【文/約翰·米爾斯海默（John J. Mearsheimer），譯/聽貳拾肆橋】

西方?jīng)Q策者似乎已就烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)達(dá)成共識(shí)：這場(chǎng)沖突將陷入曠日持久的僵局，力量受損的俄羅斯最終將接受一項(xiàng)有利于美國(guó)及其北約盟友以及烏克蘭的和平協(xié)議。

盡管官員們意識(shí)到，華盛頓和莫斯科都可能升級(jí)戰(zhàn)事，以斬獲優(yōu)勢(shì)或防止失敗，但他們都認(rèn)為，災(zāi)難性升級(jí)是可以避免的。很少有人認(rèn)為美國(guó)軍隊(duì)會(huì)直接介入作戰(zhàn)，或認(rèn)為俄羅斯敢于動(dòng)用核武器。

華盛頓及其盟友太過漫不經(jīng)心了。盡管戰(zhàn)事的災(zāi)難性升級(jí)或可避免，但交戰(zhàn)各方管控危險(xiǎn)的能力遠(yuǎn)非篤定無疑。戰(zhàn)事升級(jí)的風(fēng)險(xiǎn)從本質(zhì)上講高于一般公眾所認(rèn)為的。鑒于戰(zhàn)事升級(jí)的后果可能包括在歐洲爆發(fā)一場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)，甚至是核毀滅，予以更多關(guān)切是理由充分的。

截圖來自外交事務(wù)

要理解烏克蘭局勢(shì)升級(jí)的動(dòng)態(tài)機(jī)制，首先要洞見雙方的目標(biāo)。自戰(zhàn)爭(zhēng)開始以來，莫斯科和華盛頓的雄心都在顯著增強(qiáng)，現(xiàn)在也都堅(jiān)定致力于贏得戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)現(xiàn)令人畏懼的政治目標(biāo)。因之，雙方都有強(qiáng)大的動(dòng)力找到致勝辦法，以及（更重要的是）避免失敗。

事實(shí)上，這意味著，假如美國(guó)急于取勝或者防止烏克蘭失敗，它就可能加入作戰(zhàn)；另一方面，假如俄羅斯急于取勝或面對(duì)迫在眉睫的失?。偃缑绹?guó)軍隊(duì)受到誘惑加入作戰(zhàn)，這是比較可能發(fā)生的），它就可能動(dòng)用核武器。

此外，鑒于每一方都決心實(shí)現(xiàn)各自的目標(biāo)，達(dá)成有意義妥協(xié)的可能性已微乎其微。目前在華盛頓和莫斯科盛行的極大化思維甚至使雙方都有更多理由在戰(zhàn)場(chǎng)上取勝，以便能夠決定最終和平的條件。

實(shí)際上，缺乏可能的外交解決方案，會(huì)刺激雙方沿著戰(zhàn)事升級(jí)的階梯繼續(xù)向上攀爬。而沿著階梯繼續(xù)向上，結(jié)果就可能是某種真正的災(zāi)難：死亡和破壞程度會(huì)超過第二次世界大戰(zhàn)。

各自加碼的目標(biāo)

美國(guó)及其盟友最初支持烏克蘭，是要阻止俄羅斯取得勝利，并幫助商定一個(gè)結(jié)束作戰(zhàn)的有利結(jié)局。

可一旦烏克蘭軍隊(duì)開始打擊俄羅斯軍隊(duì)，尤其是基輔附近的俄羅斯軍隊(duì)時(shí)，拜登政府就轉(zhuǎn)變路線，承諾將幫助烏克蘭贏得與俄羅斯的戰(zhàn)爭(zhēng)。它還實(shí)施了前所未有的制裁，試圖重創(chuàng)俄羅斯經(jīng)濟(jì)。

正如美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)勞埃德·奧斯汀(Lloyd Austin)4月間在解釋美國(guó)的目標(biāo)時(shí)所稱：“我們希望見證俄羅斯受到削弱，到它無力再做入侵烏克蘭那種事情的地步?！睂?shí)際上，美國(guó)宣布，其意圖是要將俄羅斯踢出大國(guó)行列。

此外，美國(guó)將自己的聲譽(yù)與沖突的結(jié)果聯(lián)系在了一起。美國(guó)總統(tǒng)拜登稱俄羅斯在烏克蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)是“種族滅絕”，并指責(zé)總統(tǒng)普京是“戰(zhàn)爭(zhēng)罪犯”，理當(dāng)接受“戰(zhàn)爭(zhēng)罪審判”。像這樣的總統(tǒng)聲明讓人很難想象華盛頓會(huì)退縮；假如俄羅斯在烏克蘭獲勝，美國(guó)的世界地位將蒙受重創(chuàng)。

俄羅斯的野心也在壯大。與西方一般公眾的看法相左，莫斯科襲擊烏克蘭并不是要征服它，并使之成為大俄羅斯的一部分。俄羅斯主要關(guān)切的是，防止烏克蘭成為俄羅斯邊境上的西方堡壘。普京和他的顧問尤其擔(dān)心烏克蘭最終加入北約。1月中旬，俄羅斯外長(zhǎng)謝爾蓋·拉夫羅夫在一次新聞發(fā)布會(huì)上簡(jiǎn)要闡明了這一點(diǎn)，他表示“一切的關(guān)鍵是保證北約不會(huì)向東擴(kuò)張”。正如普京在入侵烏克蘭之前所闡明的那樣，對(duì)俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人來說，烏克蘭加入北約的前景“直接威脅到俄羅斯的安全”：只有打一仗，將烏克蘭變成一個(gè)中立或失敗的國(guó)家，才能消除這一威脅。

著眼于該目的，自戰(zhàn)爭(zhēng)開始，俄羅斯的領(lǐng)土目標(biāo)似乎就顯著擴(kuò)大了。到戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，俄羅斯一直致力于執(zhí)行保持頓巴斯作為烏克蘭一部分的“新明斯克協(xié)議”。但在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，俄羅斯占領(lǐng)了烏克蘭東部和南部的大片土地。越來越多的證據(jù)表明，普京眼下打算吞并這些土地的全部或大部分，這可能在事實(shí)上將留給烏克蘭的部分變成一個(gè)功能失調(diào)的殘存國(guó)家（rump state）。

俄羅斯今天面對(duì)的威脅甚至比戰(zhàn)前更大，這主要是因?yàn)椋莸钦巯乱汛蚨ㄖ饕?，要推回俄羅斯的領(lǐng)土收益，并永久削弱俄羅斯的實(shí)力。對(duì)莫斯科來講，更糟糕的是芬蘭和瑞典正在加入北約，而且烏克蘭獲得了更優(yōu)質(zhì)的武器裝備，與西方的結(jié)盟也更加緊密。莫斯科承受不起在烏克蘭失敗的代價(jià)，它會(huì)動(dòng)用一切可能手段避免失敗。俄羅斯最終將戰(zhàn)勝烏克蘭及其西方支持者，對(duì)此，普京顯得有信心。 “今天，我們聽說他們想在戰(zhàn)場(chǎng)上打敗我們”，7月初，他表示。“你能說什么？讓他們?cè)囋嚒＿@次特別軍事行動(dòng)的目標(biāo)將會(huì)實(shí)現(xiàn)，這一點(diǎn)沒有疑問?！?

對(duì)烏克蘭而言，它的目標(biāo)與拜登政府相同。烏克蘭人決心奪回在俄羅斯那里損失的領(lǐng)土，包括克里米亞，而且一個(gè)較弱的俄羅斯對(duì)烏克蘭的威脅肯定要小。此外，正如烏克蘭國(guó)防部長(zhǎng)阿列克謝·列茲尼科夫(Oleksii Reznikov)7月中旬明確表示的那樣，他們有信心取得勝利。當(dāng)時(shí)，列茲尼科夫稱：“毫無疑問，俄羅斯會(huì)被擊敗，烏克蘭已經(jīng)展示了如何做到這一點(diǎn)?！彼拿绹?guó)同行顯然同意這一點(diǎn)?！拔覀兊脑趯?shí)地發(fā)揮真正作用”，奧斯汀在7月下旬的一次演講中表示?！岸砹_斯認(rèn)為它能比烏克蘭更長(zhǎng)久，也比我們更長(zhǎng)久。但這只是俄羅斯一系列誤判中的最新一例。”

從本質(zhì)上講，基輔、華盛頓和莫斯科都堅(jiān)定致力于犧牲對(duì)手的利益以換取己方勝利，這幾乎沒有給妥協(xié)行為留有余地。例如，烏克蘭和美國(guó)都不太可能接受一個(gè)中立的烏克蘭；事實(shí)上，烏克蘭與西方的關(guān)系正日漸密切。俄羅斯也不太可能歸還從烏克蘭手中奪走的全部甚至大部分領(lǐng)土，尤其是，過去八年間，在頓巴斯，刺激親俄分裂分子與烏克蘭政府間沖突的仇恨正愈演愈烈。

這些相互沖突的利益解釋了，何以相當(dāng)多的觀察人士認(rèn)為，通過談判達(dá)成?；饏f(xié)議不會(huì)很快發(fā)生，從而一個(gè)血腥的僵局是可以預(yù)見的。他們說的沒錯(cuò)。但觀察人士低估了災(zāi)難性升級(jí)的可能性，這一升級(jí)在烏克蘭已演變?yōu)橐粓?chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)。

戰(zhàn)爭(zhēng)行為的內(nèi)在升級(jí)有三條基本路線：一方或雙方為獲勝而有意升級(jí)，一方或雙方為防止失敗而有意升級(jí)，或作戰(zhàn)升級(jí)不是有意選擇而是無意中為之。每一條路線都可能將美國(guó)卷入作戰(zhàn)，或者導(dǎo)致俄羅斯使用核武器，也可能兩者兼而有之。

美國(guó)軍方如何介入

拜登政府一旦認(rèn)定俄羅斯可能在烏克蘭落敗，就向基輔發(fā)送了更多(也更強(qiáng)大)的武器。除了標(biāo)槍反坦克導(dǎo)彈這樣的“防御性”武器外，西方還發(fā)送了高機(jī)動(dòng)多管火箭炮系統(tǒng)（HIMARS）等武器，由此開始強(qiáng)化烏克蘭的攻擊能力。

隨著時(shí)間的推移，武器的殺傷力和數(shù)量都在增加。想想看，3月，華盛頓否決了一項(xiàng)將波蘭的米格-29戰(zhàn)機(jī)轉(zhuǎn)移到烏克蘭的計(jì)劃，理由是這樣做可能會(huì)升級(jí)戰(zhàn)事，但在7月，當(dāng)斯洛伐克宣布正在考慮向基輔派遣同樣的戰(zhàn)機(jī)時(shí)，華盛頓沒有提出反對(duì)意見。美國(guó)也在考慮向?yàn)蹩颂m提供自己的 F-15和 F-16戰(zhàn)機(jī)。

美國(guó)及其盟友還在訓(xùn)練烏克蘭軍隊(duì)，并向?yàn)蹩颂m提供重要情報(bào)，烏克蘭正用這些情報(bào)摧毀俄羅斯的關(guān)鍵目標(biāo)。此外，如《紐約時(shí)報(bào)》所報(bào)道的，西方在烏克蘭境內(nèi)有“一只秘密突擊隊(duì)和一個(gè)間諜網(wǎng)絡(luò)”。華盛頓或許沒有直接介入作戰(zhàn)，但深深卷入了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。現(xiàn)在，它距離讓自己的士兵扣動(dòng)扳機(jī)，讓自己的飛行員按下按鈕，只有一步之遙。