鄭若麟復(fù)旦大學(xué)中國研究院研究員，曾常駐巴黎二十余年
-
在法國看中國謠言世界
據(jù)說在秦火火等被拘留后，很多曾經(jīng)傳播、轉(zhuǎn)發(fā)過秦火火謠言的“大V們”紛紛刪除其傳謠微博。這很遺憾。如果“大V們”有勇氣將其轉(zhuǎn)發(fā)的謠言和辟謠聲明同時(shí)發(fā)表在自己的微博上，至少可以證明他們并非“有目的地”傳播謠言，至少可以贏得人們對他們勇于承擔(dān)自己的責(zé)任的喝彩。在法國，一個(gè)知識分子的誠信比其才華還要重要。[全文]
-
媒體背后的那只“手”
法國媒體是否真正自由？將政權(quán)從大門口趕走之后，財(cái)權(quán)卻一舉抓住了媒體，甚至將媒體變成了打擊、控制政權(quán)的一根有效且不可或缺的大棒。財(cái)團(tuán)利用手中的資金來控制媒體，以一點(diǎn)一點(diǎn)“放血”的方式，使媒體始終處于半死不活的姿態(tài)，只好日益依賴財(cái)團(tuán)的金錢供養(yǎng)。[全文]
-
奧、習(xí)會(huì)晤將翻開中法新篇章
法國輿論對中國出現(xiàn)關(guān)鍵性逆轉(zhuǎn)，是在八十年代末。從那時(shí)起，中國成為一個(gè)完全負(fù)面的形象。法國對華輿論的這種一致性甚至在中國處于文革狀態(tài)時(shí)也沒有出現(xiàn)過。負(fù)面評價(jià)中國在法國成為壓倒性輿論，批評中國也就逐漸演變成一種“政治正確”的普遍做法。[全文]
-
“大鼻子情圣”逃稅移民的政治颶風(fēng)
19世紀(jì)時(shí)，普希金用法語寫信給他的未婚妻娜塔莎，而雨果卻絕不會(huì)用俄語寫信給他的情人朱莉葉。在整個(gè)俄羅斯歷史上，俄羅斯人從來沒有攻擊過我們，是我們在兩位拿破侖的帶領(lǐng)下兩次去俄羅斯向他們挑釁……當(dāng)我看到最偉大的法國演員表現(xiàn)出他對俄羅斯的摯愛熱烈到要改宗俄羅斯國籍，多么令人高興?。∷粧?個(gè)世紀(jì)以來法國人對這個(gè)國家的羞辱和詆毀……[全文]
-
新聞自由與知情權(quán)是兩把事——兼答宋魯鄭先生
我日前在法國外國記者協(xié)會(huì)做了一個(gè)講座，談我的法語新作《平凡的中國人》。在回答提問時(shí)，宋魯鄭先生向我提出了下面這個(gè)問題：“鄭先生，你對法國媒體的批評，我并不是很贊同。其實(shí)，剛到法國時(shí)，我和你一樣，對法國媒體十分質(zhì)疑和不滿。但到后來，我卻發(fā)生了改變……“[全文]
-
如果您還在迷信洋藥，請看一本法國暢銷書里的醫(yī)藥丑聞
法國市場上40%的藥品具有風(fēng)險(xiǎn)性，自1985年以來至少使10萬病人喪生；法國40名國家藥品安全監(jiān)察機(jī)構(gòu)成員中只有9人是干凈的，其他人均與制藥公司簽署私人合同，支取金額最高達(dá)60萬歐元；50%法國市場銷售的藥品其實(shí)完全無效，它們的惟一作用，是使法國制藥公司成為利潤最豐厚的行業(yè)……[全文]
-
法國媒體如何制造“丑陋的中國人”
幸虧法國還有一批勇敢的追求事實(shí)真相的讀者、網(wǎng)友們，積極地向法國民眾傳遞著“4歲小瑪麗毀容”的真相?？上?，他們的聲音太弱小了。而且他們得不到主流媒體的支持。一些媒體內(nèi)正直的記者也在“上下求索”，一點(diǎn)一點(diǎn)不懈地將有關(guān)中國的真實(shí)信息告訴法國民眾。只是，至少到目前為止，他們絕對處于“少數(shù)派地位”。[全文]
-
2013：歐盟前景不容樂觀
在一個(gè)“娛樂化”的時(shí)代，連預(yù)測未來也被“娛樂化”。法國非常“嚴(yán)肅”的國家電視二臺(tái)不久前播出了一個(gè)“未來歷史”的新聞節(jié)目：對2013年的兩個(gè)相反的“虛擬報(bào)道”，一個(gè)是樂觀的，另一個(gè)是悲觀的。法國電視二臺(tái)播音員聲稱，兩種可能性都存在，就看歷史如何發(fā)展。問題是，幾乎所有歐洲專家都同意，2013年對于歐盟來說，實(shí)在是“不容樂觀”。[全文]
-
法國華裔青年協(xié)會(huì)狀告《觀點(diǎn)》的背后
在法國，針對中國人的種族歧視往往被打上“政治正確”的旗號。借口中國不是西方標(biāo)準(zhǔn)意義中的民主國家，因此便可以對中國人大行種族歧視之道而不受懲罰。去年發(fā)生的雷諾汽車間諜案中，法國媒體一哄而上，對中國的攻擊便演變成對中國人、在法國的華人和華裔的污蔑。盡管事實(shí)證明這都是子虛烏有，但沒有任何人就此而向中國人道歉。[全文]
-
只有中國人樂于接受西方人的歧視——兼談法國《觀點(diǎn)》雜志辱華事件
我沒有想到的是，現(xiàn)在有越來越多從未踏足法國的同胞，也來向我——一個(gè)在法國常駐近20年的記者解釋究竟法國是怎么回事！在法國，只有針對中國人的種族歧視一直大行其道而不受任何懲罰。很多中國觀察家居然對此熟視無睹，居然有中國人認(rèn)為“非常客觀”。[全文]
-
舊聞：華裔女子編奇聞向法國申請避難
昨日觀察者網(wǎng)頭條新聞發(fā)布《為了到彼岸 不惜污此岸》，遠(yuǎn)在巴黎的文匯報(bào)高級記者鄭若麟先生看見后，想起早在2002年自己就曾報(bào)道過發(fā)生在中法之間的類似故事，并發(fā)來舊稿。彈指一揮間，十年過去，有些老戲法還沒有變，但看穿戲法的人已經(jīng)越來越多。特登出鄭先生舊文以饗讀者，追昔撫今。[全文]
-
左也不是右也不是，我們?nèi)绾握J(rèn)識世界
忽略這些實(shí)際中的政治場景，我們就難以理解今天法國政治體制的運(yùn)作模式。恰恰是因?yàn)槲覀兺ㄟ^書本來了解西方，特別是通過西方的歷史書來了解西方，而同時(shí)也不理解絕大多數(shù)書本上的西方恰恰是西方想讓人了解的西方，而非實(shí)際中的西方，因此我們往往越是讀書，越是離今天西方的現(xiàn)實(shí)日益遙遠(yuǎn)。這就有點(diǎn)像西方記者通過中共中央文件來了解中國今天的現(xiàn)實(shí)一樣。[全文]
-
法國：從浪漫走向極端
上周歐洲多個(gè)國家爆發(fā)了大罷工，然而法國人上周末卻在抗議同性戀結(jié)婚合法化！法國人還不浪漫嗎？重振工業(yè)部部長阿爾諾?蒙特布爾也是個(gè)浪漫的人，但就是在這位部長的領(lǐng)導(dǎo)下，法國緊緊地盯住中國商品，發(fā)動(dòng)一場針對中國商品的沒有硝煙的“貿(mào)易戰(zhàn)”。他上臺(tái)以來對中國抨擊和指責(zé)已經(jīng)成為家常便飯，這是法國過去歷屆政府都從來沒有做過的極端行為。[全文]
-
只有經(jīng)濟(jì)愛國主義才能拯救法國貨？
法國重振工業(yè)部部長阿爾諾?蒙布爾在《巴黎人報(bào)》封面亮相時(shí)，以一身的“法國制造”來推動(dòng)法國人買法國貨。高達(dá)78%的法國人認(rèn)可蒙布爾的“經(jīng)濟(jì)愛國主義”，照片發(fā)表的周末，海魂衫的銷量比去年同期猛增75%。但大眾并不了解，蒙布爾力推的?；晟榔鋵?shí)早已不是“純粹”的法國造，事實(shí)上，所謂“法國制造”，其實(shí)只要最后一道工序是在法國完成的，就可以貼上“法國制造”的標(biāo)簽。[全文]
-
法國人為何那么害怕中國？
“跨大西洋趨勢2012年年度調(diào)查報(bào)告”的一則數(shù)據(jù)顯示，在問到“中國在經(jīng)濟(jì)上是一個(gè)機(jī)遇還是一個(gè)威脅”時(shí)，認(rèn)為“中國是威脅”的法國民眾竟高居榜首，高達(dá)65%，甚至超過將中國視為“對手”的美國。不久前法國盛傳謠言:“中國人已買下勒阿弗爾港”，電視臺(tái)也就據(jù)此開始分析報(bào)道“中國人是如何前來殖民法國的”……為何法國普通老百姓會(huì)如此害怕中國？[全文]
-
我的父親鄭永慧與《九三年》
根據(jù)雨果的《九三年》改編的同名話劇今年5月已在上海公演。這出戲的公演，或?qū)⒅匦录ぐl(fā)起一場有關(guān)人道主義的爭議。由此鄭若麟先生回想起兒時(shí)有關(guān)《九三年》的許多往事，想起其父——近期逝世的著名翻譯家鄭永慧老先生——翻譯《九三年》的原由以及圍繞此書后來發(fā)生的種種事情。鄭永慧先生對《九三年》的翻譯源于一場關(guān)于革命與人道主義的激辯，即在絕對正確的革命之上，是否存在一個(gè)絕對正確的人道主義?！毒湃辍纷g本五十年代時(shí)印行了兩萬冊，之后一再重印，時(shí)至今日，到底發(fā)行了多少冊已經(jīng)不得而知，在中國擁有廣泛的讀者和影響力。尤其是在文化大革命中，其產(chǎn)生的影響是震撼性的，使得許多大、中學(xué)生因《九三年》而對“文革”產(chǎn)生了真正意義上的反思。就鄭永慧老先生自己而言，回顧他一生中所譯法文文學(xué)名著，從雨果、巴爾扎克、梅里美、薩特等等時(shí)，他也對自己所譯的《九三年》最為心儀。[全文]
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心