爭論不休的死因

救護(hù)車隊(duì)的醫(yī)療記錄詳細(xì)地記錄了大量傷情：斯特里克蘭德全身都是瘀傷，包括他的前額，左臉頰和肩膀；左上方的一顆牙齒被打掉；血水從耳朵流出；兩個(gè)膝蓋傷痕累累；脖子周圍有被勒住的痕跡。

驗(yàn)尸官斷定斯特里克蘭德死于由于心肌缺血而導(dǎo)致的心肺衰竭，即他的心臟得不到充足的氧氣而喪失了功能。

在法庭上，斯特里克蘭德家人一方的醫(yī)學(xué)專家艾倫·謝科特——來自蒙蒂菲奧里醫(yī)療中心的急診醫(yī)生證實(shí)，根據(jù)驗(yàn)尸結(jié)果，爭執(zhí)誘發(fā)的緊張壓力導(dǎo)致斯特里克蘭德心臟衰竭而致死。

“如果他沒有遭受這些緊張的事件，他就不會(huì)心臟病發(fā)，”在蒙蒂菲奧里醫(yī)療中心急診室負(fù)責(zé)死亡鑒定的謝科特醫(yī)生說。

醫(yī)生說，如果斯特里克蘭德接受了適當(dāng)?shù)尼t(yī)療救治，他多半會(huì)活下來。

醫(yī)生唐納德·多伊奧，奧爾巴尼市圣彼得醫(yī)院急診科的主治醫(yī)師，是紐約州一方請來的醫(yī)學(xué)專家。他在庭上說驗(yàn)尸官的驗(yàn)尸結(jié)果是不正確的，斯特里克蘭德是死于興奮性精神錯(cuò)亂綜合征。

這是一個(gè)有爭議的診斷，在醫(yī)學(xué)界許多人對此持懷疑態(tài)度。該綜合征目前沒有被列入精神疾病的診斷和統(tǒng)計(jì)手冊中，也沒有被美國醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)或美國心理學(xué)協(xié)會(huì)承認(rèn)。

不過，它是被美國急救醫(yī)師學(xué)院承認(rèn)的。

多伊奧醫(yī)生說，研究發(fā)現(xiàn)，最容易患興奮性精神錯(cuò)亂綜合征的群體正是曾經(jīng)患過精神疾病并且已經(jīng)停止服藥的男性。該綜合征最突出的癥狀就是喪失對疼痛的感覺，這也可以解釋為什么該犯人能夠不斷反抗獄警對其身體的控制。

多伊奧醫(yī)生還說該綜合征能夠引起心臟驟停。

當(dāng)進(jìn)一步探討該綜合征的時(shí)候，這位從1988年開始從醫(yī)的多伊奧醫(yī)生卻說他自己從來沒有遇見這種病例。

尋求答案

在克林頓監(jiān)獄，由囚犯們組成的委員會(huì)定期和監(jiān)獄的管理團(tuán)隊(duì)以及軍警見面，來討論他們關(guān)切的問題。典型的話題包括瓶子的回收處理或者郵票的分配。

但這些問題沒有出現(xiàn)在2010年9月22日的會(huì)議上，斯特里克蘭德的死以及監(jiān)獄里的暴行成為了囚犯們最為關(guān)注的議題。

委員會(huì)的成員抱怨獄警的暴力行徑不受約束。他們要求行政機(jī)構(gòu)提供給他們一份斯特里克蘭德的驗(yàn)尸報(bào)告，同時(shí)要求調(diào)查有一名犯人受到毆打的事件：托馬斯·墨菲，據(jù)他們所說在斯特里克蘭德案之前，他已經(jīng)被穿著鋼頭靴子的獄警毆打了20分鐘。

和中士斯威尼一起出席這次會(huì)議的管理人員是監(jiān)獄的主管托馬斯·拉維利，以及他的兩個(gè)副手。

根據(jù)會(huì)議記錄，監(jiān)獄的管理人員回應(yīng)道“所有關(guān)于濫用暴力的指控都會(huì)被調(diào)查”，并且“當(dāng)驗(yàn)尸報(bào)告完成之后一定會(huì)公開”。

波沃斯基先生是當(dāng)時(shí)囚犯委員會(huì)的副主席，他說他們從未收到過驗(yàn)尸報(bào)告，并且監(jiān)獄里的暴行持續(xù)不減。

殘酷的結(jié)局

從那時(shí)起，和斯特里克蘭德案有牽扯的數(shù)名獄警已經(jīng)被其他的囚犯以施暴為由提起訴訟。

去年，一位名叫摩西·?？恕た档鄣姆溉嗽谠V訟中聲稱，包括中士斯威尼在內(nèi)的一群獄警，銬住這名犯人，毆打他，拽住他的發(fā)辮四處拖行。獄警大喊著有關(guān)種族歧視的言論。一名獄警大叫著讓其他獄警拽住康帝頭上的發(fā)辮，并且“用辮子勒死這個(gè)黑鬼?！?

康帝，因?yàn)槠髨D謀殺和搶劫而在監(jiān)獄服刑，他說，當(dāng)對他的毆打結(jié)束后，中士斯威尼告訴其他的獄警要整理一下自己的衣服，并且說，“我們一定要看起來很專業(yè)?！?

在提交的法律文件中，獄警們否認(rèn)了康帝的全部控告。

2014年以來另一件懸而未決的訴訟指控了中士斯威尼和凱文·特朗布利，那個(gè)銬住斯特里克蘭德并且把他拖上電梯的獄警。

艾文德·班克斯，因?yàn)椴囟径?。他在訴訟中說，獄警特朗布利一直非常厭惡他的發(fā)辮。一天上午，在吃過早飯后，獄警特朗布利，中士斯威尼和其他幾個(gè)人開始?xì)蛩?。然后，中士讓獄警們抬著他的四肢把他送到醫(yī)務(wù)室去，其中一個(gè)獄警緊緊地抓住他的衣領(lǐng)以致于他昏迷過去。

獄警們的委托律師至今還沒有對這些控告做出回復(fù)。

在這些案子中，囚犯們都說他們都曾向監(jiān)獄的管理部門提出不滿，并且還寫信給奧爾巴尼當(dāng)局，包括州長。但是沒有任何回復(fù)。

斯特里克蘭德死后兩周內(nèi)，幾名囚犯說，他們被州警方和監(jiān)獄部門的內(nèi)部調(diào)查員詢問。大部分都說他們不知道涉案獄警的名字，但是如果再看到他們能夠辨認(rèn)出來。

《紐約時(shí)報(bào)》采訪了十幾個(gè)與近期數(shù)起虐待案有關(guān)的囚犯目擊者，他們說，州調(diào)查員沒有向他們出示任何有嫌疑的獄警的照片。

部分是因?yàn)樗固乩锟颂m德案的視頻所顯示的證據(jù)確鑿，調(diào)查員和監(jiān)獄部門將這個(gè)案子移交給了州勞動(dòng)局來實(shí)施合適的部門紀(jì)律處分。

實(shí)際上沒有任何人受到懲罰。監(jiān)管醫(yī)療執(zhí)照的相關(guān)部門也沒有追究這件事情。

州警察最后認(rèn)定，“無任何他人的犯罪行為”導(dǎo)致了斯特里克蘭德死亡。并且克林頓縣地方檢察官拒絕把這個(gè)案子提交給大陪審團(tuán)。

涉案的獄警和護(hù)士都繼續(xù)在監(jiān)獄系統(tǒng)工作，甚至有的已經(jīng)拿著全額養(yǎng)老金退休了。在法庭上，中士斯威尼說，在工作了33年之后，去年五月他離開了監(jiān)獄系統(tǒng)?，F(xiàn)在，他在鄉(xiāng)下做郵遞員。

這起民事案件不太可能很快得到解決。除非當(dāng)事各方先達(dá)成和解，否則法官預(yù)期要花一年的時(shí)間才能做出最后的判決。

在本月奧爾巴尼的聽證會(huì)上，州議會(huì)監(jiān)獄委員會(huì)的主席丹尼爾·奧唐奈呼吁建立獨(dú)立的監(jiān)督機(jī)構(gòu)來監(jiān)督州監(jiān)獄系統(tǒng)。因?yàn)楸O(jiān)獄部門拒絕出席聽證會(huì)，大會(huì)休會(huì)，重啟日期不明。

在法庭上，斯特里克蘭德的母親，曾經(jīng)是私人療養(yǎng)院的護(hù)理員，現(xiàn)已七十歲，她說她曾經(jīng)每月從布魯克林坐長達(dá)六個(gè)小時(shí)的巴士去探望兒子，但是兒子死后她就搬到了佐治亞州。

當(dāng)被問及是如何得知兒子死訊的，她說是監(jiān)獄里的牧師讓布魯克林的牧師轉(zhuǎn)告她的。在接下來的幾天中，她打電話給克林頓監(jiān)獄的參事，詢問是否可以告訴她兒子是怎么死的，參事回答說：“不行，因?yàn)槭录性谡{(diào)查中?！?

斯特里克蘭德夫人并沒有為兒子舉行葬禮，她在法庭上說，“我沒有錢?！?

死亡證明上寫著， 2010年10月15日，她的兒子被葬在克林頓監(jiān)獄的公墓，一個(gè)距離監(jiān)獄只有一英里的地方。

（青年觀察者網(wǎng)林夢婷譯自《紐約時(shí)報(bào)》）