中國駐美大使館5月22日消息，崔天凱大使21日接受?？怂剐侣勵l道“布雷特·貝爾特別報道”欄目采訪。

（視頻/觀察者網(wǎng)周千千）

采訪實錄中譯文如下：

布雷特·貝爾：剛才約翰提到，美國安全專家堅持認(rèn)為，如果西方國家使用華為設(shè)備，他們將面臨著實質(zhì)上向中方交出關(guān)鍵信息的風(fēng)險，因為中國將對所有通過華為5G系統(tǒng)的信息進(jìn)行監(jiān)控。您對此有何回應(yīng)？

崔大使：這些指控毫無根據(jù)和證據(jù)，具有諷刺意味的是，那些指控別人從事間諜活動的人，自己正是從事間諜工作的。

布雷特·貝爾：據(jù)說華為從中國國家安全委員會、人民解放軍以及中國國家情報網(wǎng)絡(luò)的一個分支機構(gòu)獲取資金，這是否屬實？

崔大使：正如我剛才所說，相關(guān)指責(zé)毫無根據(jù)。大家都知道，華為只是一家普通的中國私營公司。因此，所有針對華為的行動都是帶有政治動機的。我們非常擔(dān)心這些行動將擾亂正常的貿(mào)易和投資往來，破壞人們對市場運作的信心，削弱他們對公平、開放、競爭、企業(yè)家精神及法治等價值觀的信念，這些價值觀過去曾被推崇備至。

布雷特·貝爾：我想從華為轉(zhuǎn)到貿(mào)易問題,人們對中國在知識產(chǎn)權(quán)方面的關(guān)切不僅涉及商業(yè)領(lǐng)域，而涉及軍事領(lǐng)域。聯(lián)邦調(diào)查局局長克里斯托弗·雷（Christopher Wray）在最近的證詞中說，“我們的對手比以往任何時候都更關(guān)注我國的資產(chǎn)、研發(fā)和技術(shù)。在情報收集方面，沒有任何國家比中國對我們構(gòu)成的威脅更廣泛、更嚴(yán)重?！蹦鷮Υ擞泻位貞?yīng)？

崔大使：我不知有些人的記憶為何如此短暫，他們也許還應(yīng)記得幾年前發(fā)生的斯諾登泄密事件。

布雷特·貝爾：您是說美國？

崔大使：是的。

布雷特·貝爾：那么您對有關(guān)中方正積極獲取美方軍事和商業(yè)信息的指控有何回應(yīng)？

崔大使：問題在于這些人只是一味指責(zé)，從未拿出真正的證據(jù)。

布雷特·貝爾：讓我們談?wù)勝Q(mào)易戰(zhàn)。《華盛頓郵報》報道稱， 中方正為長期貿(mào)易戰(zhàn)做準(zhǔn)備。現(xiàn)在各種因素相互交織，您如何看待中美貿(mào)易磋商前景？

崔大使：我們始終認(rèn)為：第一，一個好的貿(mào)易協(xié)定符合中美雙方的利益；第二，好的貿(mào)易協(xié)定應(yīng)建立在相互尊重和平等互利基礎(chǔ)之上；第三，中方仍準(zhǔn)備繼續(xù)同美方談判以達(dá)成協(xié)議，談判的大門仍是敞開的。

布雷特·貝爾：《紐約時報》報道稱，消息人士透露，中方對特朗普總統(tǒng)希達(dá)成協(xié)議的迫切心情以及能夠迫使美方在多大程度上做出讓步做出了誤判，導(dǎo)致協(xié)議未能達(dá)成。關(guān)鍵問題還在于美方要求協(xié)議約束中方修改國內(nèi)法律，此舉可能被中國國內(nèi)視作向美屈服。中方領(lǐng)導(dǎo)人是否也面臨來自國內(nèi)的壓力，無法在協(xié)議中做出過多讓步？

崔大使：任何一國政府都應(yīng)高度重視本國人民的利益。對美方來說可能是“美國優(yōu)先”，但對中國政府來說，我們一貫維護(hù)自己國家和人民的利益。回顧過去一年來中美貿(mào)易磋商進(jìn)程，就能清楚地看到，美方不止一次朝令暮改，破壞雙方已達(dá)成的初步協(xié)議。中方一貫遵守承諾，是美方經(jīng)常改變立場。

布雷特·貝爾：談到貿(mào)易逆差，(去年)中美貨物貿(mào)易總額為5395億美元，但美對華商品和服務(wù)貿(mào)易逆差為3787億美元，約占對華貿(mào)易總額的四分之三，這是有史以來最大的貿(mào)易逆差。如站在美方角度，中方是否認(rèn)為該問題應(yīng)著手解決呢？

崔大使：貿(mào)易逆差不是簡單的數(shù)字游戲，其背后有很多結(jié)構(gòu)性因素。盡管如此，中方仍愿意采取措施解決貿(mào)易不平衡問題，愿意購買更多美國產(chǎn)品和服務(wù)，也愿意為此做出更多努力。

布雷特·貝爾：你現(xiàn)在對此持樂觀態(tài)度嗎？

崔大使：如果中美雙方都有政治意愿，那么我們就能持樂觀態(tài)度。

布雷特·貝爾：美國前副總統(tǒng)拜登近期發(fā)表的言論：“中國人要享用我們的午餐。他們不知如何懲治體系內(nèi)的腐敗，他們不是壞人，但猜猜會怎么樣？對我們來說，他們不是競爭對手。”特朗普總統(tǒng)則說，“對我們來說，中國是一個重量級的競爭對手。他們想要接管世界?！蹦趺纯?？您認(rèn)為中國是要接管世界的強大競爭者，還是中國根本不是競爭對手？

崔大使：首先，我們不想與美國內(nèi)政有任何牽扯。實不相瞞，我們根本無法理解，遑論參與其中。第二，中國的目標(biāo)始終是明確的，就是要滿足14億中國人民對更加美好生活的向往。這是我們唯一的目標(biāo)。中方既無興趣，也無意愿尋求或與其他國家爭奪全球主導(dǎo)權(quán)。

布雷特·貝爾：但中國在世界上很多地方非?；钴S，甚至是在那些人們認(rèn)為你們不應(yīng)該活躍的地方。

崔大使：過去幾十年來，國際社會越來越期待中國在國際事務(wù)中發(fā)揮更大作用、承擔(dān)更多責(zé)任。我們只是在努力滿足國際社會的期待。

布雷特·貝爾：華盛頓有些人相信，中國正試圖等著特朗普政府下臺，好與美國新一屆政府打交道。

崔大使：我們沒有這樣的想法，而且我們也不想牽扯到美國內(nèi)政中來。

布雷特·貝爾：中國的政策顯然完全不同。中國在人權(quán)問題上面臨巨大國際壓力,國際社會認(rèn)為更重要、更緊迫的問題是維吾爾族等中國穆斯林群體狀況。美國外交關(guān)系委員會報告指出，大約有100萬人被關(guān)押在再教育營，大多數(shù)人沒有受到任何犯罪指控，也缺乏司法申訴途徑。通常情況下，身為穆斯林是他們唯一的罪行。中國官員堅持，這類他們叫作“職業(yè)技能教育培訓(xùn)中心”的機構(gòu)并未侵犯維吾爾族人權(quán)。您能否確認(rèn)有一百多萬穆斯林被關(guān)押？

崔大使：如果尊重基本事實，就會發(fā)現(xiàn)多年來中國的人權(quán)狀況已得到顯著改善，我們所取得的進(jìn)步和成就是歷史性的。當(dāng)然，我們?nèi)栽诶^續(xù)努力，力爭做得更好。兩三個星期前，我剛剛?cè)ミ^新疆。

布雷特·貝爾：就是再教育營所在地？

崔大使：所謂的“再教育營” 根本不存在。我所訪問的是職業(yè)技能教育培訓(xùn)中心。這些中心是真正的培訓(xùn)機構(gòu)，大門敞開，也沒有全副武裝的看管人員，學(xué)員們周末可以回家。新疆面臨的真正威脅和挑戰(zhàn)來自恐怖主義，前幾年這里的暴恐事件一度愈演愈烈，發(fā)生過幾千起襲擊，造成數(shù)以千計的無辜群眾傷亡，因此我們面臨的最大挑戰(zhàn)是制止暴恐行動。我們正竭盡全力保護(hù)當(dāng)?shù)馗髯迦罕姷娜松戆踩拖嚓P(guān)人權(quán)。

布雷特·貝爾：您不愿理會相關(guān)外部壓力？

崔大使：進(jìn)入職業(yè)技能教育培訓(xùn)中心的學(xué)員，是那些有較輕微犯罪情節(jié)卻還構(gòu)不成真正意義上犯罪的人。我們希望通過給他們提供職業(yè)技能培訓(xùn)，幫助他們提高使用國家通用語言水平，幫助他們成為守法公民。這就是設(shè)立教培中心的宗旨和目的。

布雷特·貝爾：最后一個問題，近期南海局勢有所趨緊。2015年，中方曾在白宮承諾中國不會對南海人造島礁進(jìn)行軍事化。但很多美軍方人士表示中方近幾年在有關(guān)島礁上部署導(dǎo)彈和電子干擾設(shè)備，違背了相關(guān)承諾。為什么？你有什么回應(yīng)？認(rèn)為這是挑釁性的嗎？

崔大使：南海問題實際上是中國和部分鄰國的領(lǐng)土爭端問題。過去幾年來，我們同其他聲索國在處理這個問題上取得了積極進(jìn)展。有關(guān)國家正共同努力制定《南海行為準(zhǔn)則》，維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定。事情正朝著正確方向發(fā)展，地區(qū)緊張局勢也在降溫。南海地區(qū)唯一的不穩(wěn)定因素來自于美國在該地區(qū)頻繁的軍事活動，如所謂的航行自由行動等。這才是南海地區(qū)不穩(wěn)定之源。

布雷特·貝爾：最后一個問題，是關(guān)于朝鮮的。我們看到對朝制裁和逃避制裁，朝鮮在言論上，行動上都更具侵略性，包括進(jìn)行導(dǎo)彈試射等。同時，《華盛頓時報》最近有一篇關(guān)于中國企業(yè)參加平壤貿(mào)易展覽會的文章。中國是否已針對朝鮮采取一切手段來推動緩和當(dāng)前緊張局面？

崔大使：中方支持美總統(tǒng)特朗普和朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩之間的會晤，將竭盡所能幫助他們繼續(xù)向前走。中方始終恪守并嚴(yán)格、有效執(zhí)行聯(lián)合國安理會所有涉朝決議，我們將繼續(xù)這樣做。同時，我們認(rèn)為,以和平方式和政治解決實現(xiàn)半島無核化，是唯一出路。

布雷特·貝爾：您認(rèn)為朝核問題同中美經(jīng)貿(mào)談判這兩件事是否有關(guān)聯(lián)？如果中美經(jīng)貿(mào)談判進(jìn)展不順……。

崔大使：這是兩個性質(zhì)完全不同的問題。當(dāng)然，我們必須要看到全局。如果中美關(guān)系總體保持合作態(tài)勢并朝著正確的方向發(fā)展，雙方之間就會有更多互信，這將有助于我們解決所有問題。

布雷特·貝爾：大使先生，我們感謝你今晚回答了一些棘手的問題，我們歡迎來自中方的聲音。

崔大使：謝謝！

布雷特·貝爾：非常感謝！