辦理印度、越南等國(guó)發(fā)起的對(duì)華貿(mào)易救濟(jì)案，代理客戶處理相關(guān)國(guó)際貿(mào)易中海外客戶欠款問(wèn)題等，2020年，盈科WTO/國(guó)際貿(mào)易救濟(jì)中心貿(mào)易救濟(jì)業(yè)務(wù)同比提升約40%。

受新冠肺炎疫情影響，加之國(guó)際環(huán)境日趨復(fù)雜，國(guó)際投資貿(mào)易與民商事糾紛不斷增多。在這樣的背景下，如何拓展國(guó)際法律服務(wù)？涉外法律服務(wù)律師可以發(fā)揮哪些作用？如何構(gòu)建常態(tài)化國(guó)際法律服務(wù)機(jī)制？近日，《法治日?qǐng)?bào)》記者就此采訪了相關(guān)專業(yè)人士。

律所貿(mào)易救濟(jì)業(yè)務(wù)增多

2020年10月，盈科WTO/國(guó)際貿(mào)易救濟(jì)中心代理的中國(guó)進(jìn)口玻璃容器案在應(yīng)對(duì)美國(guó)反傾銷、反補(bǔ)貼（“雙反”）調(diào)查中取得完勝，使我國(guó)對(duì)美出口的玻璃容器產(chǎn)品得以免繳56．53%至576．21%的反傾銷、反補(bǔ)貼稅，保住了年出口額超過(guò)3．7億美元的美國(guó)市場(chǎng)。

“這是6年多以來(lái)，中國(guó)企業(yè)在美國(guó)對(duì)中國(guó)發(fā)起的‘雙反’調(diào)查中首次贏得無(wú)損害裁決。”盈科WTO/國(guó)際貿(mào)易救濟(jì)中心主任張軍告訴記者，此案的完勝歸功于2019年前期開展法律服務(wù)工作奠定的基礎(chǔ)。

張軍告訴記者，隨著我國(guó)“一帶一路”倡議的不斷深化以及2020簽署的RCEP、中歐投資協(xié)定如期生效，我國(guó)牽涉的反傾銷、反補(bǔ)貼、國(guó)際貿(mào)易糾紛以及與海關(guān)事務(wù)有關(guān)的涉外法律問(wèn)題越來(lái)越多，涉外律師高水準(zhǔn)的專業(yè)細(xì)分對(duì)于糾紛的順利解決起到了關(guān)鍵作用。

“2020年，我們代理了中外合資公司中持股較少的鄭州某貿(mào)易公司抵制境外某公司強(qiáng)硬收購(gòu)案，申請(qǐng)合同約定的香港仲裁中心向境外公司下達(dá)臨時(shí)禁令，為爭(zhēng)取合法權(quán)益贏得寶貴時(shí)間。同時(shí)，代理鄭州某公司在鄭州市中級(jí)人民法院提起民事訴訟。最終，境外公司提出和解，鄭州某公司得以在合資公司中繼續(xù)行使股東權(quán)利?！敝袊?guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁員、高文律師事務(wù)所合伙人王正志認(rèn)為，在推進(jìn)全面深化改革和更高水平對(duì)外開放過(guò)程中，法治建設(shè)和國(guó)際法治領(lǐng)域合作尤為重要，仲裁律師發(fā)揮的作用不可或缺。

專業(yè)服務(wù)支持跨國(guó)經(jīng)營(yíng)

推進(jìn)我國(guó)商業(yè)銀行跨國(guó)經(jīng)營(yíng)，迫切需要律師提供專業(yè)法律支撐。

“2020年國(guó)際資本債券市場(chǎng)利率走勢(shì)有利于境外發(fā)債，但債券融資必須以當(dāng)?shù)亟鹑跈C(jī)構(gòu)為主體，可當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)受疫情影響不能正常工作?！碧爝_(dá)共和律師事務(wù)所管委會(huì)成員邢冬梅說(shuō)，銀行金融業(yè)的并購(gòu)風(fēng)險(xiǎn)一直較高，特別是金融的屬地監(jiān)管體系導(dǎo)致國(guó)別法律風(fēng)險(xiǎn)相對(duì)突出。受地域流動(dòng)的限制，天達(dá)共和律所充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)體系優(yōu)勢(shì)，將需要在當(dāng)?shù)刈龅臉I(yè)務(wù)委托給相應(yīng)地域的法律服務(wù)機(jī)構(gòu)代為完成。目前，這樣的合作機(jī)構(gòu)已經(jīng)有數(shù)十家。

據(jù)介紹，2020年，天達(dá)共和律所不僅協(xié)助境外機(jī)構(gòu)在中國(guó)做境外金融業(yè)務(wù)，也幫助國(guó)有控股的境外金融機(jī)構(gòu)在中國(guó)發(fā)銀團(tuán)貸。疫情助推各方接受電子簽名，線上交流等方式也被絕大多數(shù)國(guó)外律師所接受。

“近期，天達(dá)共和律所在日本的國(guó)際法律服務(wù)團(tuán)隊(duì)正在向日本法務(wù)省申報(bào)恢復(fù)東京國(guó)際法律服務(wù)辦公室。疫情推動(dòng)了律所進(jìn)行改革，加上中歐投資協(xié)定、外商投資法實(shí)施等政策紅利，國(guó)際法律業(yè)務(wù)應(yīng)該有很大市場(chǎng)?！毙隙氛J(rèn)為，疫情之下的海外金融并購(gòu)法律服務(wù)面臨更多挑戰(zhàn)，律師既能在正在進(jìn)行的交易過(guò)程中通過(guò)加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)控制措施預(yù)設(shè)防火墻，還能充分運(yùn)用涉外爭(zhēng)端解決經(jīng)驗(yàn)保護(hù)中國(guó)企業(yè)的合法權(quán)益，助力中資金融機(jī)構(gòu)海外發(fā)展。

新形勢(shì)下機(jī)遇挑戰(zhàn)并存

“律師開展國(guó)際法律業(yè)務(wù)，除了語(yǔ)言之外，更重要的是了解客戶的思維方式和工作模式，理解中西文化和商務(wù)規(guī)則的不同，以國(guó)際客戶熟悉并認(rèn)可的方式提供法律服務(wù)?！边|寧法大律師事務(wù)所外企法律顧問(wèn)鐘新認(rèn)為，擔(dān)任涉外企業(yè)法律顧問(wèn)的律師發(fā)揮著“企業(yè)外交官”的作用。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、中國(guó)貿(mào)促會(huì)聯(lián)合國(guó)貿(mào)法會(huì)觀察員專家團(tuán)成員王文華告訴記者，化解國(guó)際投資貿(mào)易糾紛及其他民商事糾紛時(shí)，容易出現(xiàn)要求中資企業(yè)多承擔(dān)賠償、補(bǔ)償?shù)确韶?zé)任的情況，如何解釋好、用好不可抗力等相關(guān)條款，有理有利有節(jié)地維護(hù)企業(yè)、組織及個(gè)人的合法權(quán)益，是當(dāng)下涉外法律服務(wù)律師面臨的最大挑戰(zhàn)。

“疫情結(jié)束以后出現(xiàn)的國(guó)際糾紛，更多的是涉及多個(gè)領(lǐng)域的復(fù)合性難題，需要律師具備更為廣博的知識(shí)、更為精深的法學(xué)理論與實(shí)務(wù)功底、更強(qiáng)的解決問(wèn)題能力。”王文華認(rèn)為，華為、中信等公司所涉案件充分說(shuō)明，需要高度關(guān)注國(guó)際商事活動(dòng)的刑事法律風(fēng)險(xiǎn)，涉外律師應(yīng)當(dāng)具備為當(dāng)事人提供引渡、刑事司法協(xié)助、涉外法律咨詢、翻譯等多方面法律服務(wù)的能力。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，2020年，我國(guó)律師事務(wù)所在境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)近130家，能夠承擔(dān)涉外法律服務(wù)業(yè)務(wù)的律師達(dá)到近萬(wàn)名。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際法研究所助理研究員孫南翔建議打造具有國(guó)際影響力的法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，培育具有國(guó)際聲譽(yù)的仲裁員、調(diào)解員及涉外律師隊(duì)伍，培養(yǎng)一批高度職業(yè)化的法律服務(wù)工作者；加快推進(jìn)域外法律職業(yè)共同體建設(shè)，特別是加強(qiáng)與國(guó)際頂尖仲裁機(jī)構(gòu)、調(diào)解機(jī)構(gòu)及律所的交流與合作，攜手推動(dòng)公平、公正、法治化國(guó)際營(yíng)商環(huán)境建設(shè)。

本報(bào)記者 趙婕