-
岡特·舒赫談加泰羅尼亞獨(dú)立:以“民主”之名謀利
關(guān)鍵字: 加泰羅尼亞 獨(dú)立加泰羅尼亞 最新新聞西班牙加泰羅尼亞公投西班牙地圖 加泰羅尼亞歐洲鬧獨(dú)立的地區(qū)【一個(gè)月前,西班牙加泰羅尼亞舉行自治區(qū)選舉,支持獨(dú)立的政黨大勝,奪回了對議會控制權(quán)。這意味著,這個(gè)鬧獨(dú)立的自治區(qū)未來一段時(shí)間內(nèi)與西班牙中央的關(guān)系恐難改善,也為西班牙乃至歐盟的政治、經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定再添一枚隱形炸彈。
果不其然,西班牙加泰羅尼亞“獨(dú)派”政黨10日宣布,他們將推選正流亡布魯塞爾的普伊格德蒙特重新出任加泰羅尼亞自治區(qū)主席,似乎迫不及待地將炸彈重新舉起,準(zhǔn)備點(diǎn)燃。
岡特·舒赫先生家住法國北加泰羅尼亞區(qū),離鬧獨(dú)區(qū)域不過3公里之遙。本文為舒赫先生對加泰羅尼亞獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的觀察與認(rèn)識,觀察者網(wǎng)已獲作者授權(quán)翻譯刊載,原文為英文,觀察者網(wǎng)馬力翻譯?!?/strong>
我是個(gè)德國人,我妻子有一半西班牙血統(tǒng)、一半法國血統(tǒng),我們的家就在法西邊境附近的法國一側(cè),距離邊境線僅有3公里之遙。在我家的后山坡地上,可以清楚地看到西班牙那邊的景色。下面這段8分多鐘的視頻是我在法國一側(cè)用無人機(jī)拍攝的,大家可以看到,我家附近的風(fēng)景是多么優(yōu)美。
我們家所在的地區(qū)名為Catalu?a del Norte,翻譯過來就是“北加泰羅尼亞地區(qū)”。實(shí)際上,加泰羅尼亞人是一個(gè)沒有自己獨(dú)立國家的民族,少部分分布在法國,大多數(shù)分布在西班牙的一個(gè)自治區(qū)——“南加泰羅尼亞地區(qū)”。作為西南歐民族的巴斯克人也是類似情況,他們分布在大西洋沿岸的西班牙和法國的相鄰地區(qū)。不過巴斯克人與其他民族相比是個(gè)特征迥異的民族,分布地域相對集中,而且有自己獨(dú)特的語言和文化。但加泰羅尼亞人有所不同,這個(gè)民族體現(xiàn)出法國和西班牙的混合特征?,F(xiàn)舉一例:“出口”一詞在英語中是Exit,在法語中是Sortie,在西班牙語中是Salida,而在加泰羅尼亞語中則是Sortida。
我有時(shí)會開車去西班牙的赫羅納和巴塞羅那兩座城市的機(jī)場,路上收聽到的節(jié)目有95%都是用加泰羅尼亞語廣播的。我可以講流利的法語和西班牙語,所以在收聽加泰羅尼亞語廣播時(shí)幾乎毫無障礙。
在法國這邊的加泰羅尼亞人沒有任何獨(dú)立傾向,無論是從法國分裂出來還是與西班牙一側(cè)的親戚共同建立一個(gè)加泰羅尼亞人的獨(dú)立國家,法國的加泰羅尼亞人心里幾乎沒有這樣的想法。當(dāng)然,社會上有各種各樣奇怪的想法,但那都是個(gè)例,毫無代表性,也沒有民意基礎(chǔ)。我所認(rèn)識的法國加泰羅尼亞人,無論是受過高等教育的專業(yè)人士還是普通的工人,他們都認(rèn)為發(fā)生在邊境那邊的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)是十分愚蠢的。
加泰羅尼亞人的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)為何發(fā)生在西班牙?
加泰羅尼亞人的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)只發(fā)生在西班牙而不是法國,原因何在呢?
很顯然,這個(gè)問題與民族獨(dú)立沒有關(guān)系。位于巴塞羅那的加泰羅尼亞人政府從未邀請法國的親戚與自己共同建立一個(gè)主權(quán)國家。他們也無意在希望成立的新國家里把非加泰羅尼亞人從其土地上驅(qū)逐出去。
這問題與語言也沒有關(guān)系。在佛朗哥獨(dú)裁統(tǒng)治時(shí)期,加泰羅尼亞人以及他們的文化、語言都受到了嚴(yán)酷的壓制,但1974年之后這種情況再也沒有重現(xiàn)。
實(shí)際上,如果說今天仍然存在某種語言歧視的話,那也是對西班牙語的歧視,而非對加泰羅尼亞語的歧視:在加泰羅尼亞自治區(qū),路標(biāo)、教科書、新聞媒體都廣泛使用加泰羅尼亞語,而不是西班牙語。我還記得在當(dāng)?shù)夭蛷d點(diǎn)餐時(shí),菜單上的文字按順序分別是加泰羅尼亞語、英語、法語、德語、意大利語,最后才是西班牙語。
所以,到底問題出在哪里呢?錢,就這么簡單,金錢是問題的根源。法國這邊的加泰羅尼亞人地區(qū)相對于法國其他地區(qū)來說經(jīng)濟(jì)上相對落后,除了旅游業(yè)并沒有其他產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢或貿(mào)易優(yōu)勢。而巴塞羅那周邊的的加泰羅尼亞人地區(qū)就不同了,那里是整個(gè)西班牙工業(yè)化最為成熟的地帶。西班牙北部的巴斯克自治區(qū)也是如此,經(jīng)濟(jì)都非常發(fā)達(dá)。
在很多國家,與欠發(fā)達(dá)地區(qū)相比,富裕地區(qū)向中央政府繳納更多稅收,從中央獲得的撥款卻相對較少。西班牙的加泰羅尼亞自治區(qū)就是如此。但那些傾向獨(dú)立的加泰羅尼亞人僅僅看到這一點(diǎn),卻沒有想清楚:加泰羅尼亞作為整個(gè)西班牙的一部分這個(gè)事實(shí)也給自己也帶來了巨大的利益。
一些民粹主義者利用了人們目光短淺的心理。我們在英國脫歐公投中看到,僅靠微弱多數(shù)的支持票,英國就不得不離開歐盟,脫歐的無情事實(shí)已經(jīng)擺在我們面前。在意大利北部,民粹主義者也在宣傳自由獨(dú)立的好處,這樣他們就不必再補(bǔ)貼相對落后的意大利南部地區(qū)了。
諸位中國讀者可以想象一下這樣一種情況:北京或上海決定脫離中國、成立獨(dú)立國家,只是因?yàn)楫?dāng)?shù)厝瞬辉冈诮?jīng)濟(jì)上幫助相對落后的其他省市。西班牙加泰羅尼亞地區(qū)僅有約800萬人口,與瑞士或瑞典差不多,而北京和上海各自有多少人口呢?
由于金錢并不是一個(gè)很體面的獨(dú)立理由,所以加泰羅尼亞獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖們找到了一個(gè)更加冠冕堂皇的借口——“自由”。難道西班牙不是一個(gè)自由的國度嗎?這里我要再次強(qiáng)調(diào),這些獨(dú)立派并非要把加泰羅尼亞人和其他西班牙人隔離開,也不是要與法國的加泰羅尼亞親戚團(tuán)聚成立一個(gè)全體加泰羅尼亞人的國家,他們只是單純地希望將那塊土地從西班牙版圖上分割出去,至于獨(dú)立后誰在那塊土地上居住,他們并沒有提出什么訴求。
- 原標(biāo)題:岡特·舒赫談加泰羅尼亞獨(dú)立:以“民主”之名謀利 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:李泠
-
最新聞 Hot
-
美國人瘋狂囤貨,“中國電視被買空”
-
美股開盤重挫,特朗普:我的政策永不改變
-
90億美元還想不想要?哈佛被下“整改通牒”
-
“2300美元一臺?特朗普要親手毀掉‘美國象征’?”
-
4月10日起,對原產(chǎn)美國的所有進(jìn)口商品加征34%關(guān)稅
-
石破茂:這是一場“國家危機(jī)”
-
“特朗普白給,中國要贏得全世界了”
-
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》繃不住了…
-
“和她見了一面后,特朗普炒了近10名國安官員”
-
尹錫悅被罷免
-
尹錫悅發(fā)聲
-
道指狂泄近1700點(diǎn),美股創(chuàng)5年最大單日跌幅
-
巴西宣布采購2艘英國二手船塢登陸艦
-
王勛、宋思玉,搶救無效壯烈犧牲
-
美太空軍鼓吹“太空軍事化”,又拿中國做文章
-
“入境美國時(shí)要慎之又慎,那里已面目全非,充滿敵意”
-