈尼在蘇萊曼尼靈柩前祈禱

盡管伊朗難免夸大其詞，但既然已經(jīng)做出這番表態(tài)，伊朗政權(quán)就不能無(wú)所作為。伊朗領(lǐng)導(dǎo)人面對(duì)一個(gè)不但撕毀原有協(xié)議還暗殺伊朗革命領(lǐng)袖的政府時(shí)，怎么可能進(jìn)一步退讓妥協(xié)，跟特朗普握手言歡？約翰?霍普金斯大學(xué)高級(jí)國(guó)際研究學(xué)院的納哲斯?巴約格里警告說(shuō)，暗殺具有很高的象征意義，這種象征意義“具有讓人采取行動(dòng)的力量”。

然后還有伊拉克問(wèn)題。目前，以維護(hù)國(guó)家主權(quán)為主旨的民眾抗議活動(dòng)席卷伊拉克。盡管德黑蘭政權(quán)是抗議的主要對(duì)象，但華盛頓方面在伊拉克領(lǐng)土引戰(zhàn)的行為使伊拉克人的矛頭掉轉(zhuǎn)向了美國(guó)。

伊拉克領(lǐng)導(dǎo)人異口同聲地批評(píng)美國(guó)，總理阿迪勒?阿卜杜勒－邁赫迪總理用“刺殺”來(lái)定性此次突襲行動(dòng)。美國(guó)新聞網(wǎng)站“每日野獸”援引某位伊拉克官員的話稱(chēng)：“有人會(huì)慶祝，有人會(huì)哀悼，有人會(huì)復(fù)仇?！钡绹?guó)和伊拉克的關(guān)系已處于“真正的危險(xiǎn)之中”。

邁赫迪表示，“兩名烈士是戰(zhàn)勝‘伊斯蘭國(guó)’的巨大標(biāo)志”。他譴責(zé)了“對(duì)伊拉克的侵略”和“大規(guī)模侵犯主權(quán)”，這違反了美軍在伊拉克維持存在的先決條件。他擔(dān)心“危險(xiǎn)的升級(jí)將點(diǎn)燃導(dǎo)火線，引發(fā)伊拉克國(guó)內(nèi)、地區(qū)內(nèi)以及世界范圍內(nèi)的毀滅性戰(zhàn)爭(zhēng)?！?

伊拉克總理召集議會(huì)舉行特別會(huì)議，以“采取立法行動(dòng)和必要的規(guī)定來(lái)捍衛(wèi)伊拉克的尊嚴(yán)、安全和主權(quán)?！边@可能意味著美國(guó)的軍事存在將遭到全面驅(qū)逐。副議長(zhǎng)哈桑?卡比表示，伊拉克將做出“決定性的決定，終止美國(guó)在伊拉克境內(nèi)的存在。”

更令人不安的或許是什葉派極端主義宗教領(lǐng)袖穆克塔達(dá)?薩德?tīng)柕姆磻?yīng)。這位民粹主義政治家曾經(jīng)統(tǒng)率邁赫迪軍與美軍占領(lǐng)部隊(duì)作戰(zhàn)，他近年來(lái)迫切尋求伊拉克擺脫美國(guó)和伊朗。他贊揚(yáng)了蘇萊曼尼，并宣布重組邁赫迪軍。他在推特上下令“戰(zhàn)士們，特別是邁赫迪軍的戰(zhàn)士們，（為下一步行動(dòng)）做好準(zhǔn)備”。

薩德?tīng)柕脑掃€算是模棱兩可，他只說(shuō)他的任務(wù)是保衛(wèi)伊拉克，盡管幾乎可以肯定他的意思是“保衛(wèi)伊拉克不受美國(guó)侵略”。遇刺的穆罕迪斯領(lǐng)導(dǎo)的“人民動(dòng)員部隊(duì)”旗下的“正義聯(lián)盟”民兵組織領(lǐng)袖卡伊西?哈扎利讓?xiě)?zhàn)士積極備戰(zhàn)的命令則明確得多。他宣布：“所有戰(zhàn)士都應(yīng)保持高度警惕，去迎接即將到來(lái)的戰(zhàn)斗和偉大勝利。美國(guó)必須徹底終結(jié)駐伊拉克軍事存在，來(lái)償還指揮官穆罕迪斯殉難的血債。”

特朗普的伊朗政策持續(xù)結(jié)出惡果。他剛?cè)胫鳈E圓形辦公室時(shí)，伊朗核計(jì)劃受到嚴(yán)格核查和保障機(jī)制的限制。當(dāng)時(shí)伊朗年輕人尤其希望獲得更多來(lái)自西方的經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，給伊斯蘭政權(quán)造成內(nèi)部張力。伊朗既然放棄了成為核大國(guó)的雄心，那么美國(guó)及其盟友本來(lái)可以及時(shí)跟進(jìn)，挑戰(zhàn)德黑蘭政權(quán)，以適當(dāng)讓步作為交換條件，節(jié)制其在地區(qū)內(nèi)的行為。

2015年7月14日，伊朗與伊核問(wèn)題六國(guó)簽署《聯(lián)合全面行動(dòng)計(jì)劃》

然而，特朗普拋棄了伊核協(xié)議，恢復(fù)舊制裁，增設(shè)新制裁，同時(shí)還要求伊朗放棄獨(dú)立外交政策。德黑蘭方面對(duì)此當(dāng)然表示了拒絕。

今天，伊朗一方面要處理國(guó)內(nèi)不穩(wěn)定因素，一方面在國(guó)外制造動(dòng)蕩局勢(shì)，它在整個(gè)中東地區(qū)比以往任何時(shí)候都更為活躍。它恢復(fù)了核研究計(jì)劃，取消了伊核協(xié)議對(duì)“離心機(jī)數(shù)量的限制”。如今，伊朗的導(dǎo)彈顯得尤為重要，因?yàn)樗匮b備精良的沙特——還要考慮到特朗普政府官員仿佛是沙特聘用的。更糟糕的是，美國(guó)和伊朗現(xiàn)在公開(kāi)處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)。它們之間的對(duì)抗可能循環(huán)升級(jí)，釀成災(zāi)難。極限施壓政策果然英明。

特朗普推特：“伊朗永遠(yuǎn)不會(huì)有核武器！”（大寫(xiě)）

不過(guò)，美國(guó)若要懸崖勒馬還為時(shí)不晚。美國(guó)決策者必須拋棄幻想，不要以為自己可以管理世界，尤其是中東地區(qū)。美國(guó)在伊拉克的存在遭到越來(lái)越多的反對(duì)，這應(yīng)該促使美國(guó)從該地區(qū)全面撤軍。

中東地區(qū)的重要性已經(jīng)沒(méi)有那么高了。從任何合乎情理的角度來(lái)看，美國(guó)持續(xù)軍事介入所付出的代價(jià)都大于獲得的利益。盟國(guó)和友邦的國(guó)防問(wèn)題應(yīng)該讓它們自己解決。最重要的是，美國(guó)應(yīng)該在伊斯蘭教什葉派與遜尼派的斗爭(zhēng)中宣布恪守中立，讓它們自己尋求妥協(xié)方案。不要再為了別人去打無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)；不要再為了其他國(guó)家的利益部署軍事力量；美國(guó)的外交政策應(yīng)該最終回到保護(hù)、服務(wù)和施惠本國(guó)人民上面來(lái)。

（觀察者網(wǎng)楊晗軼譯自美國(guó)“國(guó)家利益”網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。