精品韩国三级在线观看视频,9277在线观看视频

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

杭州小學(xué)一年級(jí)設(shè)地方英語課，“東坡肉”“西湖醋魚”等選入

分享到：

2018-09-03 09:14:53 字號(hào)：A- A A+ 來源：澎湃新聞

關(guān)鍵字:

據(jù)澎湃新聞9月3日?qǐng)?bào)道，“DongPo Pork”(東坡肉）、“West Lake Vinegar Fish”（西湖醋魚）……這個(gè)學(xué)期起，杭州85所小學(xué)試點(diǎn)在一年級(jí)開設(shè)英語課，作為地方課程，這些當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)名菜被編入教材《English for Kids》。

兩個(gè)外國(guó)小朋友品嘗杭州美食，同時(shí)通過美食真實(shí)圖片讓小朋友更直觀了解杭州美食。本文圖片澎湃新聞?dòng)浾?葛熔金

“小孩子最感興趣的是食物，所以我們?cè)谝荒昙?jí)上下兩冊(cè)里將‘叫花雞’、‘西湖醋魚’、‘東坡肉’等杭州名菜、美食列入。在二年級(jí)，會(huì)教孩子學(xué)習(xí)桃花、荷花、桂花、梅花等杭州的四季特色花卉和標(biāo)志性景點(diǎn)。” 教材主編、市基礎(chǔ)教育研究室辦公室主任吳萍告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn）：“讓孩子們認(rèn)識(shí)家鄉(xiāng)、了解家鄉(xiāng)，可以向國(guó)際友人介紹杭州?！?

2016年9月，G20峰會(huì)在杭州召開。2017年2月，該市提出“加快建設(shè)獨(dú)特韻味別樣精彩世界名城”的目標(biāo)，并通過地方立法促進(jìn)城市國(guó)際化。2022年，第19屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)將在杭州舉辦。

今年起，杭州85所小學(xué)試點(diǎn)在一年級(jí)、二年級(jí)開設(shè)英語課，每周1~2個(gè)課時(shí)。一年級(jí)上冊(cè)的教材，封面背景是西湖保俶塔、運(yùn)河通江橋，CBD錢江新城等杭州的標(biāo)志性建筑；還有四個(gè)小朋友，兩個(gè)中國(guó)孩子叫“hanghang”、“zhouzhou”，兩個(gè)外國(guó)孩子是“May”、“Lee”，意為“杭州魅力”、“美麗杭州”。

在教材中，兩個(gè)中國(guó)孩子給外國(guó)小朋友介紹杭州美食。

教材分八個(gè)單元，包括色彩、數(shù)字、寵物、家人、學(xué)校、食物、四季、杭州美食。最后兩個(gè)單元均為杭州元素，有西湖四季景色，以及東坡肉、西湖醋魚、叫花雞、龍井蝦仁等傳統(tǒng)地方名菜，叫花雞英譯“Jiaohua Chicken”，龍井蝦仁為“Longjing Shrimp”。據(jù)了解，這些美食的英譯全部來自杭州政府網(wǎng)站。

“教材中使用的是實(shí)物圖片，而不是繪畫，讓孩子們有更直觀的了解。教材的另一個(gè)特點(diǎn)，是內(nèi)容根據(jù)孩子自然接觸的先后逐步加深，如第一個(gè)學(xué)期‘動(dòng)物’單元學(xué)的是寵物，以后會(huì)是其它動(dòng)物；第一學(xué)期‘家庭成員’學(xué)的是‘爸爸媽媽’、‘爺爺奶奶’，后面會(huì)學(xué)‘叔叔阿姨’等。”吳萍告訴澎湃新聞。
標(biāo)簽杭州英語美食
- 原標(biāo)題：杭州小學(xué)一年級(jí)設(shè)地方英語課，“東坡肉”“西湖醋魚”等選入
- 責(zé)任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-09-03 09:14:53
- 韓春雨事件調(diào)查結(jié)果公布：未發(fā)現(xiàn)主觀造假
  
  2018-09-01 08:06 學(xué)術(shù)造假
- 2019年央視春晚正式建組籌備，劉真接棒總導(dǎo)演
  
  2018-08-30 10:51 春晚
- 學(xué)誠(chéng)被免去北京龍泉寺住持職務(wù)
  
  2018-08-30 09:41 佛教
- 《櫻桃小丸子》作者去世享年53歲
  
  2018-08-27 19:16 日本
- 《名家訪談》第三期 | 著名表演藝術(shù)家喬榛
  
  2018-08-27 10:25
- 《名家訪談》第二期 | 著名京劇表演藝術(shù)家尚長(zhǎng)榮
  
  2018-08-27 10:10 上海觀察
- 錢程：學(xué)唱戲，先學(xué)做人，讓上海閑話代代相傳
  
  2018-08-27 10:05 上海觀察
- 9萬年前兩種史前人類生了個(gè)“混血女孩”
  
  2018-08-24 15:03 考古
- 史派西性侵后新片上映首周票房?jī)H618美元
  
  2018-08-21 15:09
- 25年一遇的“全亞裔電影”，上周拿下北美票房第一
  
  2018-08-20 18:32
- “同人作品第一案”金庸勝訴：不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，獲賠188萬
  
  2018-08-17 15:19 依法治國(guó)
- 2018世界大學(xué)學(xué)術(shù)500強(qiáng)：內(nèi)地51所上榜，3所躋身百強(qiáng)
  
  2018-08-16 19:46 中西教育
- “紅星照耀中國(guó)”譯名引版權(quán)之爭(zhēng) 兩大出版社隔空掐架
  
  2018-08-16 13:40
- 馬克思零歐紀(jì)念鈔熱銷10萬張，1/3賣到中國(guó)
  
  2018-08-14 19:51 紀(jì)念馬克思誕辰200周年
- 彩妝佛像牽出安岳石刻保護(hù)困境：老人和狗成文保主力
  
  2018-08-14 10:51
- 編劇實(shí)名舉報(bào)《一出好戲》抄襲被懟碰瓷
  
  2018-08-13 11:00 中國(guó)電影
- 首日票房3億豆瓣評(píng)分2.6
  
  2018-08-11 13:33 中國(guó)電影
- 德國(guó)倆老人逃離養(yǎng)老院被發(fā)現(xiàn)正在重金屬音樂節(jié)上“蹦迪”
  
  2018-08-08 11:10
- 直播：中國(guó)當(dāng)代文化狀況
  
  2018-08-04 18:51 觀天下講壇
- 文旅部檢查愛奇藝等27家網(wǎng)站下線近千條涉嫌違規(guī)動(dòng)漫視頻
  
  2018-08-02 16:52 商業(yè)
搜索

   觀察者頭條查看全部

“特朗普和普京在房間里談話，英國(guó)只能敲門” 評(píng)論 43

直播：漩渦中的歐洲——美歐脫鉤與中歐關(guān)系評(píng)論 18

美議員竟致信6所頂尖高校：交出所有中國(guó)學(xué)生信息評(píng)論 197

不裝了！特朗普撂下電話就挑撥中俄關(guān)系評(píng)論 269

特朗普想給中國(guó)下“毒計(jì)”，自家人卻先遭殃了評(píng)論 220

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

杭州小學(xué)一年級(jí)設(shè)地方英語課，“東坡肉”“西湖醋魚”等選入

韓春雨事件調(diào)查結(jié)果公布：未發(fā)現(xiàn)主觀造假

2019年央視春晚正式建組籌備，劉真接棒總導(dǎo)演

學(xué)誠(chéng)被免去北京龍泉寺住持職務(wù)

《櫻桃小丸子》作者去世享年53歲

《名家訪談》第三期 | 著名表演藝術(shù)家喬榛

《名家訪談》第二期 | 著名京劇表演藝術(shù)家尚長(zhǎng)榮

錢程：學(xué)唱戲，先學(xué)做人，讓上海閑話代代相傳

9萬年前兩種史前人類生了個(gè)“混血女孩”

史派西性侵后新片上映首周票房?jī)H618美元

25年一遇的“全亞裔電影”，上周拿下北美票房第一

“同人作品第一案”金庸勝訴：不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，獲賠188萬

2018世界大學(xué)學(xué)術(shù)500強(qiáng)：內(nèi)地51所上榜，3所躋身百強(qiáng)

“紅星照耀中國(guó)”譯名引版權(quán)之爭(zhēng) 兩大出版社隔空掐架

馬克思零歐紀(jì)念鈔熱銷10萬張，1/3賣到中國(guó)

彩妝佛像牽出安岳石刻保護(hù)困境：老人和狗成文保主力

編劇實(shí)名舉報(bào)《一出好戲》抄襲被懟碰瓷

首日票房3億豆瓣評(píng)分2.6

德國(guó)倆老人逃離養(yǎng)老院被發(fā)現(xiàn)正在重金屬音樂節(jié)上“蹦迪”

直播：中國(guó)當(dāng)代文化狀況

文旅部檢查愛奇藝等27家網(wǎng)站下線近千條涉嫌違規(guī)動(dòng)漫視頻

歐洲央行行長(zhǎng)“罕見直言”：要為特朗普的“勒索”做好準(zhǔn)備

“俄戰(zhàn)略轟炸機(jī)基地遭烏軍無人機(jī)襲擊，騰起巨大蘑菇云”

“特朗普和普京在房間里談話，英國(guó)只能敲門”

手機(jī)里有批評(píng)特朗普的聊天記錄，法國(guó)科學(xué)家被美國(guó)拒絕入境

美議員竟致信6所頂尖高校：交出所有中國(guó)學(xué)生信息

菲總統(tǒng)姐姐質(zhì)問：菲律賓什么時(shí)候成了海牙的一個(gè)省？

不裝了！特朗普撂下電話就挑撥中俄關(guān)系

馬斯克超級(jí)高鐵夢(mèng)碎，“中國(guó)破解了核心難題”

“普京愿承諾對(duì)烏剩余領(lǐng)土不提出主權(quán)要求，但特朗普要先…”

不想被吞并，加拿大轉(zhuǎn)頭找上歐盟

印度高鐵繼續(xù)拖，又看上了日本新列車

特朗普致哈梅內(nèi)伊信件曝光：限期2個(gè)月，否則…

中國(guó)依法處理，加拿大又急眼了

特朗普想給中國(guó)下“毒計(jì)”，自家人卻先遭殃了

美方找補(bǔ)：特朗普不會(huì)坐等任何國(guó)家元首一小時(shí)

美軍削減開支，原定駐日美軍擴(kuò)張計(jì)劃懸了