【文/觀察者網(wǎng) 鄧睿侃】安妮·李（Anne Lee）和丈夫安迪居住在美國(guó)紐約州伯克郡，有5個(gè)孩子，還有305英畝的奶牛場(chǎng)。

他們沒(méi)有想到，自己有一天竟然需要領(lǐng)食品券，還要依靠“食物銀行”的救濟(jì)生活。

特朗普的貿(mào)易政策導(dǎo)致乳制品價(jià)格節(jié)節(jié)下滑，盡管有特朗普政府發(fā)出的4100美元補(bǔ)貼，使安妮一家仍負(fù)債20萬(wàn)美元。最困難的時(shí)候，家里幾乎“彈盡糧絕”，每頓飯吃什么、每個(gè)月買什么，都要精打細(xì)算，列一個(gè)購(gòu)物單甚至要斟酌幾個(gè)小時(shí)。

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》27日刊文，描述了這戶七口之家當(dāng)下的生活。不過(guò)文章也提到，他們?nèi)匀皇翘乩势照叩闹С终摺?

農(nóng)場(chǎng)主人之一安妮 圖自《華盛頓郵報(bào)》

一張購(gòu)物清單，斟酌幾個(gè)小時(shí)

起初安妮一家的日子還算不錯(cuò)，文章寫道，他們生活富足，但特朗普發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)導(dǎo)致牛奶價(jià)格連續(xù)下降，使他們已經(jīng)欠下了20萬(wàn)美元的債務(wù)。

生活拮據(jù)、負(fù)債累累，他們的每一筆花銷，都要仔細(xì)考慮。除去靠牧場(chǎng)能夠自給自足的雞蛋、肉和牛奶，安妮每個(gè)月只有大約175美元的資金購(gòu)買食物。

如此一來(lái)，花上幾個(gè)小時(shí)去制定一張購(gòu)物單也成了家常便飯。

安妮購(gòu)物精打細(xì)算 圖自《華盛頓郵報(bào)》

“雞、面條？”安妮坐在廚房里，聚精會(huì)神地考慮著，“不了，我選擇雞和餅干，這樣更容易吃飽?！?

然后呢？對(duì)折扣店價(jià)格爛熟于心的安妮看著自己的列表，1美元的番茄碎辣椒罐頭以及1.69美元的烤豬肉用的土豆片，“其實(shí)我更希望做千層面（lasagna），但它太貴了。”芝士要5美元一磅，除了洋蔥和土豆，新鮮蔬菜都很貴。就連“水果”邊上，也打著一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)。

《華盛頓郵報(bào)》指出，自2015年以來(lái)，在金融危機(jī)中呼吁政府介入的農(nóng)民人數(shù)激增57%。同時(shí)，隨著農(nóng)場(chǎng)破產(chǎn)數(shù)量的增加和債務(wù)創(chuàng)下歷史新高，全美各地農(nóng)民都出現(xiàn)了維持生計(jì)的困難，包括購(gòu)買食物和繳納電費(fèi)等。

“我們（生產(chǎn)的食物）本應(yīng)該能夠養(yǎng)活全世界，”安妮說(shuō)道，“但現(xiàn)在我們甚至不能養(yǎng)活自己?！?

作為五個(gè)孩子的母親，安妮自然還要在吃飽和滿足孩子想吃什么上作出抉擇。

安妮的孩子也有各式要求 圖自《華盛頓郵報(bào)》

“媽媽，我想要在湯里放花菜和胡椒?！卑材葑畲蟮呐畠?，13歲的佩琪說(shuō)道。雖然年紀(jì)還小，但佩琪已經(jīng)時(shí)常為家人做飯了。

“這是個(gè)很奢侈的愿望好嗎，”安妮回答道，“讓我來(lái)調(diào)整下，看看行不行吧！”

還有一次，安妮將自己的視線從清單上挪開(kāi)，皺著眉頭對(duì)自己9歲的孩子布魯克說(shuō)，“你吃了兩個(gè)三明治了？”此時(shí)她想到的是家里唯一一條面包，在谷倉(cāng)工作未歸的丈夫和她15歲的兒子賈森，還沒(méi)有吃午飯。

文章分析認(rèn)為，受全球生產(chǎn)過(guò)剩和美國(guó)乳制品消費(fèi)量下降的影響，乳制品行業(yè)的衰退對(duì)紐約農(nóng)村地區(qū)造成了沉重打擊。根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，自2012年以來(lái)，紐約州失去了1100多個(gè)奶牛場(chǎng)。至今，安妮家附近已有5-6個(gè)牧場(chǎng)關(guān)停了，即使能夠存活下來(lái)的，也是揭不開(kāi)鍋的狀態(tài)。

去年，在特朗普對(duì)鋼鐵和鋁征收關(guān)稅后，墨西哥和中國(guó)實(shí)施反制，對(duì)美國(guó)乳制品征收關(guān)稅。據(jù)一項(xiàng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)和估算，這對(duì)紐約州的奶農(nóng)造成了1.25億美元的損失。

此外，安妮已經(jīng)不再接聽(tīng)固定電話，因?yàn)樗蓝际莵?lái)催收賬單的。電力公司甚至威脅要切斷他們的供電服務(wù)。然而安妮目前的首要任務(wù)，是讓家里65頭奶牛吃飽。

安妮已經(jīng)不使用固定電話 圖自《華盛頓郵報(bào)》

這天正是他兩結(jié)婚18周年紀(jì)念日，安迪開(kāi)車載著安妮進(jìn)城為拖拉機(jī)加油，享受著難得的獨(dú)處時(shí)光。在經(jīng)過(guò)一個(gè)空無(wú)一人的牧場(chǎng)時(shí)，他說(shuō)，“我可不想要這樣的結(jié)局?！?

政府補(bǔ)貼杯水車薪，卻仍相信特朗普

《華盛頓郵報(bào)》指出，安妮一家今年獲得了4100美元的聯(lián)邦救助資金，這是特朗普政府280億美元貿(mào)易援助計(jì)劃的一部分。該計(jì)劃一直因受益者更多是大型農(nóng)場(chǎng)而非家庭農(nóng)場(chǎng)而受詬病。

不過(guò)，在牛奶每月少賣4000美元的形勢(shì)下，4100美元根本無(wú)濟(jì)于事。出人意料的是，安妮一家仍然心存感激。

在紐約州的這個(gè)區(qū)域，文章分析道，有更多白人、老人、窮人在2016年選擇的是特朗普，安妮一家也在其中。和許多農(nóng)民一樣，他們認(rèn)為稅收太高，牧場(chǎng)附近水源也被過(guò)度監(jiān)管，但他們卻始終相信特朗普仍然把他們的利益放在心上。

“這些年我們國(guó)家有很多不公平的貿(mào)易，有人必須去修復(fù)它，而特朗普就在做這個(gè)事?！卑材菡f(shuō)道。

她的丈夫接著說(shuō)，“我知道很多人不喜歡這樣，但是你知道，（特朗普）必須這么做，這是為了讓美國(guó)的產(chǎn)品更有競(jìng)爭(zhēng)力?！?

由于政府補(bǔ)貼無(wú)法滿足家庭的日常需求，安妮曾嘗試尋找兼職工作，比如農(nóng)業(yè)調(diào)查員、代課助理和老師、酒類商店助理經(jīng)理和電影中心的一個(gè)臨時(shí)演員，而這么做，是她丈夫不能接受的。