人民日?qǐng)?bào)海外版今天（29日）刊登題為“中國(guó)改革刷新《時(shí)代》榜 ”的文章，文章回顧了在美國(guó)《時(shí)代》周刊的眼中，中國(guó)的發(fā)展和中國(guó)幾位領(lǐng)導(dǎo)人的角色。在提到國(guó)家主席習(xí)近平時(shí)，文章引用前美國(guó)駐華大使洪博培的話稱，“習(xí)近平將成為中國(guó)第一位真正的全球領(lǐng)袖”。

以下為人民日?qǐng)?bào)海外版文章：

《時(shí)代》周刊是西方觀察認(rèn)識(shí)研究中國(guó)的一把標(biāo)尺。有觀察者說(shuō)，新中國(guó)成立之初的20多年里，《時(shí)代》始終以一種偏見(jiàn)式悲觀視角來(lái)遙望東方。1978年以后，《時(shí)代》開(kāi)始以一種新的姿態(tài)和筆觸來(lái)審視中國(guó)。當(dāng)然，起初的審視充滿著質(zhì)疑和憂慮，但現(xiàn)在這種情緒被一種肯定代替。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2014年4月24日，美國(guó)《時(shí)代》周刊在網(wǎng)站上公布2014年全球100位最具影響力人物名單，習(xí)近平就任中國(guó)國(guó)家主席以來(lái)第二次入選該名單。自2009年首次入選以來(lái)，他已是第五次上榜。

“習(xí)近平將成為中國(guó)首位全球新領(lǐng)袖”

“將成為全球新領(lǐng)袖”

“讓中國(guó)睡吧，她一旦醒來(lái)，世界會(huì)感到遺憾。”1958年，以毛澤東為封面人物的時(shí)代周刊曾經(jīng)引用過(guò)這句話。

20年后，當(dāng)鄧小平于1979年元旦再次登上時(shí)代封面并被評(píng)為1978年度人物時(shí)，這句話經(jīng)加工后再次出現(xiàn)，“中國(guó)？那里躺著一個(gè)睡著的巨人。讓她睡吧，因?yàn)橐坏┬褋?lái)，她將改變世界。”

2014年，習(xí)近平在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)致辭時(shí)，自信地指出，“拿破侖說(shuō)過(guò)，中國(guó)是一頭沉睡的獅子，當(dāng)這頭睡獅醒來(lái)的時(shí)候，世界都會(huì)為之發(fā)抖，中國(guó)這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平的、可親的、文明的獅子。”

為習(xí)近平撰寫(xiě)評(píng)語(yǔ)的美國(guó)前駐華大使洪博培評(píng)價(jià)，習(xí)近平是繼鄧小平之后最具轉(zhuǎn)型色彩的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，風(fēng)格穩(wěn)重自信，他將促進(jìn)中國(guó)在競(jìng)爭(zhēng)高度激烈的國(guó)際市場(chǎng)環(huán)境中取得成功，獲得全球思想領(lǐng)袖的廣泛關(guān)注。

洪博培在評(píng)語(yǔ)中寫(xiě)道，全球決策需要中國(guó)參與。習(xí)近平在其執(zhí)政期間，將成為中國(guó)第一位真正的全球領(lǐng)袖。

“改革”“變化”也是習(xí)近平前幾次入選年度影響力人物時(shí)的關(guān)鍵詞。去年為《時(shí)代》撰文的美國(guó)前國(guó)務(wù)卿基辛格評(píng)價(jià)習(xí)近平稱，中國(guó)處于復(fù)興階段，習(xí)近平的角色最為重要。“在外交政策方面，他提出了一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題，其答案決定著世界的未來(lái)”，“他的回答是深思熟慮和有力的。”

不可懷疑的中國(guó)力量

2005年，馬丁•雅克在《衛(wèi)報(bào)》一篇評(píng)論中這樣回顧1978年：1978年的嘗試創(chuàng)造了完全不同的歷史，中國(guó)的轉(zhuǎn)變使世界重心東移，權(quán)力不再只掌握在歐美手中……中國(guó)的改革開(kāi)放使美國(guó)人看到了中國(guó)融入西方的“希望”，然而與此同時(shí)，一個(gè)日趨強(qiáng)盛的中國(guó)又令美國(guó)政府深感不安。

也是從1978這一年，《時(shí)代》開(kāi)始以一種新的姿態(tài)和筆觸來(lái)審視中國(guó)，當(dāng)然，這種審視，依然充滿質(zhì)疑和憂慮。

在以《鄧小平的夢(mèng)想》為封面標(biāo)題的文章序言中，記者第一次用一種毫不吝于贊美的句式開(kāi)場(chǎng)：“鄧小平向世界打開(kāi)了中央之國(guó)的大門(mén)，這是人類(lèi)歷史上氣勢(shì)恢宏、絕無(wú)僅有的壯舉！”同時(shí)，面對(duì)那些迅疾的變化，《時(shí)代》也感到疑惑：西方人很難理解，為什么一個(gè)人口如此眾多的民族可以這么迅速地顛覆了自己？“這就像讓一艘航空母艦在一枚硬幣上掉頭”。

事實(shí)是解惑的良藥。2005年6月，《時(shí)代》刊出一組長(zhǎng)達(dá)20多個(gè)頁(yè)碼、名為《中國(guó)的新革命》專(zhuān)題報(bào)道，以中國(guó)崛起為主線，從中美之間日益繁密的關(guān)系、中國(guó)社會(huì)的變化、美國(guó)大企業(yè)對(duì)中國(guó)的影響等方面，全面解讀了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人權(quán)等現(xiàn)狀。

在一張充滿波普藝術(shù)風(fēng)格的畫(huà)像上，毛澤東身穿布滿“LV”標(biāo)識(shí)的中山裝，散發(fā)出強(qiáng)烈的光芒，這是《時(shí)代》的隱喻，也是對(duì)中國(guó)這場(chǎng)新革命的西方式解讀。

探索與世界相處之道

1997年鄧小平逝世后，《時(shí)代》周刊對(duì)中國(guó)的關(guān)注并未減少。1997-2009年，《時(shí)代》周刊所做的，是濃墨重彩，多維視角講述中國(guó)故事。其亞洲版更是對(duì)中國(guó)保持了高度的政治關(guān)注。

2002年4月22日，胡錦濤登上《時(shí)代》亞洲版封面，他微笑著揮手致意，下面的大字標(biāo)題是《開(kāi)始認(rèn)識(shí)胡》。

胡錦濤治下的中國(guó)反映在2007年的《時(shí)代》報(bào)道上。2007年，《中國(guó)：一個(gè)王朝的黎明》的封面以長(zhǎng)城和噴薄而出的紅日為背景，“當(dāng)美國(guó)身陷伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)法脫身時(shí)，一個(gè)新的超級(jí)權(quán)力已經(jīng)來(lái)臨，我們應(yīng)如何面對(duì)？”《時(shí)代》封面的寥寥數(shù)語(yǔ)，顯示美國(guó)對(duì)于中國(guó)的擔(dān)憂隨著自身的乏力而日漸強(qiáng)烈。

同年，胡錦濤成為年度最有影響力100人之一。世界銀行前行長(zhǎng)佐立克評(píng)價(jià)，一方面，胡錦濤提出的建設(shè)“和諧社會(huì)”的理念深入人心；另一方面，中國(guó)在全球的地位變得舉足輕重，胡錦濤申明中國(guó)未來(lái)必須恪守“和平崛起”的原則，即一邊要爭(zhēng)取和平的國(guó)際環(huán)境，一邊要以自身發(fā)展維護(hù)世界和平。

2008年，胡錦濤再度入選年度最有影響力的領(lǐng)袖之一?；粮裨谖闹姓f(shuō)，胡錦濤在延續(xù)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)傳統(tǒng)的同時(shí)，又揭示建立和諧社會(huì)的目標(biāo)，并試圖把建立和諧社會(huì)的主張適用在國(guó)際關(guān)系的范疇。

而如今，習(xí)近平執(zhí)政以來(lái)在國(guó)際事務(wù)當(dāng)中，包括外交事務(wù)當(dāng)中所采取的一些行動(dòng)，進(jìn)一步改變了世界對(duì)中國(guó)的看法。

不可否認(rèn)的是，《時(shí)代》的講述始終建立在西方語(yǔ)境的基調(diào)之上。透過(guò)這些敘述，我們看到的一切，皆可被概括為一個(gè)現(xiàn)象：世界在變，中國(guó)在變。

時(shí)間在延續(xù)，類(lèi)似的熟悉或完全陌生的故事仍將發(fā)生。中國(guó)的人物或事件，將以何種面目再度出現(xiàn)在《時(shí)代》乃至其他雜志的封面上，只有時(shí)間能作出回答。